This document could not be shown here. Open the PDF.
Text of this document3 pages · 2,040 words
Page 1
QS Wire Landing Board Figure 1 — Drill Template Figure 2 — Link Device Wiring Diagram QS-WLB 24 V- 3 A Measurements shown as in Installation Instructions P/N 041890 Rev. A (mm) 03/2024 System Please Read Before Installing Processor Important Notes English Environment UP Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0% to 90% 3.750 humidity, non-condensing. Indoor use only. (95.3) Codes Install in accordance with all local and national electrical codes. Installation Link WARNING: Shock Hazard. To avoid the risk of electric shock, Device locate and remove fuse(s) or lock circuit breaker(s) in the OFF position for all circuits entering the panel before proceeding. Wiring Link Link with power ON could result in serious injury or death. 3.000 Device Device (76.2) Mounting Inside Pre-drilled Enclosure Link Link 1. Install wire landing board into appropriate location in an enclosure pre-drilled 4.036 Device Device for the QS-WLB, such as the HQ-LV21-120. Press the snap-in standoffs (102.5) into the enclosure, beginning with the standoffs on the four corners of the Link board. A 1/4 in (7 mm) nut driver can be used to help press in the standoffs. Device Consult the installation instructions for the enclosure to determine the proper location. Alternate Mounting The QS-WLB can be mounted in other enclosures that have not been pre-drilled for the QS-WLB. These enclosures must have a flat mounting 1.500 surface from 0.050 in (1.3 mm) to 0.062 in (1.6 mm) thick, and must provide (38.1) at least 0.150 in (3.8 mm) of clearance behind the mounting surface. 1. Using the template provided (see Figure 1), drill the mounting holes. Using a 5 0.143 No. 22 drill bit (0.157 in or ⁄32 in (4 mm) diameter), drill the 6 mounting holes as indicated on the template. (3.6) 2. Attach the QS-WLB to the enclosure. Press the plastic standoffs into holes drilled in the enclosure. Align and press the QS-WLB onto the standoffs mounted in the enclosure. Wiring 0.143 1. Connect communications wires. Connect link wiring to the removable Diameter (3.6) terminal blocks, using terminals 1,2,3, and 4 (see Figure 2). Terminal 5 is (6 places): 1.164 typically not used—refer to the installation instructions for the device being 0.157 (4.0) (29.6) connected to determine if terminal 5 is to be used. Tighten terminal blocks to • • • • 1.450 3.5 in lb to 5 in lb (0.4 N m to 0.57 N m). Do not overtighten. (36.8) Customer Assistance: U.S.A. / Canada: 1.844.LUTRON1 Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with Mexico: +1.888.235.2910 the product, or visit www.lutron.com/resiinfo Other Countries: +1.610.282.3800 Lutron Elec tron ics Co., Inc. Lutron and the Lutron logo are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road © 2011-2024 Lutron Electronics Co., Inc. Coopersburg, PA 18036-1299 P/N 041890 Rev. A 03/2024 Carte de connexion Figure 1 - Modèle de perçage Figure 2 - Schéma de câblage des dispositifs des fils QS de liaison mm Instructions d'installation QS-WLB 24 V- 3 A Mesures indiquées en : (po) Veuillez lire attentivement avant de procéder à l'installation Français Processeur du Remarques importantes système Environnement HAUT Températures ambiantes de fonctionnement : De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 95,3 104 °F), de 0 % à 90 % d'humidité, sans condensation. Destiné à l’usage à (3,750) l’intérieur uniquement. Codes Installez le matériel conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux. Dispositif Installation de liaison ATTENTION : Risque d'électrocution. Pour éviter tout risque de choc électrique, localisez et retirez le(s) fusible(s) ou COUPEZ 76,2 Dispositif Dispositif le(s) disjoncteur(s) de tous les circuits reliés au panneau avant (3,000) de liaison de liaison de continuer. Effectuer un câblage SOUS TENSION pourrait occasionner des blessures graves ou la mort. 102,5 Dispositif Dispositif (4,036) de liaison de liaison Montage dans un boîtier pré-percé 1. Installez la carte de connexion des fils dans l'endroit approprié du Dispositif boîtier pré-percé pour la QS-WLB, tel que le HQ-LV21-120. Enfoncez les de liaison entretoises dans le boîtier, en commençant par celles des quatre coins de la carte. Vous pouvez utiliser un tourne-écrou de 7 mm (1/4 po) pour enfoncer les entretoises. Consultez les instructions d'installation du boîtier pour déterminer l'emplacement correct. Montage alternatif 38,1 La QS-WLB peut aussi être installée dans d'autres boîtiers n'ayant pas été (1,500) préalablement perforés pour la QS-WLB. Ces boîtiers doivent présenter une surface de montage plane de 1,3 mm (0,05 po) à 1,6 mm (0,062 po) 3,6 d'épaisseur et laisser un dégagement d'au moins 3,8 mm (0,15 po) derrière (0,143) la surface de montage. 1. Percez les trous de montage d'après le modèle fourni (voir Figure 1). Utilisez 5 un trépan Nº 22 (4 mm (0,157 po ou /32 po) de diamètre) pour percer les 6 trous de montage comme indiqué sur le modèle. 2. Fixez la QS-WLB au boîtier. Enfoncez les entretoises en plastique dans 3,6 les trous percés du boîtier. Alignez la QS-WLB et appuyez-la contre les Diamètre (0,143) entretoises montées dans le boîtier. (6 trous) : 29,6 Câblage 4,0 (0,157) (1,164) 1. Connectez les fils de communication Connectez le câblage de liaison aux 36,8 borniers amovibles, utilisant les bornes 1, 2, 3 et 4 (voir Figure 2). La borne (1,450) 5 n'est généralement pas utilisée; consultez les instructions d'installation du dispositif à connecter pour déterminer si la borne 5 doit être utilisée. Serrez • • • • les borniers à un couple de 0,4 N m à 0,57 N m (3,5 lb po à 5 lb po). Ne serrez pas trop. Assistance à la clientele : Garantie : Pour tout renseignement concernant la garantie, veuillez États-Unis/Canada : 1.844.LUTRON1 vous reporter à la garantie fournie avec le produit ou consulter le site Mexique : +1.888.235.2910 www.lutron.com/resiinfo Autres pays : +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron et le logo Lutron sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road © 2011-2024 Lutron Electronics Co., Inc. Coopersburg, PA 18036-1299 P/N 041890 Rév. A 03/2024
Page 2
Tabla de cableado QS Figura 1: Plantilla de perforación Figura 2: Diagrama de cableado del dispositivo QS-WLB 24 V- 3 A de enlace Las medidas se muestran en mm Instrucciones de instalación (pulg) Por favor lea antes de instalar Notas importantes Español HACIA Procesador Ambiente ARRIBA del sistema Temperatura de operación al ambiente: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 95,3 humedad del 0% al 90%, sin condensación. Uso en interiores únicamente. (3,750) Códigos Instale cumpliendo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales. Instalación PRECAUCIÓN: Peligro de electrocución. Para evitar el riesgo de electrocución, antes de proceder, localice y retire los fusibles Dispositivo o bloquee los cortacircuitos en la posición de APAGADO para de enlace todos los circuitos que ingresen al panel. Tender el cableado 76,2 con la alimentación ENCENDIDA podría producir lesiones (3,000) Dispositivo Dispositivo graves o la muerte. de enlace de enlace 102,5 Montaje del contenedor interno perforado previamente (4,036) Dispositivo Dispositivo 1. Instale la tabla de cableado en las ubicaciones correctas dentro de un de enlace de enlace contenedor perforado previamente para el QS-WLB, como el HQ-LV21-120. Dispositivo Coloque los separadores a presión en el contenedor, comenzando con los de enlace separadores de las cuatro esquinas de la tabla. Puede usar una llave para tuercas de 7 mm (1/4 pulg) para presionar los separadores. Consulte las instrucciones de instalación del contenedor para determinar la ubicación correcta. Montaje alternativo 38,1 El QS-WLB puede montarse en otros contenedores que no hayan sido (1,500) perforados previamente para el QS-WLB. Estos contenedores deben tener una superficie de montaje plana de un espesor de 1,3 mm (0,050 pulg) a 3,6 1,6 mm (0,062 pulg), y debe dejar un espacio libre de como mínimo 3,8 mm (0,143) (0,150 pulg) detrás de la superficie de montaje. 1. Usando la plantilla provista (vea la Figura 1), perfore los hoyos de montaje. 5 Usando una broca N.º 22 (4 mm (0,157 pulg o /32 pulg) de diámetro), perfore los 6 hoyos de montaje como se indica en la plantilla. 2. Fije el QS-WLB al contenedor. Presione los separadores de plástico para 3,6 que entren en los hoyos perforados en el contenedor. Alinee y presione el Diámetro (6 (0,143) QS-WLB sobre los separadores instalados en el contenedor. lugares): 4,0 29,6 Cableado (0,157) (1,164) 1. Conecte los cables de comunicación Conecte el cableado de enlace 36,8 a los bloques terminales extraíbles usando los terminales 1,2,3 y 4 (1,450) (vea la Figura 2). Generalmente, el terminal 5 no se usa; consulte las instrucciones de instalación del dispositivo que está conectando para determinar si debe usar el terminal 5. Apriete los bloques terminales a • • • • 0,4 N m a 0,57 N m (3,5 pulg libra a 5 pulg libra). No apriete demasiado. Asistencia al cliente: E.U.A. / Canadá: 1-844-LUTRON1 México: +1-888-235-2910 Garantía: Para conocer la información de la garantía, consulte la Garantía Otros países: +1-610-282-3800 adjunta con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo Lutron Electronics Co., Inc. Lutron y el logotipo Lutron son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road © 2011-2024 Lutron Electronics Co., Inc. Coopersburg, PA 18036-1299 P/N 041890 Rev. A 03/2024 Placas de ligação de Figura 1 - Modelo de Broca Figura 2 - Diagrama de Fiação Dispositivo Conexão fios QS mm QS-WLB 24 V- 3 A As medições são apresentadas como (pol) Instruções de instalação Leia antes de instalar Processador do Sistema Notas importantes Português Meio ambiente UP Temperatura ambiente de operação: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0% a 90% 95,3 de umidade, sem condensação. Somente para uso interno. (3,750) Códigos Instale de acordo com todos os códigos elétricos locais e nacionais. Instalação Dispositivo de AVISO: Perigo de choque. Para evitar o risco de choque elétrico, Conexão localize e remova o(s) fusível (eis) ou bloqueie o(s) disjuntor (es) na posição DESLIGADO para todos os circuitos entrando no painel Dispositivo Dispositivo antes de prosseguir. Realizar instalações elétricas com a energia 76,2 de de Conexão Conexão LIGADA pode resultar em acidente com lesão ou morte. (3,000) Dispositivo Dispositivo de de Montagem Dentro do Receptáculo Pré-perfurado 102,5 Conexão Conexão 1. Instale o painel de descarga de fios em local apropriado em um (4,036) Dispositivo compartimento pré-perfurado para o WLB-QS, como o HQ-LV21-120. de Pressione os distanciadores de pressão no recipiente, começando com Conexão os suportes nos quatro cantos do painel. Um impulsionador de porca de 7 mm (1/4 pol) pode ser usado para ajudar a pressionar nos distanciadores. Consulte as instruções de instalação para o quadro para determinar o local adequado. Montagem Alternativa O QS-WLB pode ser montado em outros quadros que não tenham sido pré- 38,1 perfurados para o WLB-QS. Esses quadros devem ter uma superfície plana (1,500) de montagem de 1,3 mm (0,050 pol) a 1,6 mm (0,062 pol) de espessura, e devem fornecer pelo menos 3,8 mm (0,150 pol) de espaço livre atrás da 3,6 superfície de montagem. (0,143) 1. Usando do modelo fornecido (ver Figura 1), faça os furos de montagem. 5 Use uma ponta de broca número 22 (4 mm (0,157 pol ou /32 pol) de diâmetro), faça os 6 furos de montagem, tal como indicado no modelo. 2. Prenda o QS-WLB ao quadro. Pressione os distanciadores plásticos nos furos no quadro. Alinhe e pressione o QS-WLB nos distanciadores 3,6 montados no quadro. Diâmetro (0,143) Fiação (6 locais): 29,6 4,0 (0,157) (1,164) 1. Conecte os fios de comunicação. Conecte a fiação de conexão para os blocos de terminais removíveis, utilizando os terminais 1, 2, 3 e 4 36,8 (ver Figura 2). O Terminal 5 tipicamente não é utilizado - consulte as (1,450) instruções de instalação para o dispositivo sendo conectado para determinar se o terminal 5 deve ser utilizado. Aperte os blocos de terminais • • • • com 0,4 N m a 0,57 N m (3,5 pol libra a 5 pol libra). Não aperte demais. Atendimento ao cliente: EUA / Canadá: +1.844.LUTRON1 México: +1.888.235.2910 Garantia: Para obter as informações de garantia, consulte a garantia que Outros países: +1.610.282.3800 acompanha o produto, ou visite www.lutron.com/resiinfo Lutron Electronics Co., Inc. Lutron e a logomarca da Lutron são marcas comerciais ou registradas da Lutron 7200 Suter Road Electronics Co., Inc. nos EUA e em outros países. Coopersburg, PA 18036-1299, EUA © 2011-2024 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 041890 Rev. A 03/2024
Need assistance or looking to source this item?