This document could not be shown here. Open the PDF.
Text of this document16 pages · 2,204 words
Page 1
Quick-start guide Lutron Wireless Repeater Please read before installing English Contents supplied: Lutron Wireless Repeater* Power Supply (T-5V-PS-KIT-BL) 5 V- 100 mA Input: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Output: 5 V- 1000 mA * Connected to a Class 2, LPS, or SELV, limited energy (<15 W) power source only. Model Number Wireless Repeater with Power Supply Frequency L-REPPRO-BLBA 434.0 MHz LK-REPPRO-BL 868.0 MHz LM-REPPRO-BL 868.0 MHz (limited) Complies with LN-REPPRO-BL 865.0 MHz ImDA Standards LQ-REPPRO-BL 434.0 MHz (limited) DA103083 WWarrantyarranty: For warranty information, please visit : For warranty information, please visit wwwwww.lutr.lutron.com/warrantyon.com/warranty Extend Your Warranty Love Lutron products? Have ideas for making them better? Tell us what you think and we’ll extend your warranty by 1 year. www.lutron.com/RegisterRA2Select Hereby, Lutron Electronics Co., Inc. declares that the radio equipment type LK-REPPRO-BL and LM-REPPRO-BL are in compliance with Directive 2014/53/EU. A copy of the document can be obtained by writing to: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A. 0301937 Rev A
Page 2
Quick-start guide (continued) Install the Lutron Wireless Repeater 1 Connect the power cord to the Wireless Repeater and plug it into an outlet within 18 m (60 ft) from the Main Repeater or another Wireless Repeater. Outlet Power Wireless cord Repeater 2 Download the Lutron app and walk through setup Search for “Lutron App” Lutron Customer Assistance )Lutron, Lutron, RA2 Select, and are trademarks or registered trademarks of Europe: +44.(0)20.7702.0657 Lutron Asia/Middle East: +91.124.439.0130 Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. U.A.E.: 800.035.704176 Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. USA/Canada: +1.844.LUTRON1 App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Mexico: +1.888.235.2910 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Others: +1.610.282.3800 © 2018-2019 Lutron Electronics Co., Inc. Fax: +1.610.282.6311 www.lutron.com/support
Page 3
Guide de démarrage rapide Répéteur sans fil de Lutron Veuillez lire avant l’installation Français Livré avec : Répéteur sans fil de Lutron* Alimentation (T-5V-PS-KIT-BL) 5 V- 100 mA Entrée : 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Sortie : 5 V- 1 000 mA * Connecté à une source d’alimentation de classe 2, de type LPS ou SELV, à consommation énergétique limitée (< 15 W) seulement. Numéro de modèle Répéteur sans fil avec alimentation Fréquence L-REPPRO-BLBA 434,0 MHz LK-REPPRO-BL 868,0 MHz LM-REPPRO-BL 868,0 MHz (limitée) LN-REPPRO-BL 865,0 MHz LQ-REPPRO-BL 434,0 MHz (limitée) Garantie : Pour des renseignements sur la garantie, veuillez consulter www.lutron.com/warranty Extension de votre garantie Vous aimez les produits Lutron ? Vous avez des idées pour les améliorer ? Dites-nous ce que vous pensez et nous prolongerons votre garantie d’un an. www.lutron.com/RegisterRA2Select Lutron Electronics Co., Inc. déclare par la présente que l’équipement radio de type LK-REPPRO-BL et LM-REPPRO-BL sont conforme à la Directive 2014/53/EU. Une copie du document peut être obtenue en écrivant à : Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA. 0301937 Rev A
Page 4
Guide de démarrage rapide (suite) Installer le répéteur sans fil de Lutron 1 Connectez le cordon d’alimentation au répéteur sans fil et branchez-le dans une prise de courant à moins de 18 m (60 pi) du répéteur principal ou un autre répéteur sans fil. Prise Cordon Répéteur d’alimentation sans fil Téléchargez l’application de Lutron et suivez les étapes de configuration 2 Recherchez « Lutron App » Lutron Assistance à la clientèle )Lutron, Lutron, RA2 Select et Lutron sont des marques commerciales ou déposées Europe : +44.(0)20.7702.0657 de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Asie / Moyen-Orient : +91.124.439.0130 Apple est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et É.A.U. : 800.035.704176 dans d’autres pays. É-U/Canada : +1.844.LUTRON App Store est une marque de service de Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis et Mexique : +1.888.235.2910 dans d’autres pays. Autres : +1.610.282.3800 Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de FAX : +1.610.282.6311 Google Inc. www.lutron.com/support © 2018–2019 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 5
Guía de inicio rápida Repetidor inalámbrico Lutron Leer antes de instalar Español Contenido suministrado: Repetidor inalámbrico Lutron* Fuente de alimentación (T-5V-PS-KIT-BL) 5 V- 100 mA Entrada: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Salida: 5 V- 1 000 mA * Conectado únicamente a una fuente de suministro eléctrico Clase 2, LPS o SELV, de energía limitada (<15 W). Número de modelo Repetidor inalámbrico con fuente de alimentación Frecuencias L-REPPRO-BLBA 434,0 MHz LK-REPPRO-BL 868,0 MHz LM-REPPRO-BL 868,0 MHz (limitado) LN-REPPRO-BL 865,0 MHz LQ-REPPRO-BL 434,0 MHz (limitado) Garantía: Para obtener información sobre la garantía, visite www.lutron.com/warranty Amplíe su garantía ¿Le encantan los productos de Lutron? ¿Tiene ideas para mejorarlos? Díganos lo que piensa y extenderemos su garantía por un año. www.lutron.com/RegisterRA2Select Por la presente, Lutron Electronics Co., Inc. declara que el tipo de equipo de radio LK-REPPRO-BL y LM-REPPRO-BL satisfacen la Directiva 2014/53/EU. Puede obtenerse una copia del documento escribiendo a: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036, USA. 0301937 Rev A
Page 6
Guía de inicio rápida (continuación) Instale el repetidor inalámbrico de Lutron 1 Conecte el cable de alimentación al Repetidor inalámbrico y conéctelo a un tomacorriente que esté a menos de 18 m (60 pies) del repetidor principal u otro repetidor inalámbrico. Tomacorriente Cable de Repetidor alimentación inalámbrico 2 Descargue la aplicación de Lutron y proceda a su instalación Busque “Lutron App” Lutron Asistencia al cliente )Lutron, Lutron, RA2 Select y son marcas comerciales o marcas comerciales Europa: +44.(0)20.7702.0657 Lutron registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países. Asia/Medio Oriente: +91.124.439.0130 Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en E.U.A. y otros países. E.A.U.: 800.035.704176 App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en E.U.A. y E.U.A./Canadá: +1.844.LUTRON1 otros países. México: +1.888.235.2910 Otros: +1.610.282.3800 Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc. FAX: +1.610.282.6311 © 2018–2019 Lutron Electronics Co., Inc. www.lutron.com/support
Page 7
Guia de início rápido Repetidor sem fio Lutron Leia antes de instalar Português Conteúdo fornecido: Repetidor sem fio da Lutron* Fonte de alimentação (T-5V-PS-KIT-BL) 5 V- 100 mA Entrada: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Saída: 5 V- 1 000 mA * Conectado somente a uma fonte de alimentação classe 2, LPS ou SELV, de energia limitada (<15 W). Número de modelo Repetidor sem fio com Frequência Este equipamento não tem direito à fonte de alimentação proteção contra interferência prejudicial L-REPPRO-BLBA 434,0 MHz e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. LK-REPPRO-BL 868,0 MHz LM-REPPRO-BL 868,0 MHz (limitado) MODELO: L-REPPRO 07880-19-00905 LN-REPPRO-BL 865,0 MHz LQ-REPPRO-BL 434,0 MHz (limitado) Garantia: Consulte as informações sobre garantia no site www.lutron.com/warranty Garantia estendida Adora os produtos da Lutron? Tem sugestões de como melhorá-los? Dê-nos a sua opinião e ganhe um ano a mais de garantia. www.lutron.com/RegisterRA2Select Pelo presente documento, a Lutron Electronics Co., Inc. declara que o equipamento de rádio tipo LK-REPPRO-BL e LM-REPPRO-BL atende à Diretiva 2014/53/EU. Pode-se obter uma cópia do documento escrevendo para: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA. 0301937 Rev A
Page 8
Guia de início rápido (continuação) Instale o repetidor sem fio da Lutron 1 Conecte o cabo de energia ao repetidor sem fio e plugue-o a uma tomada a até 18 m (60 pés) do repetidor principal ou outro repetidor sem fio. Tomada Cabo de Repetidor energia sem fio Faça download do aplicativo da Lutron e siga as etapas de configuração 2 Procure o “Lutron App” Lutron Atendimento ao cliente )Lutron, Lutron, RA2 Select e Lutron são marcas comerciais ou registradas da Europa: +44.(0)20.7702.0657 Lutron Electronics Co., Inc. nos EUA e em outros países. Ásia/Oriente Médio: +91.124.439.0130 Apple é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos Estados Unidos e em EÁU: 800.035.704176 outros países. EUA/Canadá: +1.844.LUTRON1 App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA e em México: +1.888.235.2910 outros países. Outros: +1.610.282.3800 Google Play e o logotipo da Google Play são marcas comerciais da Google Inc. FAX: +1.610.282.6311 © 2018–2019 Lutron Electronics Co., Inc. www.lutron.com/support
Page 9
Schnellstartanleitung Lutron-Drahtloser-Repeater Bitte vor der Installation lesen Deutsch Lieferumfang: Lutron-Drahtloser-Repeater* Netzteil (T-5V-PS-KIT-BL) 5 V- 100 mA Eingang: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Ausgang: 5 V- 1 000 mA * Anschluss nur an ein Netzteil der Klasse 2, LPS oder SELV, begrenzte Leistung (<15 W). Modellnummer Drahtloser-Repeater mit Netzteil Frequenz L-REPPRO-BLBA 434,0 MHz LK-REPPRO-BL 868,0 MHz LM-REPPRO-BL 868,0 MHz (begrenzt) LN-REPPRO-BL 865,0 MHz LQ-REPPRO-BL 434,0 MHz (begrenzt) Garantie: Garantieinformationen finden Sie unter www.lutron.com/warranty Garantie verlängern Lutron-Produkte zählen zu Ihren Favoriten? Haben Sie Verbesserungsvorschläge? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit. Als Dank verlängern wir Ihre Garantie um 1 Jahr. www.lutron.com/RegisterRA2Select Hiermit erklärt Lutron Electronics Co., Inc. dass diese Funkgeräte vom Typ LK-REPPRO-BL und LM-REPPRO-BL den Auflagen laut Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Eine Ausfertigung des Dokuments kann angefordert werden unter: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036, USA. 0301937 Rev A
Page 10
Schnellstartanleitung (Fortsetzung) Lutron-Drahtloser-Repeater installieren 1 Netzkabel am Drahtloser-Repeater und dann an einer Steckdose anschließen, die bis zu 18 m vom Hauptrepeater oder einem anderen Drahtloser-Repeater entfernt sein kann. Steckdose Netzkabel Drahtloser- Repeater 2 Lutron-App herunterladen und Einrichtung abschließen Nach „Lutron-App“ suchen Lutron Unterstützung für Kunden )Lutron, Lutron, RA2 Select und sind Marken oder eingetragene Marken der Lutron Europa: +44.(0)20.7702.0657 Lutron Electronics Co., Inc. in den USA bzw. in anderen Ländern. Asia/Naher Osten: +91.124.439.0130 Apple ist eine Marke von Apple Inc. und in den USA und in anderen Ländern VAE: 800.035.704176 eingetragen. USA/Kanada: +1.844.LUTRON1 App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. und in den USA und in Mexiko: +1.888.235.2910 anderen Ländern eingetragen. Sonstiges: +1.610.282.3800 Google Play und das Google-Play-Logo sind Marken von Google Inc. Fax: +1.610.282.6311 www.lutron.com/support © 2018–2019 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 11
Guida rapida di attivazione Ripetitore wireless Lutron Leggere con attenzione prima di procedere all’installazione Italiano Componenti forniti: Ripetitore wireless Lutron* Alimentatore (T-5V-PS-KIT-BL) 5 V- 100 mA Ingresso: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Uscita: 5 V- 1 000 mA * Da collegarsi solo a un alimentatore a energia limitata (<15 W) di Classe 2, LPS o SELV. Codici modello Ripetitore wireless con alimentatore Frequenz L-REPPRO-BLBA 434,0 MHz LK-REPPRO-BL 868,0 MHz LM-REPPRO-BL 868,0 MHz (limitato) LN-REPPRO-BL 865,0 MHz LQ-REPPRO-BL 434,0 MHz (limitato) Garanzia: Per le informazioni relative alla garanzia, consultare la pagina www.lutron.com/warranty Prolungate la garanzia Apprezzate i prodotti Lutron? Avete idee su come renderli migliori? Diteci la vostra opinione e prolungheremo la vostra garanzia di 1 anno. www.lutron.com/RegisterRA2Select Lutron Electronics Co., Inc. qui dichiara che il dispositivo radio di tipo LK-REPPRO-BL e LM-REPPRO-BL sono conformi alla direttiva 2014/53/EU. Si può ottenere una copia del documento scrivendo a: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA. 0301937 Rev A
Page 12
Guida rapida di attivazione (segue) Installazione del ripetitore wireless Lutron 1 Collegare il cavo di alimentazione al ripetitore wireless e a una presa di corrente situata entro 19 m dal ripetitore principale o da un altro ripetitore wireless. Presa di corrente Cavo di Ripetitore alimentazione wireless 2 Scaricare l’app Lutron e svolgere la procedura di configurazione Cercare “Lutron App” Lutron Assistenza clienti )Lutron, Lutron, RA2 Select e Lutron sono marchi o marchi registrati di Lutron Europa: +44.(0)20.7702.0657 Electronics Co., Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Asia/Medio Oriente: +91.124.439.0140 Apple è un marchio della Apple Inc., registrato negli USA e in altri paesi. EAU: 800.035.704176 App Store è un marchio di servizio della Apple Inc., registrato negli USA e in USA/Canada: +1.844.LUTRON1 altri paesi. Messico: +1.888.235.2910 Google Play e il Google Play logo sono marchi registrati della Google Inc. Altri: +1.610.282.3800 © 2018–2019 Lutron Electronics Co., Inc. FAX: +1.610.282.6311 www.lutron.com/support
Page 13
Snelstartgids Lutron draadloze signaalversterker Lees voordat u dit apparaat installeert Nederlands Geleverde onderdelen: Lutron draadloze signaalversterker* Voeding (T-5V-PS-KIT-BL) 5 V- 100 mA Ingang: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Uitgang: 5 V- 1 000 mA * Alleen aangesloten op een voeding van klasse 2, LPS of SELV, beperkte energie (<15 W). Modelnummers Draadloze signaalversterker met voeding Frequentie L-REPPRO-BLBA 434,0 MHz LK-REPPRO-BL 868,0 MHz LM-REPPRO-BL 868,0 MHz (beperkt) LN-REPPRO-BL 865,0 MHz LQ-REPPRO-BL 434,0 MHz (beperkt) Garantie: Ga voor informatie over de garantie naar www.lutron.com/warranty Verleng uw garantie Bent u dol op Lutron-producten? Heb u ideeën over hoe we ze kunnen verbeteren? Laat het ons weten, dan verlengen wij uw garantie met een jaar. www.lutron.com/RegisterRA2Select Lutron Electronics Co., Inc. verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type LK-REPPRO-BL en LM-REPPRO-BL in overeenstemming zijn met Richtlijn 2014/53/EU. U kunt een kopie van het document aanvragen door te schrijven naar: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA. 0301937 Rev A
Page 14
Snelstartgids (vervolg) De Lutron draadloze signaalversterker installeren 1 Sluit het netsnoer aan op de draadloze signaalversterker en steek de stekker in een stopcontact binnen 18 m van de hoofdsignaalversterker of een andere draadloze signaalversterker. Stopcontact Netsnoer Draadloze signaalversterker 2 Download de Lutron-app en volg de configuratiestappen Zoek naar “Lutron App” Lutron Klantenservice )Lutron, Lutron, RA2 Select en Lutron zijn handelsmerken of geregistreerde Europa: +44.(0)20.7702.0657 handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc. in de Verenigde Staten en/of Azië/Midden Oosten: +91.124.439.0130 andere landen. V.A.E.: 800.035.704176 Apple is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. V.S./Canada: +1.844.LUTRON1 App Store is een servicemerk vanApple Inc., gedeponeerd in de VS en Mexico: +1.888.235.2910 andere landen. Overige: +1.610.282.3800 Google Play en de Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc. FAX: +1.610.282.6311 © 2018–2019 Lutron Electronics Co., Inc. www.lutron.com/support
Need assistance or looking to source this item?