This document could not be shown here. Open the PDF.
Text of this documentPages 1 to 3 of 6 · 9,730 words
Page 1
Radio Powr Savr English Instructions Pre-Installation Advanced Set-Up Wireless Battery-Powered Occupancy Sensor Installation Installation Instructions a. b. Please Read Before Installing P/N 041755 Rev. A 05/2020 A Before associating the sensor, install the 1 Mounting The sensor features several advanced set-up modes. For the majority of installations, the default settings will provide the best performance and LRF3-OCR2B-P corresponding dimming or switching device(s). you will not need to utilize the advanced set-up. If you determine the default settings require adjustment, refer to the back of the sensor. B Twist and remove mounting bracket to insert 1 Drop-Ceiling Mounting The sensor has three adjustable advanced set-up modes: Auto-On, Activity, and Timeout. The default settings are listed below. Occupancy / Vacancy 3 V- 14 µA 868 MHz battery into battery cavity. a Place the mounting wire through the mounting bracket and pierce C Associate sensor with a corresponding dimming ceiling tile in the desired location. From the opposite side of the tile, slip LRF4-OCR2B-P or switching device/system. the Ceiling Tile Backer through both legs of the wire. Limited Channel Occupancy / Vacancy 3 V- 14 µA 868 MHz D Before mounting the sensor, please note the Auto-On Activity Timeout Default Settings following sensor placement information: b Twist the wire tightly to prevent sensor sagging. The Ceiling Tile Backer LRF5-OCR2B-P • The sensor is designed for ceiling use only. will prevent the tile from breaking. Enabled 30 min Auto-On Enabled DO NOT install on ceilings higher than 12 ft Low Light 15 min Activity (Low Activity) Occupancy / Vacancy 3 V- 14 µA 865 MHz (3.7 m). LRF7-OCR2B-P • The sensor should be installed in a location Disabled 5 min Timeout 15 minutes where it has a good view of all parts of the 2 Solid-Ceiling Mounting Limited Channel Occupancy / Vacancy 3 V- 14 µA 434 MHz room. The sensor requires line-of-sight Advanced Set-Up Modes to operate properly. If you cannot see the a Drill two 3/16 in (4.6 mm) pilot holes for the provided screw anchors. sensor, it cannot see you. The sensor cannot b Press the anchors into the holes and tap flush with a hammer. Auto-On Compatible Products / Additional Information see through glass objects such as patio or c Place the flat side of the mounting bracket against the ceiling and install the two The automatic-on functionality of the sensor can be adjusted to control how the lights respond upon initial occupancy. There are three available For a full list of compatible dimming or switching devices and other additional information, visit shower doors. provided screws using a hand screwdriver. settings: Enabled, Low Light, and Disabled. www.lutron.com/globalenergysolutions • DO NOT mount the sensor within 4 ft (1.2 m) d Attach the sensor to the mounting bracket by inserting and twisting in a Enabled: The lights will always turn on. For more information on sensor placement and coverage, temporary mounting, and frequently asked of HVAC vents, halogen or incandescent clockwise direction until the sensor locks into place. Low Light: The lights will only turn on automatically if there is not already sufficient ambient light in the room. questions, visit www.lutron.com/occsensors and select your product. light bulbs, microwave ovens, Wi-Fi routers, IOT cameras, or other non-Clear Connect Disabled: This setting converts the sensor to vacancy-only mode. The lights will not automatically turn on but will still automatically turn off after Product Description wireless devices. When using Clear Connect – vacancy. The lights must be manually turned on by using the associated dimming or switching device. Type X lamps or fixtures, ensure sensor is 2 Testing Sensor Coverage Activity Lutron ceiling-mounted occupancy sensors are wireless, battery-powered, passive infrared (PIR) devices mounted at a distance of 2 ft (0.6 m) or that automatically control lights via RF communication with a dimming or switching device. greater from the lamp or fixture. 1 With the sensor mounted on the ceiling, press and release the “Test” button. The lens will glow briefly, The sensitivity of the sensor can be adjusted based on the expected level of activity within the area. There are three available activity settings: Grace Period • The sensor may be installed up to 60 ft indicating the test mode has been entered. Low Activity, Medium Activity, and High Activity. In vacancy mode (Auto-On, disabled) there is a built-in 15 second vacancy grace period that begins (18.3 m) away from the associated dimming NOTE: There is a warm-up period of 90 seconds after the battery is installed before the test mode is Low Activity: This is the most sensitive setting and will detect very slight motions. This is the recommended setting, as it will work well for nearly when the lights are automatically turned off, during which the lights will automatically turn back on in or switching device(s) if they are in direct activated. If the button is pressed during this time, the lens will flash continuously until the warm-up all applications. It is ideal for spaces where occupants will often be seated for long periods of time. response to motion. This grace period is provided as a safety and convenience feature in the event that line-of-sight. If there are walls or other barriers period is complete, and then the test mode will be automatically entered. Medium Activity*: This setting is slightly less sensitive than the Low Activity setting and can be used for spaces that experience normal activity. the lights turn off while the room is still occupied, so that the user does not need to manually turn the between the sensor and receiving device(s), 2 Confirm the coverage area by walking through the space and observing the lens. The lens will glow High Activity*: This is the least sensitive setting and can be used for spaces that will generally only experience large motions, such as lights back on. After 15 seconds, the grace period expires and the lights must be manually turned on. the sensor should be located within 30 ft solid every time motion is detected. If the lens remains off during motion, the sensor cannot detect foot traffic. (9.1 m). motion at that location. NOTE: The lights can be manually turned off at any time by using the receiving device directly. If the • Whenever possible, avoid placing the Timeout lights are turned off manually, the room must be unoccupied for the duration of the timeout period of the sensor in a location where it has a broad 3 Press and release the “Test” button again to exit the test mode. If the button is not pressed, the The sensor will turn the lights off if no motion occurs for the duration of the timeout period. There are four available timeout settings: Sensor before the lights will turn back on in response to occupancy. view outside of the intended space. If this test mode will automatically time out 15 minutes after being enabled, or 5 minutes after the last detected motion if the room is 1**, 5, 15, and 30 minutes. is unavoidable, the lens can be masked to vacated. Important Notes block the view of undesired areas. 4 If the sensor has significant trouble detecting motion during the test, it should be moved to another location and re-tested. * The Low Activity setting is the default and will perform best for most applications. Rarely, if the sensor is placed near external noise sources such 1. This sensor is part of a system and cannot be used to control a load without a compatible dimming or as heating vents, air conditioning vents, or light bulbs, it may turn the lights on without occupancy or keep the lights on too long after vacancy. If switching device. Refer to the instruction sheets of the receiving device(s) for installation information. this occurs, change the sensitivity to Medium Activity or High Activity to resolve the problem. 2. Clean sensor with a soft damp cloth only. DO NOT use any chemical cleaners. 3 Testing Wireless Communication ** To select a 1-minute timeout, press and hold the timeout button for approximately 10 seconds until all three LEDs begin flashing rapidly. To save 3. The sensor is intended for indoor use only. Operate between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C). the 1-minute timeout setting, press and hold the timeout button until all three LEDs turn on solid, indicating the 1-minute timeout has 4. DO NOT paint the sensor. This test should be performed to verify that the sensor has been correctly set up with the been saved. 5. Use only high-quality lithium batteries, size CR123, 3 V- (ANSI-5018LC, IEC-CR17345). DO NOT use corresponding dimming or switching device and that there is proper wireless communication from rechargeable batteries. Using improperly-rated batteries could damage the sensor. the chosen sensor location. 6. The range and performance of the RF system is highly dependent on a variety of complex factors Sensor Detection Range Press and release the “g” button multiple times to toggle the lights on and off. such as: • Distance between system components • Geometry of the building structure • Construction of walls separating system components • Electrical equipment located near system components Troubleshooting NOTICE: DO NOT disassemble, crush, puncture, or incinerate batteries. DO NOT dispose of batteries in 8 ft normal household waste. Please recycle, take to a proper battery disposal facility, or contact your local (2.4 m) Symptom Possible Cause Solution waste disposal provider regarding local restrictions on the disposal or recycling of batteries. CAUTION: Risk of Fire, Explosion, And Burns. Do not recharge, disassemble, heat above Lights do not turn ON when space is occupied. Sensor is not correctly associated to dimming / switching device(s). Refer to Pre-Installation: C 200 °F (100 °C) or incinerate. This product contains a lithium battery. The battery in this device Auto-On setting is set to “Low light” or “Disabled”. Refer to Advanced Set-Up contains Perchlorate Material — special handling may apply. For more information visit www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate The lights were recently turned off manually and the timeout has not yet expired. Refer to Frequently Asked Questions at www.lutron.com/occsensors WARNING: Entrapment hazard. To avoid the risk of entrapment, Serious Injury, or Death, these 15 ft 12 ft 9 ft 6 ft 3 ft 0 3 ft 6 ft 9 ft 12 ft 15 ft Sensor does not have full view of room. Refer to Sensor Detection Range controls must not be used to control equipment which is not visible from every control location or (4.6 m) (3.7 m) (2.7 m) (1.8 m) (0.9 m) (0.9 m) (1.8 m) (2.7 m) (3.7 m) (4.6 m) which could create hazardous situations such as entrapment if operated accidentally. Examples of 18 ft × 18 ft (5.5 m × 5.5 m) maximum Sensor is outside wireless range of dimming/switching device. Refer to Pre-Installation: D or to 3: Testing Wireless Communication such equipment which must not be operated by these controls include, but are not limited to: square coverage area when mounted Battery has been installed incorrectly. Refer to Pre-Installation: B motorized gates, garage doors, industrial doors, microwave ovens, heating pads, etc. It is the on an 8 ft (2.4 m) ceiling installer’s responsibility to ensure that the equipment being controlled is visible from every control Dimming/switching device has been improperly wired. Refer to the instruction sheet of the dimming/switching device or call Lutron Customer location and that only suitable equipment is connected to these controls. Failure to do so could Assistance result in serious injury or death. Light bulb(s) burned out. Sensor Operation Breaker is off or tripped. The sensor will automatically turn the lights ON when the space is occupied and automatically turn the Lights turn OFF while space is occupied. Timeout is too short for this application. Refer to Advanced Set-Up lights OFF after the space is vacated. Lutron Electronics hereby declares that LRF3-OCR2B-P is in compliance with the Sensor does not have full view of room. Refer to Sensor Detection Range essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Sensor Lens mask is improperly applied. Adjust lens masking A copy of the DoC can be obtained by writing to: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A. S 13 ft (4.0 m) Activity setting is too low. Refer to Advanced Set-Up Customer Assistance radius of Lights stay ON after space is vacated. Timeout has not yet expired. Refer to Advanced Set-Up coverage at For questions concerning the installation or operation of this product, call the Lutron Customer floor when An external noise source (e.g., an HVAC vent) is interfering. Try moving Sensor to a new location or reducing sensitivity. Refer to Pre-Installation: D Assistance. Please provide exact model number when calling. mounted or to Advanced Set-Up European Headquarters Asian Headquarters Other countries on an 8 ft United Kingdom: +44.(0)20.7680.4481 Singapore: +65.6220.7680.4666 +1.610.282.3800 (2.4 m) Battery has been installed incorrectly. Refer to Pre-Installation: B or 0800.282.107 or 800.120.4491 ceiling Lights turn ON when walking past room. Sensor coverage extends beyond room perimeter. Refer to Pre-Installation: D Limited Warranty Occupant Behavior of lights does not match sensor The intended setting was not saved. Refer to Advanced Set-Up Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) warrants each unit to be free from defects in material and workmanship and to perform under settings. normal use and service. To the extent permitted by law, Lutron EA and Lutron Electronics Co. Inc. (“Lutron”) make no warranties Multiple sensors are associated to a dimming/switching device and their settings do not Refer to Advanced Set-Up or representations as to the units except as set forth herein. This warranty shall run for a period of five years from the date match. of purchase and Lutron’s obligations under this warranty are limited to remedying any defect, replacing any defective part or replacement (at Lutron EA’s sole option) and shall be effective only if the defective unit is shipped to Lutron EA postage prepaid Sensor lens does not glow in response to Sensor cannot see motion due to obstruction. Move Sensor to another location. Refer to Sensor Detection Range within 60 months after purchase of the unit. Repair or replacement of the unit does not affect the expiry date of the warranty. motion during Sensor coverage testing. Room is too big or oddly shaped. Multiple Sensors may be necessary for full room coverage. Refer to Frequently Asked This warranty does not cover damage or deficiencies due to abuse, misuse, inadequate wiring or insulation or use or installation Questions at www.lutron.com/occsensors other than in accordance with instructions accompanying the unit. To the extent permitted by law, neither Lutron EA nor Lutron shall be liable for any other loss or damage including consequential or special loss or damages, loss of profits, loss of income, Battery has been installed incorrectly. Refer to Pre-Installation: B or loss of contracts arising out of or relating to the supply of the unit or the use of the unit and the purchaser assumes and will hold harmless Lutron EA and Lutron in respect of all such loss or damage. Nothing in this warranty shall have the effect of limiting Lens does not stop glowing during sensor An external noise source such as an HVAC vent is interfering. Try moving Sensor to a new location or reducing sensitivity. Refer to Pre-Installation: D or excluding Lutron EA’s or Lutron’s liability for fraud or for death or personal coverage testing even when there is no motion. or to Advanced Set-Up injury resulting from its own negligence, or any other liability, if and to the extent that the same may not be limited or excluded as a matter of law. This Lights do not respond correctly during wireless Sensor is not correctly added to dimming/switching device. Refer to Pre-Installation: C warranty does not affect the statutory rights of consumer purchasers of this communication testing. product. Although every attempt is made to ensure that catalogue information TRA Sensor is outside wireless range of dimming/switching device. Move Sensor closer to dimming/switching device and retry test. Refer to 3: Testing is accurate and up-to-date, please check with Lutron EA before specifying Wireless Communication or purchasing this equipment to confirm availability, exact specifications, and REGISTERED NO: Sensor Coverage Chart (for sensor mounted in center of area) suitability for your application. ER37418/15 Battery has been installed incorrectly. Refer to Pre-Installation: B Ceiling Height Maximum Square Coverage Area Dimming/switching device has been improperly wired. Refer to the instruction sheet of the dimming/switching device or call Lutron Customer Lutron, Clear Connect, and Radio Powr Savr are trademarks or registered DEALER NO: 2 2 Light bulb(s) burned out. Assistance trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. 8 ft (2.4 m) 18 ft × 18 ft (5.5 m × 5.5 m) 324 ft (30.2 m ) All other product names, logos, and brands are property of their respective 0016561/08 2 2 Breaker is off or tripped. 9 ft (2.7 m) 20 ft × 20 ft (6.1 m × 6.1 m) 400 ft (37.2 m ) owners. © 2016 – 2020 Lutron Electronics Co., Inc. 2 2 Sensor lens flashes and lights do not turn ON Battery is low. Replace battery. Refer to Frequently Asked Questions at www.lutron.com/occsensors Lutron Electronics Co., Inc. 10 ft (3.0 m) 22 ft × 22 ft (6.7 m × 6.7 m) 484 ft (44.9 m ) 7200 Suter Road 2 2 when space is occupied. Sensor is in test mode. Remove Sensor from test mode. Refer to 2: Testing Sensor Coverage ® Coopersburg, PA 18036-1299, USA 12 ft (3.7 m) maximum 26 ft × 26 ft (7.9 m × 7.9 m) 676 ft (62.4 m )
Page 2
Radio Powr Savr Français Instructions Détecteur d’occupation à piles sans fil Pré-installation Installation Réglages avancés Instructions d’installation a. b. Veuillez lire avant de procéder à l’installation P/N 041755 Rev. A 05/2020 A Avant d’associer le détecteur, installez les dispositifs 1 Montage Le détecteur offre plusieurs modes de réglages avancés. Pour la plupart des installations, les réglages par défaut offriront les meilleures performances et de gradation ou de commutation correspondants. vous n’aurez pas à utiliser les réglages avancés. Si vous estimez que les réglages par défaut doivent être modifiés, reportez-vous à l’arrière du détecteur. LRF3-OCR2B-P B Tournez et retirez le support de montage pour insérer Le détecteur possède trois modes de réglages avancés paramétrables : Auto-On, Activité et Délai d’extinction Les réglages par défaut sont énumérés Occupation / Inoccupation 3 V- 14 µA 868 MHz la pile dans la cavité des piles. 1 Montage sur plafond suspendu ci-dessous. C Associez le détecteur à un dispositif/système de a Faites passer le fil de montage à travers le support de montage et percez LRF4-OCR2B-P gradation ou de commutation correspondant. la dalle de plafond à l’emplacement souhaité. Du côté opposé de la dalle, D Avant d’installer le détecteur, veuillez noter glissez le support de dalle de plafond à travers les deux montants du fil. Occupation / Inoccupation à canal limité 3 V- 14 µA 868 MHz les informations suivantes concernant son positionnement du : Auto-On (Activation automatique) Activity (Activité) Timeout (Délai d’extinction) Réglages d’usine LRF5-OCR2B-P • Le détecteur est conçu pour être monté au b Torsadez le fil fermement pour éviter que le détecteur ne s’affaisse. plafond seulement. NE l’installez PAS sur un Le support de dalle de plafond empêchera la dalle de se briser. Enabled (Activé) 30 min Auto-On Activé Occupation / Inoccupation 3 V- 14 µA 865 MHz plafond d’une hauteur de plus de 3,7 m (12 pi). Voir Plage de détection des détecteurs, ci- Low Light (Faible lumière) 15 min Activité (Activité basse) LRF7-OCR2B-P dessous. Disabled (Désactivé) 5 min Délai d’extinction 15 minutes • Le détecteur doit être installé à un emplacement 2 Montage sur vrai plafond Occupation / Inoccupation à canal limité 3 V- 14 µA 434 MHz où il dispose d’une bonne visibilité de tous les a Percez deux trous de guidage de 4,6 mm (3/16 po) pour les chevilles fournies. endroits de la pièce. Le détecteur doit disposer Modes de réglages avancés Produits compatibles / Informations supplémentaires d’une ligne de vue directe pour fonctionner b Enfoncez les chevilles dans les trous et frappez les avec un marteau jusqu’à ce Auto-On correctement. Si vous ne pouvez pas voir le qu’elles affleurent à peine. Pour une liste complète des dispositifs de gradation ou de commutation et d’autres informations détecteur, il ne peut pas vous voir non plus. Le c Placez le côté plat du support de montage contre le plafond et installez les deux La fonctionnalité d’activation automatique du détecteur peut être réglée pour contrôler la façon dont l’éclairage réagit à la présence initiale. Trois réglages supplémentaires, rendez-vous sur www.lutron.com/globalenergysolutions détecteur ne peut pas voir à travers les objets vis fournies au moyen d’un tournevis manuel. sont disponibles : Activé, Faible lumière et Désactivé. Pour plus d’informations sur le positionnement, la couverture, les montages temporaires et les questions vitrés, comme les portes vitrées ou de douche. d Attachez le détecteur au support de montage en l’insérant et en le tournant Activé : L’éclairage s’allumera toujours. fréquentes concernant les détecteurs, rendez-vous sur www.lutron.com/occsensors et sélectionnez votre produit. Voir Plage de détection des détecteurs, ci- dans le sens horaire jusqu’à ce que le détecteur se verrouille en position. Faible lumière : Les lumières s’allumeront automatiquement seulement si la lumière ambiante dans la pièce est insuffisante. dessous. Description du produit • NE PAS monter le détecteur à moins de 1,2 m Désactivé : Ce réglage convertit le détecteur en mode inoccupation seulement. Les lumières ne s’allumeront pas automatiquement mais s’éteindront Les détecteurs d’occupation de plafond Lutron sont des appareils sans fil passifs infrarouge (PIR) à pile, (4 pi) d’évents de CVC, d’ampoules halogènes 2 Tester la couverture du détecteur toujours automatiquement en cas d’inoccupation. Les lumières doivent être allumées manuellement en utilisant le dispositif de gradation ou de qui contrôlent automatiquement l’éclairage grâce à une communication RF avec un gradateur ou un ou à incandescence, de fours à micro-ondes, commutation associé. appareil de commutation. de routeurs Wi-Fi, de caméras IoT ou d’autres 1 Une fois le détecteur monté au plafond, appuyez et relâchez le bouton « Test ». La lentille brillera Activité appareils sans fil non compatibles Clear brièvement, indiquant que le mode de test a été activé. Période de grâce Connect. Lorsque vous utilisez des lampes ou REMARQUE : Une période de préchauffage de 90 secondes a lieu après l’installation de la pile avant La sensibilité du détecteur peut être réglée en se basant sur le niveau d’activité attendu dans l’espace. Trois réglages d’activité sont disponibles : Activité En mode d’inoccupation (« Auto-On » désactivée), une période de grâce intégrée de 15 secondes luminaires Clear Connect de Type X, assurez- que le mode de test soit activé. Si le bouton est appuyé durant cette période, la lentille clignotera faible, Activité moyenne et Activité élevée. commence lorsque l’éclairage s’éteint automatiquement, durant laquelle l’éclairage s’allumera vous que le détecteur est monté à une distance de façon continue jusqu’à la fin de la période de préchauffage, puis le mode de test s’activera Activité basse : Il s’agit du réglage le plus sensible, qui détectera les mouvements très légers. Il s’agit du réglage recommandé, car il convient à presque automatiquement de nouveau en présence de mouvement. Cette période de grâce est fournie en tant de 0,6 m (2 pi) ou plus de la lampe ou du automatiquement. toutes les applications. Il est idéal pour les espaces où les occupants sont souvent assis pendant un temps prolongé. que fonctionnalité de sécurité et de commodité dans le cas où les lumières s’éteignent alors que la luminaire. Activité moyenne* : Ce réglage est légèrement moins sensible que le réglage Activité basse et il peut être utilisé pour les espaces soumis à une activité normale. pièce est toujours occupée, et afin que l’utilisateur n’ait pas à rallumer manuellement les lumières. Après • Le détecteur peut être monté à 18,3 m (60 pi) au 2 Confirmez la zone de couverture en marchant dans l’espace et en observant la lentille. La lentille 15 secondes, la période de grâce expire et les lumières doivent être allumées manuellement. maximum des gradateurs ou des appareils de s’allumera à chaque mouvement détecté. Si la lentille reste éteinte en présence d’un mouvement, le Activité élevée* : Il s’agit du réglage le moins sensible et il peut être utilisé pour les espaces généralement soumis à des mouvements importants, par commutation associés s’ils sont en ligne de vue détecteur ne peut pas détecter les mouvements à cet endroit. exemple à la circulation de piétons. REMARQUE : Les lumières peuvent être éteintes manuellement à tout moment en utilisant l’appareil de directe. S’il y a des murs ou d’autres obstacles 3 Appuyez et relâchez le bouton « Test » à nouveau pour quitter le mode de test. À défaut d’appuyer sur le bouton, le mode de test Délai d’extinction réception directement. Si les lumières sont éteintes manuellement, la pièce doit être inoccupée pour la durée du entre le détecteur et les appareils de réception, se coupera automatiquement au bout de 15 minutes après son activation, ou 5 minutes après le dernier mouvement détecté si délai d’extinction du détecteur avant que les lumières s’allument de nouveau en réaction à une occupation. le détecteur doit être situé à moins de 9,1 m la pièce est inoccupée. Le détecteur éteindra les lumières si aucun mouvement ne se produit durant la période de délai d’extinction. Trois réglages de délai d’extinction sont Remarques importantes (30 pi). Voir Plage de détection des 4 Si le détecteur a des problèmes importants pour détecter les mouvements durant le test, il convient disponibles : 1**, 5, 15 et 30 minutes. détecteurs, ci-dessous. de le déplacer et de procéder à un nouveau test. * Le réglage d’Activité basse est le réglage par défaut qui conviendra le mieux à la plupart des applications. Parfois, si le détecteur est placé à proximité de 1. Ce détecteur fait partie d’un système et ne peut pas être utilisé pour commander une charge sans un • Lorsque cela est possible, évitez de placer le sources de bruit extérieures telles que des bouches de chauffage, de climatisation ou des ampoules, celui-ci peut allumer les lumières sans occupation gradateur ou un appareil de commutation compatible. Consultez les fiches d’instruction des appareils de détecteur dans un endroit où il dispose d’une ou les garder allumer trop longtemps après l’inoccupation. Si cela se produit, changez la sensibilité à Activité moyenne ou Activité élevée pour résoudre le réception pour des informations d’installation. vue d’ensemble débordant de l’espace prévu. 3 Tester la communication sans fil problème. 2. Ne nettoyez le détecteur qu’avec un chiffon doux et humide. NE PAS utiliser de nettoyants chimiques. Si cela est impossible, vous pouvez masquer la Ce test doit être réalisé pour s’assurer de la bonne installation du détecteur avec le dispositif de gradation ** Pour sélectionner un délai d’extinction de 1 minute, appuyez et maintenez le bouton Timeout pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que les trois LED 3. Le détecteur est conçu pour une utilisation à l’intérieur seulement. Fonctionne entre lentille pour bloquer la vue de zones indésirables. ou de commutation et de la bonne communication sans fil depuis l’emplacement choisi du détecteur. commencent à clignoter rapidement. Pour enregistrer le réglage du délai d’extinction de 1 minute, appuyez et maintenez le bouton du délai d’extinction 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F). Plage de détection du détecteur Appuyez et relâchez le bouton « g » plusieurs fois pour allumer et éteindre les lumières. jusqu’à ce que les trois LED s’allument, indiquant que le délai d’extinction de 1 minute a bien été enregistré. 4. NE PAS peindre le détecteur. 5. Utilisez seulement des piles au lithium de haute qualité, de type CR123, 3 V- (ANSI-5018LC, IEC-CR17345). NE PAS utiliser de piles rechargeables. L’utilisation de piles de type Dépannage inapproprié pourrait endommager le détecteur. 6. La portée et la performance du système RF dépend grandement d’une variété de facteurs complexes, tels que : Symptôme Cause possible Solution • La distance entre les composants du système 2,4 m • La géométrie de la structure du bâtiment (8 pi) L’éclairage ne s’allume pas lorsque l’espace Le détecteur n’est pas bien associé au(x) dispositif(s) de gradation / commutation. Consultez la section Pré-Installation : C • La construction des murs séparant les composants du système est occupé. Le réglage Auto-On est réglé sur « Faible lumière » ou « Désactivé ». Consultez la section Réglages avancés • L’équipement électrique se situant proche des composants du système AVIS : NE PAS démonter, écraser, perforer ou incinérer les piles. NE PAS jeter les piles dans les Les lumières ont récemment été éteintes manuellement et le délai d’extinction n’a pas encore expiré. Consultez la section Question fréquentes sur www.lutron.com/occsensors déchets ménagers normaux. Veuillez recycler les piles, les apporter à un centre de traitement de piles ou contactez votre service local d’élimination des déchets pour connaître les restrictions locales sur Le détecteur ne voit pas la pièce intégralement. Consultez la section Plage de détection du détecteur l’élimination ou le recyclage des piles. 4,6 m 3,7 m 2,7 m 1,8 m 0,9 m 0 0,9 m 1,8 m 2,7 m 3,7 m 4,6 m PRÉCAUTION : Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. NE PAS recharger, démonter, (15 pi) (12 pi) (9 pi) (6 pi) (3 pi) (3 pi) (6 pi) (9 pi) (12 pi) (15 pi) Le détecteur se trouve à l’extérieur de la plage sans fil du dispositif de gradation / commutation. Consultez la section Pré-Installation : D ou 3 : Tester la communication sans fil chauffer au-dessus de 100 °C (200 °F) ou brûler. Ce produit contient une batterie au lithium. La La pile a été mal installée. Consultez la section Pré-Installation : B pile de cet appareil contient du perchlorate – une manipulation particulière peut être nécessaire. Couverture carrée maximale de Pour plus d’informations, consultez www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 5,5 m × 5,5 m (18 pi × 18 pi) en cas Le dispositif de gradation / commutation a été mal câblé. Consultez la fiche d’instruction du dispositif de gradation / commutation ou appelez le Assistance AVERTISSEMENT : Risque de piégeage. Pour éviter tout risque de piégeage, de blessures de montage sur un plafond de à la clientele da Lutron graves ou la mort, ces commandes ne doivent pas être utilisées pour contrôler un équipement qui 2,4 m (8 pi) Ampoule(s) grillée(s). n’est pas visible depuis chaque emplacement de commande ou qui pourrait créer des situations Le disjoncteur est coupé ou s’est déclenché. risquées, telles que le piégeage ou l’enfermement, en cas de fonctionnement accidentel. Des exemples d’équipements ne devant pas être contrôlés par ces commandes comprennent, sans s’y L’éclairage s’éteint lorsque l’espace est Le délai d’extinction est trop court pour cette application. Consultez la section Réglages avancés limiter, les portails motorisés, les portes de garages, les portes industrielles, les fours à micro-ondes, occupé. les coussins chauffants, etc. Il est de la responsabilité de l’installateur de vérifier que l’équipement Le détecteur ne voit pas la pièce intégralement. Consultez la section Plage de détection du détecteur commandé est visible de chaque emplacement de commande et que seul des équipements appropriés sont connectés à ces commandes. Ne pas le respecter pourrait causer des blessures Le masque de la lentille est mal posé. Ajustez le masque de la lentille graves ou la mort. Fonctionnement du détecteur Détecteur Le réglage d’activité est trop bas. Consultez la section Réglages avancés Le détecteur allume automatiquement les lumières lorsque l’espace est occupé, et les coupe Rayon de L’éclairage reste allumé lorsque l’espace est Le délai d’extinction n’a pas encore expiré. Consultez la section Réglages avancés automatiquement lorsque l’espace est inoccupé. couverture inoccupé. au sol de Une source de bruit externe (ex. : une bouche de CVC) provoque des interférences. Essayez de déplacer le détecteur à un nouvel endroit ou de réduire sa sensibilité. Consultez la Lutron Electronics déclare que LRF3-OCR2B-P est conforme aux exigences essentielles 4,0 m (13 pi) section Pré-Installation : D ou Réglages avancés et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Une copie de la DdC peut en cas de être obtenue en écrivant à : Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, S montage sur La pile a été mal installée. Consultez la section Pré-Installation : B PA 18036 U.S.A. un plafond Assistance à la clientele de 2,4 m L’éclairage s’allume lorsqu’on passe à côté La couverture du détecteur s’étend au-delà du périmètre de la pièce. Consultez la section Pré-Installation : D (8 pi) de la pièce. Pour toute question concernant l’installation ou le fonctionnement de ce produit, appelez le centre Occupant Le comportement de l’éclairage ne Le réglage voulu n’a pas été enregistré. Consultez la section Réglages avancés d’assistance à la clientele de Lutron. Veuillez fournir le numéro exact du modèle lorsque vous appelez. correspond pas aux réglages du détecteur. Siège européen Siège pour l’Asie Autres pays Plusieurs détecteurs sont associés à un dispositif de gradation / commutation et leurs réglages Consultez la section Réglages avancés Royaume-Uni : +44.(0)20.7680.4481 Singapour : +65.6220.7680.4666 +1.610.282.3800 ne correspondent pas. ou 0800.282.107 ou 800.120.4491 Garantie limitée La lentille du capteur ne brille pas lors de Le détecteur ne peut pas voir le mouvement à cause d’un obstacle. Déplacez le détecteur à un autre endroit. Consultez la section Plage de détection du détecteur mouvement durant le test de couverture du Lutron EA Ltd. (« Lutron EA ») garantit que chaque appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et qu’il fonctionnera en conditions détecteur. La pièce est trop grande ou de forme irrégulière. Plusieurs détecteurs peuvent être nécessaires pour couvrir toute la pièce. Consultez les Questions normales d’utilisation et de service. Dans la mesure permise par la loi, Lutron EA et Lutron Electronics Co. Inc. (« Lutron ») ne fournissent aucune fréquentes sur www.lutron.com/occsensors garantie ou déclaration quant aux appareils, sauf celles indiquées dans le présent document. Cette garantie sera valable pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat et les obligations de Lutron au titre de cette garantie se limitent à remédier à tout défaut, à remplacer La pile a été mal installée. Consultez la section Pré-Installation : B toute pièce défectueuse ou à procéder à un remplacement (à la discrétion de Lutron EA) et sera valable seulement si l’appareil défectueux est envoyé à Lutron EA en colis prépayé dans les 60 mois suivant l’achat de l’appareil. La réparation ou le remplacement de l’appareil n’affecte pas la date d’expiration de la garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts dus à une mauvaise utilisation, un câblage La lentille ne s’arrête pas de briller durant Une source de bruit externe, telle qu’une bouche de CVC, provoque des interférences. Essayez de déplacer le détecteur à un nouvel endroit ou de réduire sa sensibilité. Consultez la ou une isolation inadéquats ou une utilisation ou une installation non-conformes aux instructions accompagnant l’appareil. Dans la mesure le test de couverture du détecteur, même section Pré-Installation : D ou Réglages avancés permise par la loi, ni Lutron EA ni Lutron ne peuvent être tenus responsables de toute autre perte ou tout autre dommage, y compris les pertes ou dommages indirects ou spéciaux, la perte de profits, la perte de revenu, ou la perte lorsqu’il n’y a pas de mouvement. de contrats découlant ou liées à la vente de l’appareil ou à l’utilisation de l’appareil, et l’acheteur assume et dégagera Lutron EA et Lutron de toute responsabilité à l’égard de L’éclairage ne réagit pas correctement durant Le détecteur n’a pas été ajouté correctement au dispositif de gradation / commutation. Consultez la section Pré-Installation : C toute perte ou tout dommage. Rien dans la présente garantie n’a pour effet de limiter le test de communication sans fil. ou d’exclure la responsabilité de Lutron EA ou Lutron en cas de fraude, de décès ou de Le détecteur est à l’extérieur de la plage sans fil du dispositif de gradation / commutation. Rapprochez le détecteur du dispositif de gradation / commutation et recommencez le test. dommages corporels résultant de sa propre négligence, ou de toute autre responsabilité, TRA si et dans la mesure où celle-ci peut ne pas être limitée ou exclue à titre légal. Cette Tableau de couverture du détecteur Consultez la section 3 : Tester la communication sans fil garantie n’affecte pas les droits statutaires des consommateurs acheteurs de ce produit. Nº d’enregistrement : Bien que tous des efforts soient déployés pour que les informations du catalogue (pour un détecteur monté au centre de la zone) La pile a été mal installée. Consultez la section Pré-Installation : B soient exactes et à jour, veuillez vérifier auprès de Lutron EA avant de commander ou d’acheter ce matériel afin de confirmer sa disponibilité, ses caractéristiques exactes, ER37418/15 et son adéquation à votre utilisation. Hauteur du plafond Zone de couverture carrée maximale Le dispositif de gradation / commutation a été mal câblé. Consultez la fiche d’instruction du dispositif de gradation / commutation ou appelez le Assistance Lutron, Clear Connect, et Radio Powr Savr sont des marques commerciales ou Nº du vendeur : 2 2 à la clientele da Lutron déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres 2,4 m (8 pi) 5,5 m × 5,5 m (18 pi × 18 pi) 30,2 m (324 pi ) Ampoule(s) grillée(s). pays. Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à 0016561/08 2 2 leurs propriétaires respectifs. 2,7 m (9 pi) 6,1 m × 6,1 m (20 pi × 20 pi) 37,2 m (400 pi ) Le disjoncteur est coupé ou s’est déclenché. © 2016 – 2020 Lutron Electronics Co., Inc. 2 2 Lutron Electronics Co., Inc. 3,0 m (10 pi) 6,7 m × 6,7 m (22 pi × 22 pi) 44,9 m (484 pi ) La lentille du détecteur clignote et l’éclairage La pile est faible. Remplacez la pile. Consultez les Questions fréquentes sur www.lutron.com/occsensors 7200 Suter Road 2 2 ne s’allume pas lorsque l’espace est occupé. ® Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis 3,7 m (12 pi) maximum 7,9 m × 7,9 m (26 pi × 26 pi) 62,4 m (676 pi ) Le détecteur est en mode de test. Coupez le mode de test sur le détecteur. Consultez la section 2 : Tester la couverture du détecteur
Page 3
Radio Powr Savr Español Instrucciones Sensor de ocupación inalámbrico operado a batería Preinstalación Instalación Configuración avanzada Instrucciones de instalación a. b. Por favor lea antes de instalar P/N 041755 Rev. A 05/2020 A Antes de asociar el sensor, instale los 1 Montaje El sensor ofrece varios modos de configuración avanzada. Para la mayoría de las instalaciones, la configuración predeterminada proporcionará el mejor correspondientes dispositivos de atenuación o desempeño y no será necesario utilizar la configuración avanzada. Si usted determina que la configuración predeterminada requiere un ajuste, consulte la LRF3-OCR2B-P conmutación. parte posterior del sensor. Ocupación / Vacancia 3 V- 14 µA 868 MHz B Gire y retire el soporte de montaje para insertar la 1 Montaje en falso cielorraso El sensor tiene tres modos ajustables de configuración avanzada: Encendido automático, Actividad y Tiempo de espera. Las configuraciones batería en la cavidad de la batería. a Pase el cable de montaje a través del soporte de montaje y perfore la teja predeterminadas se listan a continuación. LRF4-OCR2B-P C Asocie el sensor con un dispositivo/sistema de del techo en el lugar deseado. Desde el lado opuesto de la teja, deslice el atenuación o conmutación correspondiente. soporte de la teja del techo a través de ambos tramos del cable. Canal limitado de ocupación / vacancia 3 V- 14 µA 868 MHz D Antes de montar el sensor, tenga en cuenta la LRF5-OCR2B-P siguiente información de colocación del mismo: b Retuerza el cable firmemente para evitar que el sensor se combe. Auto-On (Encendido auto.) Activity (Actividad) Timeout (Intervalo de espera) Parámetros predeterminados • El sensor está diseñado para uso en cielorrasos El soporte de la teja de techo evitará que la misma se rompa. Enabled (Habilitado) 30 min Encendido automático Habilitado Ocupación / Vacancia 3 V- 14 µA 865 MHz únicamente. NO instalar en cielorrasos más altos que 3,7 m (12 pies). Consulte Rango de Low Light (Poca luz) 15 min Actividad (Poca actividad) LRF7-OCR2B-P detección del sensor más adelante. Canal limitado de ocupación / vacancia 3 V- 14 µA 434 MHz • El sensor deberá instalarse en un lugar donde 2 Montaje en cielorraso macizo Disabled (Deshabilitado) 5 min Intervalo de espera 15 minutos tenga una buena visión de todos los sectores a Perfore dos agujeros piloto de 4,6 mm (3/16 pulg) para los tarugos de la habitación. El sensor requiere una línea suministrados. Modos de configuración avanzada Productos compatibles / Información adicional de visión directa para operar correctamente. b Presione los tarugos en los orificios y déjelos al ras con un martillo. Para obtener una lista completa de los dispositivos de atenuación o conmutación compatibles y otra Si usted no puede ver el sensor, éste no c Coloque el lado plano del soporte de montaje contra el cielorraso e instale los Encendido automático información adicional, visite www.lutron.com/globalenergysolutions puede verlo a usted. El sensor no puede ver a dos tornillos suministrados utilizando un destornillador manual. La funcionalidad de activación automática del sensor puede ser ajustada para controlar cómo responden las luces ante la ocupación inicial. Hay tres través de objetos de vidrio tales como puertas configuraciones disponibles: Habilitado, Poca luz y Deshabilitado. Para obtener más información sobre la colocación del sensor y la cobertura, el montaje provisorio y las de patios o duchas. Consulte Rango de d Conecte el sensor al soporte de montaje insertando y girando en sentido horario preguntas más frecuentes, visite www.lutron.com/occsensors y seleccione su producto. detección del sensor más adelante. hasta que el sensor se bloquee en su lugar. Habilitado: Las luces se encenderán siempre. • NO monte el sensor a menos de 1,2 m (4 pies) Poca luz: Las luces sólo se encenderán automáticamente si ya no hay suficiente luz ambiental en la habitación. Descripción del producto de rejillas de climatización, bombillas halógenas Deshabilitado: Esta configuración convierte el sensor al modo de sólo vacancia. Las luces no se encenderán automáticamente, pero seguirán Los sensores de ocupación de Lutron para montaje en cielorraso son dispositivos infrarrojos pasivos (PIR), o incandescentes, hornos de microondas, 2 Ensayo de cobertura del sensor apagándose automáticamente luego de una vacancia. Las luces deben ser encendidas manualmente utilizando el dispositivo de atenuación o inalámbricos y operados a batería, que controlan las luces automáticamente a través de la comunicación RF enrutadores de Wi-Fi, cámaras IOT u otros 1 Con el sensor montado en el cielorraso, pulse y suelte el botón “Ensayo”. La lente resplandecerá conmutación asociado. con un dispositivo de atenuación o conmutación. dispositivos inalámbricos que no sean Clear brevemente, lo que indica que se ha ingresado al modo de ensayo. Connect. Cuando utilice lámparas o artefactos Actividad Período de gracia Clear Connect – Type X, asegúrese de que el NOTA: Hay un período de calentamiento de 90 segundos luego de que sea instalada la batería La sensibilidad del sensor puede ser ajustada basándose en el nivel esperado de actividad dentro del área. Existen tres configuraciones de actividad En el modo de vacancia (Encendido automático deshabilitado) hay un período integrado de gracia de 15 sensor esté montado a una distancia de 0,6 m y antes de que se active el modo de ensayo. Si se pulsa el botón durante este tiempo, la lente disponibles: Poca actividad, Actividad media y Mucha actividad. segundos para la vacancia que comienza cuando las luces se apagan automáticamente, durante el cual las (2 pies) o mayor de la lámpara o artefacto. destellará de manera continua hasta que el período de calentamiento se complete, y luego se Poca actividad: Esta es la configuración más sensible y detectará movimientos muy leves. Esta es la configuración recomendada, ya que va a funcionar mismas se encenderán automáticamente de nuevo en respuesta a un movimiento. Este período de gracia se • El sensor puede ser instalado hasta 18,3 m ingresará automáticamente al modo de ensayo. bien para casi todas las aplicaciones. Es ideal para espacios donde los ocupantes estarán sentados a menudo durante largos períodos. proporciona como una prestación de seguridad y comodidad en caso de que las luces se apaguen mientras la (60 pies) de distancia de los dispositivos 2 Confirme el área de cobertura caminando a través del espacio y observando la lente. La lente se habitación todavía está ocupada, para que el usuario no tenga que volver a encender las luces manualmente. asociados si los mismos están en línea iluminará de manera continua cada vez que se detecte un movimiento. Si la lente permaneciera Actividad media*: Esta configuración es ligeramente menos sensible que la configuración de Poca actividad y puede ser utilizada para espacios que Luego de 15 segundos, el período de gracia expira y las luces deberán encenderse manualmente. de visión directa. Si entre el sensor y los desactivada durante el movimiento, el sensor no puede detectar movimientos en ese lugar. experimentan una actividad normal. NOTA: Las luces pueden ser apagadas manualmente en cualquier momento utilizando directamente el dispositivo dispositivos receptores hubiera paredes u otros 3 Para salir del modo de ensayo presione y libere de nuevo el botón “Ensayo”. Si no se pulsa el botón, el modo de ensayo caducará Mucha actividad*: Esta es la configuración menos sensible y puede utilizarse para espacios donde generalmente sólo ocurrirán grandes receptor. Si las luces son apagadas de forma manual, la habitación deberá permanecer desocupada durante la obstáculos, el sensor deberá estar ubicado a automáticamente 15 minutos luego de ser habilitado, o 5 minutos luego del último movimiento detectado si la habitación se desocupa. desplazamientos, tales como el tránsito peatonal. duración del período de espera del sensor para que las luces se enciendan de nuevo en respuesta a la ocupación. menos de 9,1 m (30 pies). Consulte Rango de 4 Si el sensor tuviera problemas significativos para detectar movimientos durante el ensayo, deberá ser trasladado a otra Intervalo de espera detección del sensor más adelante. ubicación y vuelto a ensayar. Notas importantes • Siempre que sea posible, evite colocar el El sensor apagará las luces si no hubiera movimiento durante la duración del período de espera. Existen cuatro configuraciones disponibles de tiempo de sensor en un lugar en el que tenga una espera: 1**, 5, 15 y 30 minutos. 1. Este sensor es parte de un sistema y no puede ser utilizado para controlar una carga sin un dispositivo de visión amplia fuera del espacio pretendido. 3 Ensayo de la comunicación inalámbrica * La configuración de Poca actividad es la predeterminada y funcionará mejor para la mayoría de aplicaciones. En raras ocasiones, si el sensor se coloca atenuación o conmutación compatible. Para obtener información sobre la instalación consulte las hojas de Si esto fuera inevitable, la lente puede ser cerca de fuentes de ruido externas, tales como salidas de calefacción, rejillas de aire acondicionado o bombillas de iluminación, podría encender las luces instrucciones de los dispositivos de recepción. enmascarada para bloquear la visión de las Este ensayo deberá ser realizado para verificar que el sensor haya sido configurado correctamente sin ocupación o mantenerlas encendidas demasiado tiempo luego de la vacancia. Si esto ocurriera, cambie la sensibilidad a Actividad media o Mucha 2. Sólo limpie el sensor con un paño suave y húmedo. NO utilice ningún limpiador químico. áreas no deseadas. con el correspondiente dispositivo de atenuación o conmutación y que haya una comunicación actividad para solucionar el problema. 3. El sensor está diseñado para uso en interiores solamente. Opera entre 0 °C y 40° C (32 °F y 104 °F). inalámbrica adecuada desde la ubicación elegida para el sensor. 4. NO pinte el sensor. Rango de detección del sensor Pulse y suelte el botón “g” varias veces para encender y apagar alternativamente las luces. ** Para seleccionar un tiempo de espera de 1 minuto, pulse y mantenga pulsado el botón de tiempo de espera durante aproximadamente 10 segundos 5. Sólo utilice baterías de litio de alta calidad, tamaño CR5, 3 V- (ANSI-5018LC, IEC-CR17345). NO utilice hasta que los tres LED comiencen a destellar rápidamente. Para guardar la configuración de tiempo de espera de 1 minuto, pulse y mantenga pulsado el baterías recargables. El uso de baterías de calificación incorrecta podría dañar el sensor. botón de tiempo de espera hasta que los tres LED se iluminen de manera continua, lo que indica que el tiempo de espera de 1 minuto ha sido guardado. 6. El rango y el desempeño del sistema de RF depende sumamente de una variedad de factores complejos Solución de problemas tales como: • Distancia entre los componentes del sistema Síntoma Causa probable Solución • Geometría de la estructura del edificio 2,4 m • Construcción de las paredes que separan los componentes del sistema (8 pies) Las luces no se encienden cuando el espacio El sensor no está correctamente asociado con los dispositivos de atenuación / conmutación. Consulte Preinstalación: C • Equipos eléctricos situados cerca de los componentes del sistema se ocupa. AVISO: NO desarme, aplaste, perfore ni incinere las baterías. NO deseche las baterías en la basura doméstica La configuración del encendido automático se establece en “Poca luz” o “Deshabilitado”. Consulte Configuración avanzada normal. Recíclelas, llévelas a un servicio de desecho de baterías adecuado, o póngase en contacto con su proveedor Las luces fueron apagadas recientemente de manera manual y el tiempo de espera aún no ha expirado. Consulte Preguntas frecuentes en www.lutron.com/occsensors local de eliminación de desechos respecto de las restricciones locales sobre descarte o reciclaje de las baterías. PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. No recargue, desarme, caliente El sensor no tiene una vista completa de la habitación. Consulte Rango de detección del sensor por encima de 100 °C (200 °F) ni incinere. Este producto contiene una batería de litio. La batería de este 4,6 m 3,7 m 2,7 m 1,8 m 0,9 m 0 0,9 m 1,8 m 2,7 m 3,7 m 4,6 m dispositivo contiene perclorato y podría requerir una manipulación especial. Para obtener más información (15 pies) (12 pies) (9 pies) (6 pies) (3 pies) (3 pies) (6 pies) (9 pies) (12 pies) (15 pies) El sensor se encuentra fuera del rango inalámbrico del dispositivo de atenuación / conmutación. Consulte Preinstalación: D o 3: Ensayo de la comunicación inalámbrica visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate La batería se ha instalado de forma incorrecta. Consulte Preinstalación: B ADVERTENCIA: Peligro de atrapamiento. Para evitar el riesgo de atrapamiento, lesiones graves o 5,5 m × 5,5 m (18 pies x 18 pies) la muerte, estos controles no deben ser utilizados para controlar equipos que no estén visibles desde máxima área cuadrada de cobertura El dispositivo de atenuación / conmutación ha sido cableado de manera incorrecta. Consulte la hoja de instrucciones del dispositivo de atenuación / conmutación o llame todas las ubicaciones de control o que pudieran crear situaciones peligrosas, tales como atrapamiento, cuando esté montado en un cielorraso al Asistencia al cliente de Lutron si fueran operados accidentalmente. Ejemplos de equipos que no deben ser operados por estos a 2,4 m (8 pies) Bombilla(s) de luz quemada(s). controles incluyen, entre otros, puertas motorizadas, puertas de garajes, puertas industriales, hornos de microondas, almohadillas térmicas, etc. Es de responsabilidad del instalador asegurar que los equipos El disyuntor está desactivado o desconectado. controlados sean visibles desde cada ubicación de control, y que sólo se conecten a estos controles los Las luces se apagan mientras el espacio El tiempo de espera es demasiado corto para esta aplicación. Consulte Configuración avanzada equipos adecuados. No hacerlo podría ocasionar lesiones graves o la muerte. está ocupado. Operación del sensor El sensor no tiene una vista completa de la habitación. Consulte Rango de detección del sensor El sensor ENCENDERÁ automáticamente las luces cuando el espacio esté ocupado y APAGARÁ La máscara de la lente no está aplicada correctamente. Ajuste el enmascaramiento de la lente automáticamente las luces luego de desocuparse el espacio. Lutron Electronics declara por la presente que el LRF3-OCR2B-P satisface los requisitos Sensor La configuración de actividad es demasiado baja. Consulte Configuración avanzada esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Puede obtenerse una 4,0 m Las luces permanecen ENCENDIDAS luego de El tiempo de espera aún no ha expirado. Consulte Configuración avanzada copia de la declaración de conformidad escribiendo a: Lutron Electronics Co., Inc., 7200 Suter (13 pies) de que el espacio se desocupa. Road, Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. S radio de Una fuente de ruido externa (por ejemplo, una rejilla de salida de climatización) está interfiriendo. Trate de desplazar el sensor a una nueva ubicación o reducir la sensibilidad. Consulte cobertura en Preinstalación:D o lo Configuración avanzada Asistencia al cliente el piso Si tuviera preguntas acerca de la instalación u operación de este producto, llame al Asistencia al cliente de cuando se La batería se ha instalado de forma incorrecta. Consulte Preinstalación: B Lutron. Cuando llame indique el número exacto del modelo. monta en un Las luces permanecen encendidas cuando se La cobertura del sensor se extiende más allá del perímetro de la habitación. Consulte Preinstalación: D Centro de operaciones europeo Centro de operaciones asiátic Otros países cielorraso a camina más allá de la habitación. Reino Unido: +44 (0) 20.7680.4481 Singapur: +65.6220.7680.4666 +1.610.282.3800 2,4 m (8 pies) o 0800.282.107 o 800.120.4491 Ocupante El comportamiento de las luces no coincide con El ajuste deseado no se guardó. Consulte Configuración avanzada Garantía limitada la configuración del sensor. Hay múltiples sensores asociados con un dispositivo de atenuación / conmutación y sus parámetros Consulte Configuración avanzada Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garantiza que cada unidad esté libre de defectos de materiales y mano de obra y que funcione no coinciden. adecuadamente en condiciones de uso y servicio normales. En la medida permitida por la ley, Lutron EA y Lutron Electronics Co. Inc. (“Lutron”) no ofrecen ninguna garantía o afirmación en cuanto a los equipos excepto lo establecido en este documento. Esta Durante el ensayo de cobertura del sensor la El sensor no puede detectar movimientos debido a una obstrucción. Desplace el sensor hacia otra ubicación. Consulte Rango de detección del sensor garantía se extenderá por un período de cinco años desde la fecha de compra, y las obligaciones de Lutron bajo esta garantía se lente del mismo no resplandece en respuesta al limitan a remediar cualquier defecto, sustituyendo cualquier pieza o repuesto defectuosos (a la sola opción de Lutron EA) y tendrá movimiento. El recinto es demasiado grande o tiene forma irregular. Podrían ser necesarios múltiples sensores para la cobertura total del recinto. Consulte vigencia sólo si el equipo defectuoso es enviado a Lutron EA con flete prepago dentro de los 60 meses contados a partir de la Preguntas frecuentes en www.lutron.com/occsensors compra del equipo. La reparación o el reemplazo del equipo no afectará la fecha de vencimiento de la garantía. Esta garantía no cubre los daños o deficiencias debidos al abuso, uso indebido, cableado o aislamiento inadecuados o al uso o instalación diferentes La batería se ha instalado de forma incorrecta. Consulte Preinstalación: B de los especificados en las instrucciones que acompañan al equipo. Hasta el grado permitido por la ley, ni Lutron EA ni Lutron serán responsables por cualquier pérdida o daño, incluidas las pérdidas o daños indirectos o especiales, lucro cesante, pérdida La lente no deja de resplandecer durante la Una fuente de ruido externa, tal como una rejilla de salida de climatización, está interfiriendo. Trate de desplazar el sensor a una nueva ubicación o reducir la sensibilidad. Consulte de ingresos o pérdida de contratos derivadas de o relacionadas con el suministro del equipo o el uso del mismo, y el comprador prueba de cobertura del sensor, incluso cuando Preinstalación:D o Configuración avanzada asumirá dichas pérdidas o daños y eximirá de responsabilidad a Lutron EA y a Lutron con respecto a los mismos. Nada en esta no haya ningún movimiento. garantía deberá tener el efecto de limitar o excluir la responsabilidad de Lutron EA o de Lutron por fraude o muerte o lesiones personales derivados de su Durante la prueba de la comunicación El sensor no está correctamente añadido al dispositivo de atenuación / conmutación. Consulte Preinstalación: C propia negligencia o cualquier otra responsabilidad, si y en la medida en que la misma pudiera no estar limitada o excluida como una cuestión de derecho. Esta inalámbrica las luces no responden garantía no afecta los derechos legales de los consumidores que adquieran este TRA correctamente. El sensor se encuentra fuera del rango inalámbrico del dispositivo de atenuación / conmutación. Desplace el sensor más cerca del dispositivo de atenuación / conmutación y repita el producto. Aunque se hace todo lo posible por asegurar que la información del Tabla de cobertura del sensor ensayo. Consulte 3: Ensayo de la comunicación inalámbrica catálogo sea exacta y actualizada, verifíquela con Lutron EA antes de especificar Nº DE REGISTRO: o adquirir este equipo para confirmar su disponibilidad, las especificaciones (para un sensor montado en el centro del área) La batería se ha instalado de forma incorrecta. Consulte Preinstalación: B exactas y la idoneidad para su aplicación. ER37418/15 Lutron, Clear Connect, y Radio Powr Savr son marcas comerciales o marcas Altura del cielorraso Máxima área cuadrada de cobertura El dispositivo de atenuación / conmutación ha sido cableado de manera incorrecta. Consulte la hoja de instrucciones del dispositivo de atenuación / conmutación o llame comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros Nº DE DIST.: 2 2 Bombilla(s) de luz quemada(s). al Asistencia al cliente de Lutron países. Todos los demás nombres de productos, logotipos y marcas son 2,4 m (8 pies) 5,5 m × 5,5 m (18 pies × 18 pies) 30,2 m (324 pies ) propiedad de sus respectivos propietarios. 0016561/08 2 2 El disyuntor está desactivado o desconectado. © 2016 – 2020 Lutron Electronics Co., Inc. 2,7 m (9 pies) 6,1 m × 6,1 m (20 pies × 20 pies) 37,2 m (400 pies ) 2 2 La lente del sensor destella y las luces no se La batería está agotada. Reemplace la batería. Consulte Preguntas frecuentes en www.lutron.com/occsensors Lutron Electronics Co., Inc. 3,0 m (10 pies) 6,7 m × 6,7 m (22 pies × 22 pies) 44,9 m (484 pies ) 7200 Suter Road 2 2 encienden cuando el espacio está ocupado. El sensor está en el modo de ensayo. Retire el sensor del modo de ensayo. Consulte 2: Ensayo de la cobertura del sensor ® Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. 3,7 m (12 pies) como máximo 7,9 m × 7,9 m (26 pies × 26 pies) 62,4 m (676 pies )
Need assistance or looking to source this item?