Lutron Radio Powr Savr Wireless Wall-Mounted Occupancy/Vacancy Sensors – Installation Guide

Page 1

041750a Radio Powr Savr 05/2020 Battery Testing Sensor Coverage Advanced Sensor Features (continued) English 1 5 Installation Instructions Insert battery as shown. Press and release the “Test” button on the top of the sensor. The lens will glow briefly, Please Read Before Installing A indicating the test mode has been entered. There is a 90 second warm-up period after Activity: The sensitivity of the sensor can be adjusted based on the expected level of the battery is installed before test mode can be activated. If the “Test” button is pressed activity within the room. There are three available activity settings: Low Activity, Wireless Wall-Mounted Occupancy Sensors 3 V- 14 µA 2 Install Receiving Device within 90 seconds of installing the battery the lens will flash rapidly until the warm-up is Medium Activity, and High Activity. (Default: Low Activity) 180° Wall-Mount Hallway Sensors 90° Corner-Mount This sensor must be used in combination with a compatible receiving device. Please refer complete. LRF2-OWLB-P 434 MHz LRF2-OHLB-P 434 MHz LRF2-OKLB-P 434 MHz to the instruction sheet of the receiving device for installation and association procedures ULRF2-OWLB-P 434 MHz ULRF2-OHLB-P 434 MHz ULRF2-OKLB-P 434 MHz for your system. Low Activity: This is the most sensitive setting and is recommended for most LRF2-VWLB-P 434 MHz LRF2-VHLB-P 434 MHz LRF2-VKLB-P 434 MHz Walk around the space while observing the lens. If the lens glows, motion is detected. If you ULRF2-VWLB-P 434 MHz ULRF2-VHLB-P 434 MHz ULRF2-VKLB-P 434 MHz B applications. LRF3-OWLB-P 868 MHz LRF3-OHLB-P 868 MHz LRF3-OKLB-P 868 MHz are not satisfied with the sensor’s performance, relocate the sensor and repeat the test. LRF4-OWLB-P 868 MHz (*) LRF4-OHLB-P 868 MHz (*) LRF4-OKLB-P 868 MHz (*) Sensor Placement and Coverage LRF5-OWLB-P 865 MHz LRF5-OHLB-P 865 MHz LRF5-OKLB-P 865 MHz 3 C Medium Activity *: This setting is slightly less sensitive than the Low Activity LRF7-OWLB-P 434 MHz (**) LRF7-OHLB-P 434 MHz (**) LRF7-OKLB-P 434 MHz (**) Before mounting the sensor, please note the following: Press and release the “Test” button again to exit test mode. The sensor will automatically setting and can be used for spaces that experience normal activity. exit test mode after 15 minutes, or after 5 minutes if no motion is detected. * = China and Singapore • The sensor should be mounted at 6 to 8 ft (1.8 to 2.4 m) from the floor. For smaller rooms we = Hong Kong ** recommend mounting the sensor 6 ft (1.8 m) from the floor. D Compatible Products: For a full list, visit www.lutron.com/occsensors If sensor detection is satisfactory during this test, perform the wireless communication test High Activity *: This is the least sensitive setting and can be used for spaces • If you cannot see the sensor, it cannot see you. The sensor cannot see through glass. in Step 6. that will generally only experience large motions, such as foot traffic. Product Description Lutron wireless wall-mounted occupancy sensors are battery-powered, passive infrared (PIR) devices • DO NOT mount the sensor within 4 ft (1.2 m) of HVAC vents, halogen or incandescent light that automatically control lights via RF communication with a receiving device. These sensors detect bulbs, microwave ovens, Wi-Fi routers, IOT cameras, or other non-Clear Connect wireless * If the sensor is placed near external noise sources such as HVAC vents, it might turn the heat from people moving within an area to determine when the space is occupied. The sensors devices. When using Clear Connect – Type X lamps or fixtures, ensure sensor is mounted at a Testing Wireless Communication the lights on without occupancy or keep lights on too long after vacancy. If this occurs, then transmit the appropriate commands to the associated receiving device to turn the lights on or off distance of 2 ft (0.6 m) or greater from the lamp or fixture. 6 To verify that the sensor is communicating properly with the change the sensitivity to Medium or High Activity. automatically, providing both convenience and exceptional energy savings. Test associated receiving device(s), press and release the “ ” button Grace Period • If there are walls or other barriers between the sensor and receiving device(s), the sensor should be located within 30 ft (9.1 m). If they are in direct line of sight, the sensor may be multiple times to toggle the lights on and off. If the lights do not In vacancy mode (Auto-On, disabled) there is a built-in 15 second vacancy grace period that installed up to 60 ft (18.3 m) away from the associated device(s). respond properly, refer to Step 3 or the Troubleshooting guide begins when the lights are automatically turned off, during which the lights will automatically which is provided on a separate sheet. turn back on in response to motion. This grace period is provided as a safety and convenience Auto-On: The automatic-on functionality of the sensor can be adjusted to control how feature in the event that the lights turn off while the room is still occupied, so that the user does • Whenever possible, avoid placing the sensor in a location where it has a broad view the lights respond upon initial occupancy. There are two available settings: not need to manually turn the lights back on. After 15 seconds, the grace period expires and the outside the intended space. Enabled and Disabled. (Default: Enabled) lights must be manually turned on. NOTE: The lights can be manually turned off at any time by using the receiving device directly. If Important details about Corner-Mount and Hallway Sensors: 7 Removing Temporary Mounting Strip “Enabled”: The lights will always turn on automatically on occupancy and the lights are turned off manually, the room must be unoccupied for the duration of the sensor’s Pull very slowly. DO NOT pull at an angle. automatically turn off after vacancy. Also known as occupancy timeout period before the lights will turn back on in response to occupancy. – Corner-Mount – This sensor may either be mounted directly in a corner or on a wall, mode. offset away from a corner if there are cabinets or other objects preventing mounting “Disabled”: The lights will not turn on automatically on occupancy, but will still Important Notes directly in the corner. This bracket may also be mounted in either of two vertical turn off automatically after vacancy. The 15 second grace period 1. Clean sensor with a soft damp cloth only. DO NOT use any chemical cleaners. orientations, allowing the sensor to be mounted on either wall. See Step 8 for more Permanent Mounting described in the Product Description section is active in this mode. details. 8 Also known as vacancy mode. 2. The sensor is intended for indoor use only. Operate between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C). The sensor is designed for installation on drywall or plaster surfaces. 3. DO NOT paint sensor. – Hallway – This sensor is designed to mount flat against a wall at the end of a hallway 180° Wall-Mount and Hallway Sensors 4. Use only high-quality lithium batteries, size CR123, 3 V- (ANSI-5018LC, IEC-CR17345). DO NOT with a view down the length of the hall. It should not be mounted on either of the side The 180° wall-mount and hallway sensors are designed to mount flat against a wall. use rechargeable batteries. Using improperly rated batteries could damage the sensor. walls of the hallway. For proper performance, the sensor should be centered within the Use the provided screws and drywall anchors NOTICE: DO NOT disassemble, crush, puncture, drop on a hard surface, subject to high heat, hallway. Detection at longer distances is best for motion occurring at right angles to the 10 Advanced Feature Set-Up (optional) place in water, incinerate, or alter batteries in any way. Please dispose of batteries in compliance sensor. The Advanced Feature set-up is accessed by using the buttons on the back of the sensor. with all applicable legal requirements. Your waste disposal provider may have information regarding any state or local restrictions on battery disposal. Check Setting: Press and release the button beneath the desired mode. An LED will illuminate CAUTION: Risk of Fire, Explosion, and Burns. Do not recharge, disassemble, heat 180° Wall-Mount Sensor Coverage 90° Corner-Mount Sensor Coverage briefly to indicate the current setting. above 200 °F (100 °C) or incinerate. This product contains a lithium battery. The battery in 3/16 in (5 mm) Drill Bit Screw Anchor this device contains Perchlorate Material — special handling may apply. For more Mounting Screw information visit www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Top View Top View (not included) Change Setting: The setting for Timeout, Activity, and Auto-On can be changed using the 5. The range and performance of the RF system is highly dependent on a variety of complex standard procedure below. The procedure for selecting a 1 minute timeout is factors such as: 25 ft (7.6 m) different and also described below. • Distance between system components 18 ft (5.5 m) 50 ft (15.2 m) • Geometry of the building structure 35 ft (10.7 m) 90° Corner-Mount Sensor • Construction of walls separating system components The corner-mount sensor is designed to be mounted in a corner or “B” Standard Modes 1 Minute Timeout * • Electrical equipment located near system components 0 ft (0 m) on a wall offset from a corner. This bracket may also be mounted Press and hold the desired button until the Press and hold the timeout button for Holes

/ 1 1 in either of two vertical orientations, allowing the sensor to be LED corresponding to the current setting approximately 10 seconds until all 3 LEDs WARNING: Entrapment hazard. To avoid the risk of entrapment, serious 18 ft (5.5 m) mounted on either wall. Slot begins flashing rapidly. begin flashing rapidly. injury, or death, these controls must not be used to control equipment which is 25 ft (7.6 m) ew not visible from every control location or which could create hazardous situations 0 ft 48 ft 60 ft Scr ew Bosses “A” such as entrapment if operated accidentally. Examples of such equipment which (0 m) (14.6 m) (18.3 m) Scr must not be operated by these controls include (but are not limited to) motorized Press and release the button to increment Press and hold the timeout button until all gates, garage doors, industrial doors, microwave ovens, heating pads, etc. It is Minor Motion Coverage Area 2the mode to the next available setting. 23 LEDs turn on solid. the installer’s responsibility to ensure that the equipment being controlled is visible Major Motion Coverage Area • Mounting Directly in a Corner from every control location and that only suitable equipment is connected to 7 ft Side View (2.1 m) 7 ft these controls. Failure to do so could result in serious injury or death. Occupancy Sensor (2.1 m) Use the mounting bracket’s two screw bosses “A” as 0 ft (0 m) 0 ft To save the selected setting, press and Do not use this setting in areas that 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) shown above. Use the provided screws. 3 * Hallway Sensor Coverage 7 ft Side View (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) hold the button until the LED turns on experience minor motion or extended (2.1 m) 7 ft Lutron Electronics hereby declares that LRF3-OHLB-P, LRF3-OWLB-P, and LRF3-OKLB-P are in compliance Top View 0 ft (2.1 m) solid. occupancy, as the lights may turn off with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the DoC can be (0 m) 0 ft obtained by writing to: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A. 10 ft (3.0 m) 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft unexpectedly. 7 ft Side View (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) (2.1 m) 7 ft 0 ft (2.1 m) • Mounting Offset from a Corner (0 m) 0 ft (0 m) 0 ft FCC / IC Information 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) Use the mounting bracket’s screw slot/holes “B” Please visit: www.lutron.com/fcc-ic 10 ft (3.0 m) as shown above. Use provided screws and drywall Limited Warranty 0 ft 150 ft anchors. For warranty information, please see www.lutron.com/warranty (0 m) (45.7 m) 7 ft Side View Lutron, Clear Connect, Radio Powr Savr, and the Lutron logo are trademarks or registered trademarks (2.1 m) 7 ft • Note: Coverage patterns are for reference only. Coverage is NOT continuous. Only 0 ft (2.1 m) of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. (0 m) performing the sensor coverage test in Step 5 will ensure that specific areas are 0 ft 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft (0 m) optimally covered. Advanced Sensor Features All other product names, logos, and brands are property of their respective owners. TRA (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) 9 • For detailed coverage patterns, please visit www.lutron.com/occsensors The sensor has several advanced set-up features. For the majority of installations, the default © 2013-2020 Lutron Electronics Co., Inc. REGISTERED NO: settings will provide the best performance and you will not need to utilize the advanced 4 set-up. ER0104397/13 Temporary Mounting The sensor has three adjustable advanced set-up modes: Timeout, Activity, and Auto-On. A 3MT CommandT adhesive strip is provided for Customer Assistance www.lutron.com/support DEALER NO: temporarily mounting the sensor. The strip is not Timeout: The sensor will turn the lights off if no motion occurs for the duration of the timeout Please provide exact model number when calling. reusable and should not be used for permanently period. The available timeout settings are: 1, 5, 15, and 30 minutes. 0016561/08 mounting the sensor. (Default: 15 minutes) TOLL FREE (USA) 1.844.LUTRON1 FREEPHONE (UK) 0800.282.107 Technical Support (UK/Europe) +44.(0)20.7680.4481 (USA/Canada) +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. (India, Gurgaon) +91.12.4471.1900 (India, New Delhi) +91.11.4051.4300

Page 2

041750a Radio Powr Savr 05/2020 Batería Ensayo de cobertura del sensor Funciones avanzadas de los sensores (continuación) Español 1 5 Instrucciones de instalación Inserte la batería tal como se muestra. Presione y libere el botón “Test” (Ensayo) ubicado en la parte superior del sensor. La lente Por favor leer antes de instalar A resplandecerá brevemente, lo que indica que se ha ingresado al modo de ensayo. Hay un “Activit y” (Actividad): La sensibilidad del sensor puede ser ajustada basándose en periodo de calentamiento de 90 segundos luego de la instalación de la batería hasta que el nivel esperado de actividad dentro de la habitación. Hay Sensores inalámbricos de ocupación montados en pared 3 V- 14 µA 2 Instale el dispositivo receptor pueda activarse el modo de ensayo. Si se pulsa el botón “Test” (Ensayo) dentro de los tres configuraciones de actividad disponibles: Actividad baja, Este sensor debe ser utilizado en combinación con un dispositivo receptor compatible. 90 segundos de la instalación de la batería, la lente destellará rápidamente hasta que se Actividad media y Actividad alta. Para obtener los procedimientos de instalación y de asociación para su sistema consulte complete el calentamiento. (Predeterminado: Actividad baja) 180° Montaje en pared Sensores de pasillo 90° Montaje en esquina la hoja de instrucciones del dispositivo receptor. LRF2-OWLB-P 434 MHz LRF2-OHLB-P 434 MHz LRF2-OKLB-P 434 MHz Recorra el espacio mientras observa la lente. Si la lente resplandece, se detecta Actividad baja: Esta es la configuración más sensible y se recomienda para la ULRF2-OWLB-P 434 MHz ULRF2-OHLB-P 434 MHz ULRF2-OKLB-P 434 MHz B mayoría de las aplicaciones. LRF2-VWLB-P 434 MHz LRF2-VHLB-P 434 MHz LRF2-VKLB-P 434 MHz movimiento. Si no está satisfecho con el desempeño del sensor, reubíquelo y repita el ULRF2-VWLB-P 434 MHz ULRF2-VHLB-P 434 MHz ULRF2-VKLB-P 434 MHz ensayo. LRF3-OWLB-P 868 MHz LRF3-OHLB-P 868 MHz LRF3-OKLB-P 868 MHz Colocación y rango de cobertura del sensor Actividad media *: Esta configuración es ligeramente menos sensible que 3 Para salir del modo de ensayo presione y libere de nuevo el botón “Test” (Ensayo). El LRF4-OWLB-P 868 MHz (*) LRF4-OHLB-P 868 MHz (*) LRF4-OKLB-P 868 MHz (*) Antes de montar el sensor, tenga en cuenta lo siguiente: C sensor saldrá automáticamente del modo de ensayo luego de 15 minutos, o luego de la configuración de Baja actividad y puede ser utilizada para espacios que LRF5-OWLB-P 865 MHz LRF5-OHLB-P 865 MHz LRF5-OKLB-P 865 MHz 5 minutos si no se detectara movimiento. experimentan una actividad normal. LRF7-OWLB-P 434 MHz (**) LRF7-OHLB-P 434 MHz (**) LRF7-OKLB-P 434 MHz (**) • El sensor deberá montarse a entre 1,8 m a 2,4 m (6 pies a 8 pies) del piso. Para habitaciones * = China y Singapur más pequeñas recomendamos montar el sensor a 1,8 m (8 pies) del piso. D = Hong Kong Si la detección del sensor fuera satisfactoria en este ensayo, realice la prueba de Alta actividad *: Esta es la configuración menos sensible y puede utilizarse ** comunicación inalámbrica del paso 6. para espacios que generalmente sólo experimentarán gran cantidad de Productos compatibles: Para obtener una lista completa, visite • Si usted no puede ver el sensor, este no puede verlo a usted. El sensor no puede ver a través de un vidrio. desplazamientos, tales como el tránsito peatonal. www.lutron.com/occsensors Descripción del producto • NO monte el sensor a menos de 1,2 m (4 pies) de rejillas de climatización, bombillas * Si el sensor se coloca cerca de fuentes de ruido externas, tales como aberturas de halógenas o incandescentes, hornos de microondas, enrutadores de Wi-Fi, cámaras IOT ventilación de equipos de climatización (HVAC), podría encender las luces sin ocupación Ensayo de la comunicación inalámbrica o mantenerlas encendidas demasiado tiempo luego de la vacancia. Si ocurriera esto, Los sensores inalámbricos de ocupación Lutron montados en pared son dispositivos infrarrojos u otros dispositivos inalámbricos que no sean Clear Connect. Cuando utilice lámparas o 6 pasivos (PIR) alimentados por baterías, que controlan automáticamente las luces mediante la artefactos Clear Connect – Type X, asegúrese de que el sensor esté montado a una distancia Para verificar que el sensor se esté comunicando correctamente cambie la sensibilidad a Actividad Media o Alta. comunicación vía RF con un dispositivo receptor. Para determinar que el espacio esté ocupado, de 0,6 m (2 pies) o mayor de la lámpara o artefacto. con los dispositivos receptores asociados, presione y suelte el Test estos sensores detectan el calor de las personas que se desplazan dentro de un área. Los botón “ ” varias veces para encender y apagar las luces. Si las sensores luego transmiten los comandos adecuados al dispositivo receptor asociado para encender o apagar las luces automáticamente, proporcionando tanto comodidad como un • Si entre el sensor y los dispositivos receptores hubiera paredes u otros obstáculos, el sensor luces no respondieran correctamente, consulte el Paso 3 o la guía excepcional ahorro de energía. deberá estar ubicado a menos de 9,1 m (30 pies). El sensor puede ser instalado hasta 18,3 m de Solución de problemas que se suministra en hoja aparte. “Auto-On” (Encendido automático): La funcionalidad de activación automática del de distancia de los dispositivos asociados si los mismos están en línea de visión directa. sensor puede ser ajustada para controlar cómo responden las luces ante la Período de gracia ocupación inicial. Hay dos configuraciones disponibles: “Enabled” (Habilitado) En el modo de vacancia (“Auto-On”, “disabled”) hay un período integrado de gracia de vacante • Siempre que sea posible, evite colocar el sensor en un lugar en el que tenga una visión y “Disabled” (Deshabilitado). (Predeterminado: “Enabled”) de 15 segundos que comienza cuando las luces se apagan automáticamente, durante el cual las amplia fuera del espacio pretendido. 7 Remoción de la tira de montaje provisorio mismas se encenderán automáticamente de nuevo en respuesta a un movimiento. Este período “Enabled” (Habilitado): Las luces siempre se encenderán automáticamente con de gracia se proporciona como una prestación de seguridad y comodidad en caso de que las Tire muy lentamente. NO tire en ángulo. la ocupación y se apagarán automáticamente luego de la luces se apaguen mientras la habitación todavía está ocupada, para que el usuario no tenga que Detalles importantes sobre los sensores de montaje en esquina y pasillo: vacancia. También conocido como modo de presencia. volver a encender las luces manualmente. Luego de 15 segundos, el período de gracia expira y – Montaje en esquina – Este sensor se puede montar directamente en una esquina las luces deberán encenderse manualmente. o en una pared, desplazado de un rincón si hubiera gabinetes u otros objetos que “Disabled” (Deshabilitado): Las luces no se encenderán automáticamente NOTA: Las luces pueden ser apagadas manualmente en cualquier momento utilizando impidieran el montaje directo en el rincón. Este soporte también se puede montar en Montaje permanente con la ocupación, pero sin embargo se apagarán directamente el dispositivo receptor. Si se apagan las luces manualmente, no debe haber 8 automáticamente después de la vacancia. El período cualquiera de dos orientaciones verticales, lo que permite que el sensor pueda ser El sensor está diseñado para ser instalado en superficies de yeso o estuco. de gracia de 15 segundos descripto en la sección de presencia en la habitación durante el periodo de anulación del sensor antes de que las luces montado en cualquiera de las paredes. Para obtener más detalles consulte el Paso 8. Descripción del producto está activo en este modo. vuelvan a encenderse en respuesta a la presencia. – Pasillo – Este sensor está diseñado para montarse plano contra una pared al final de un 180° Sensores para montaje en pared y pasillo También conocido como modo sin presencia. Notas importantes pasillo, con visión extendida a la longitud del pasillo. No deberá ser montado en ninguna Los sensores de 180° para montaje en pared y pasillo están diseñados para ser de las paredes laterales del pasillo. Para obtener un desempeño adecuado, el sensor montados planos contra una pared. Utilice los tornillos y anclajes para paneles de yeso 1. Sólo limpie el sensor con un paño suave y húmedo. NO utilice ningún limpiador químico. deberá estar centrado en el pasillo. La detección a distancias más largas es lo mejor suministrados. 10 Configuración avanzada de funciones (opcional) 2. El sensor está diseñado para uso en interiores solamente. Opérelo entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F). para los movimientos que ocurran en ángulo recto al sensor. La configuración avanzada de funciones es accedida utilizando los botones ubicados en la 3. NO pinte el sensor. parte posterior del sensor. 4. Sólo utilice baterías de litio de alta calidad, tamaño CR123, 3 V- (ANSI-5018LC, IEC-CR17345). 180° Cobertura del sensor 90° Cobertura del sensor NO utilice baterías recargables. El uso de baterías de calificación incorrecta podría dañar el sensor. de montaje en pared de montaje en esquina Anclaje Vista superior Vista superior Broca de 5 mm atornillable Tornillo de montaje Verifique la configuración: Presione y libere el botón ubicado debajo del modo deseado. Se AVISO: NO desarme, aplaste, perfore, deje caer sobre una superficie dura, someta a altas (no incluida) iluminará brevemente un LED para indicar la configuración actual. temperaturas, coloque en agua, incinere o modifique las baterías de cualquier manera. Deseche Cambie la configuración: La configuración de “Timeout” (Tiempo de espera), “Activity” las baterías de acuerdo con todos los requisitos legales en vigencia. Su proveedor de eliminación (Actividad) y “Auto-On” (Encendido automático) se puede cambiar de residuos podría tener información relativa a cualquier restricción estatal o local sobre el 7,6 m (25 pies) utilizando el siguiente procedimiento estándar. El procedimiento desecho de baterías. 5,5 m (18 pies) 15,2 m (50 pies) para seleccionar un tiempo de espera de 1 minuto es diferente y se PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. No recargue, desarme, 90° Sensor de montaje en esquina nillos describe también a continuación. caliente por encima de 100 °C (200 °F) ni incinere. Este producto contiene una batería de litio. 10,7 m (35 pies) El sensor de montaje en esquina está diseñado para ser montado La batería de este dispositivo contiene perclorato y podría requerir una manipulación especial. 0 m (0 pies) en un rincón o en una pared desplazado de un rincón. Este soporte nillos Para obtener más información visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate también se puede montar en cualquiera de dos orientaciones Modos estándar 1 minuto de tiempo de espera * 5. El rango y el desempeño del sistema de RF depende sumamente de una variedad de factores 5,5 m (18 pies) verticales, lo que permite que el sensor pueda ser montado en os “B” para tor 1 Pulse y mantenga pulsado el 1 Pulse y mantenga pulsado el botón complejos tales como: 7,6 m (25 pies) cualquiera de las paredes. botón deseado hasta que el LED de tiempo de espera durante 0 m 14,6 m 18,3 m agujer correspondiente a la configuración actual aproximadamente 10 segundos hasta • Distancia entre los componentes del sistema (0 pies) (48 pies) (60 pies) s / comience a destellar rápidamente. que los 3 LED comiencen a destellar • Geometría de la estructura del edificio Orificios “A” para tor • Construcción de las paredes que separan los componentes del sistema Área de cobertura de movimientos menores rápidamente. • Equipos eléctricos situados cerca de los componentes del sistema Área de cobertura de movimientos importantes • Montaje directo en un rincón Ranura 7 ft Side View Pulse y libere el botón para incrementar Pulse y mantenga pulsado el botón de Sensor de ocupación (2.1 m) 7 ft 2 2 0 ft (2.1 m) Utilice orificios “A” para tornillos en el soporte de el modo hasta la siguiente configuración tiempo de espera hasta que los 3 LED se ADVERTENCIA: Peligro de atrapamiento. Para evitar el riesgo de (0 m) 0 ft 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft disponible. iluminen de manera continua. (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) montaje tal como se muestra más arriba. Utilice los 7 ft (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) atrapamiento, lesiones graves o la muerte, estos controles no deben ser Cobertura del sensor de pasillo Side View (2.1 m) 7 ft tornillos suministrados. utilizados para controlar equipos que no estén visibles desde todas las Vista superior 0 ft (2.1 m) Para guardar la configuración No utilice esta configuración en zonas que (0 m) 0 ft 3 * ubicaciones de control o que pudieran crear situaciones peligrosas, tales como 3,0 m (10 pies) 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft seleccionada, pulse y mantenga pulsado experimenten menores desplazamientos 7 ft (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) atrapamiento, si fueran operados accidentalmente. Ejemplos de equipos que 7 ft Side View (2.1 m) el botón hasta que el LED se ilumine de o una ocupación prolongada, ya que las 0 ft (2.1 m) • Montaje desplazado de un rincón no deben ser operados por estos controles incluyen (entre otros) puertas 0 m (0 pies) (0 m) 0 ft manera continua. luces podrían apagarse inesperadamente. 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft motorizadas, puertas de garajes, puertas industriales, hornos de microondas, (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) Utilice ranuras / orificios “B” para tornillos en almohadillas térmicas, etc. Es de responsabilidad del instalador asegurar que los 3,0 m (10 pies) el soporte de montaje tal como se muestra equipos controlados sean visibles desde cada ubicación de control, y que sólo 0 m 45,7 m más arriba. Utilice los tornillos y anclajes para sean conectados a estos controles los equipos adecuados. No hacerlo podría (0 pies) (150 pies) Garantía limitada paneles de yeso suministrados. ocasionar lesiones graves o la muerte. 7 ft Side View Para obtener información sobre la garantía, consulte la www.lutron.com/warranty (2.1 m) 7 ft • Nota: Los patrones de cobertura son sólo para referencia. La cobertura NO es continua. 0 ft (2.1 m) (0 m) Sólo la realización de la Prueba de cobertura del sensor del Paso 5 asegurará que se 0 ft 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft Lutron, Clear Connect, Radio Powr Savr, y el logotipo de Lutron son marcas comerciales o marcas (0 m) cubran óptimamente áreas específicas. Funciones avanzadas de los sensores Lutron Electronics declara por la presente que LRF3-OHLB-P, LRF3-OWLB-P (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) 9 comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países. y LRF3-OKLB-P satisfacen los requisitos esenciales y otras disposiciones • Para obtener patrones de cobertura detallados, visite www.lutron.com/occsensors El sensor tiene varias funciones avanzadas de configuración. Para la mayoría de las Todos los demás nombres de productos, logotipos y marcas son propiedad de sus respectivos relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Puede obtenerse una copia de la declaración instalaciones, la configuración predeterminada proporcionará el mejor desempeño y no será propietarios. de conformidad escribiendo a: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, necesario utilizar la configuración avanzada. Coopersburg, PA 18036 E.U.A. 4 El sensor tiene tres modos ajustables de configuración avanzada: “Timeout” (Tiempo de Montaje provisorio espera), “Activity” (Actividad) y “Auto-On” (Encendido automático). © 2013-2020 Lutron Electronics Co., Inc. Se proporciona una tira adhesiva 3MT CommandT para montar provisoriamente el “Timeout” (Tiempo de espera): El sensor apagará las luces si no hubiera movimiento sensor. La tira no es reutilizable y no deberá durante la duración del período de espera. Las Asistencia al cliente www.lutron.com/support ser utilizada para montar permanentemente configuraciones de tiempo de espera disponibles son: Cuando llame indique el número de modelo exacto. el sensor. 1, 5, 15 y 30 minutos. (Predeterminado: 15 minutos) TELÉFONO GRATUITO (España) 900.948.944 (México) +1.888.235.2910 Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. Asistencia al cliente +44.(0)20.7680.4481 o +1.610.282.3800

Page 3

041750a Radio Powr Savr 05/2020 Pile Tester la couverture du détecteur Réglage des fonctions avancées (suite) Français 1 5 Instructions d’installation Insérez la pile comme indiqué. Appuyez et relâchez le bouton « Test » sur le dessus du détecteur. La lentille brillera Veuillez lire avant de procéder à l’installation A brièvement, indiquant que le mode de test a été activé. Une fois la pile installée, le « Activity » (Activité) : La sensibilité du détecteur peut être réglée en se basant sur le système requiert une période de préchauffage de 90 secondes avant de pouvoir activer le niveau d’activité attendu dans la pièce. Trois réglages d’activité Détecteurs de présence muraux sans fil 3 V- 14 µA 2 Installer l’appareil de réception mode de test. Si le bouton « Test » est pressé dans les 90 secondes suivant l’installation sont disponibles : Activité faible, Activité moyenne et Activité Ce détecteur doit être utilisé en combinaison avec un appareil de réception compatible. de la pile, la lentille clignotera rapidement jusqu’à ce que le préchauffage soit terminé. élevée. (Par défaut : Activité basse) Montage mural à 180° Détecteurs de couloir Montage en angle à 90° Veuillez consulter la fiche d’instructions de l’appareil de réception pour les procédures LRF2-OWLB-P 434 MHz LRF2-OHLB-P 434 MHz LRF2-OKLB-P 434 MHz d’installation et d’association de votre système. Déplacez-vous dans l’espace tout en observant la lentille. Si la lentille brille, un mouvement Activité basse : Il s’agit du réglage le plus sensible et il est recommandé pour B est détecté. Si vous n’êtes pas satisfait des performances du détecteur, déplacez le la plupart des utilisations. ULRF2-OWLB-P 434 MHz ULRF2-OHLB-P 434 MHz ULRF2-OKLB-P 434 MHz LRF2-VWLB-P 434 MHz LRF2-VHLB-P 434 MHz LRF2-VKLB-P 434 MHz détecteur et répétez le test. ULRF2-VWLB-P 434 MHz ULRF2-VHLB-P 434 MHz ULRF2-VKLB-P 434 MHz LRF3-OWLB-P 868 MHz LRF3-OHLB-P 868 MHz LRF3-OKLB-P 868 MHz Appuyez et relâchez le bouton « Test » à nouveau pour quitter le mode de test. Le Activité moyenne* : Ce réglage est légèrement moins sensible que le réglage Emplacement et couverture du détecteur C LRF4-OWLB-P 868 MHz (*) LRF4-OHLB-P 868 MHz (*) LRF4-OKLB-P 868 MHz (*) 3 détecteur quittera automatiquement le mode de test après 15 minutes, ou après Activité basse et il peut être utilisé pour les espaces soumis à une activité LRF5-OWLB-P 865 MHz LRF5-OHLB-P 865 MHz LRF5-OKLB-P 865 MHz Avant de monter le détecteur, veuillez noter les éléments suivants : 5 minutes si aucun mouvement n’est détecté. normale. LRF7-OWLB-P 434 MHz (**) LRF7-OHLB-P 434 MHz (**) LRF7-OKLB-P 434 MHz (**) • Le détecteur doit être monté entre 1,8 m à 2,4 m (6 pi à 8 pi) du sol. Pour les pièces plus * = Chine et Singapour petites, nous recommandons de monter le détecteur à 1,8 m (6 pi) du sol. Si la détection du détecteur est satisfaisante durant ce test, effectuez le test de Activité élevée* : Il s’agit du réglage le moins sensible et il peut être utilisé pour = Hong Kong D ** • Si vous ne pouvez pas voir le détecteur, il ne peut pas vous voir. Le détecteur ne communication sans fil de l’étape 6. les espaces généralement soumis à des mouvements importants, par exemple Produits compatibles : Pour une liste complète, consultez www.lutron.com/occsensors peut pas voir à travers une vitre. à la circulation de piétons. • NE PAS monter le détecteur à moins de 1,2 m (4 pi) d’évents de CVC, d’ampoules Description du produit halogènes ou à incandescence, de fours à micro-ondes, de routeurs Wi-Fi, de caméras * Si le détecteur est placé proche de sources de bruits extérieurs, comme des grilles de Les détecteurs de présence muraux Lutron sans fil sont des appareils passifs infrarouge (PIR) IoT ou d’autres appareils sans fil non compatibles Clear Connect. Lorsque vous utilisez à pile, qui contrôlent automatiquement l’éclairage grâce à une communication RF avec un des lampes ou luminaires Clear Connect – Type X, assurez-vous que le détecteur est Tester la communication sans fil CVC, cela peut allumer l’éclairage en cas d’inoccupation ou garder l’éclairage allumé appareil de réception. Ces détecteurs détectent la chaleur des gens qui se déplacent dans monté à une distance de 0,6 m (2 pi) ou plus de la lampe ou du luminaire. 6 trop longtemps une fois la pièce inoccupée. Si cela se produit, changez la sensibilité à l’espace pour déterminer si l’espace est occupé. Ces détecteurs transmettent ensuite les • S’il y a des murs ou d’autres obstacles entre le détecteur et les appareils de réception, le Pour vérifier que le détecteur communique correctement avec les Activité moyenne ou élevée. commandes appropriées à l’appareil de réception correspondant pour allumer ou éteindre les détecteur doit être situé à moins de 9,1 m (30 pi). Le détecteur peut être monté jusqu’à appareils de réception associés, appuyez et relâchez le bouton Test lumières automatiquement ; cela est à la fois pratique et représente des économies d’énergie 18,3 m (60 pi) des appareils associés s’ils sont en ligne de vue directe. « » plusieurs fois. Si l’éclairage ne réagit pas correctement, exceptionnelles. • Lorsque cela est possible, évitez de placer le détecteur dans un endroit où il dispose consultez l’étape 3 ou le guide de dépannage fourni sur une Période de grâce d’une vue d’ensemble débordant de l’espace prévu. fiche séparée. « Auto-On » (Activation automatique): La fonctionnalité d’activation automatique du En mode d’inoccupation («Auto-On», «disabled»), une période de grâce intégrée de détecteur peut être réglée pour contrôler la façon dont l’éclairage réagit à 15 secondes commence lorsque l’éclairage s’éteint automatiquement, durant laquelle l’éclairage Informations importantes concernant les détecteurs à montage en angle ou la présence initiale. Deux réglages sont disponibles : « Enabled » (Activé) s’allumera automatiquement de nouveau en présence de mouvement. Cette période de grâce et « Disabled » (Désactivé). (Par défaut : « Enabled ») est fournie en tant que fonctionnalité de sécurité et de commodité dans le cas où les lumières de couloir : 7 Enlever la bande de montage temporaire s'éteignent alors que la pièce est toujours occupée, et afin que l’utilisateur n’ait pas à rallumer – Montage en angle – Ce détecteur peut être monté directement dans un coin ou sur Tirez tout doucement. Ne tirez PAS en formant un angle. « Enabled » (Activé) : L’éclairage s’allumera toujours automatiquement en cas manuellement les lumières. Après 15 secondes, la période de grâce expire et les lumières un mur, décalé par rapport au coin s’il y a des placards ou d’autres objets empêchant de présence et s’éteindra automatiquement une fois la doivent être allumées manuellement. de le monter directement dans le coin. Ce support peut également être monté dans pièce inoccupée. Également appelé mode présence. l’une des deux orientations verticales, permettant au détecteur d’être monté sur l’un ou « Disabled » (Désactivé) : L’éclairage ne s’allumera pas automatiquement REMARQUE : Les lumières peuvent être éteintes manuellement à tout moment en utilisant l’autre mur. Voir l’étape 8 pour plus de détails. en cas de présence, mais s’éteindra toujours l’appareil de réception directement. Si l’éclairage est éteint manuellement, il faut quitter la pièce Montage permanent automatiquement en cas d’inoccupation. La période – Couloir – Ce détecteur est conçu pour être monté à plat contre un mur à l’extrémité 8 pendant la durée de la période de temporisation du capteur avant que l’éclairage ne soit rallumé d’un couloir avec une vue sur la longueur du couloir. Il ne doit pas être monté sur les Le détecteur est conçu pour être installé sur des cloisons sèches ou des surfaces en plâtre. de grâce de 15 secondes décrite dans la section de en réponse à la présence. murs latéraux du couloir. Pour une bonne performance, le détecteur doit être centré Détecteurs de couloir et à montage mural à 180° la Description du produit est active dans ce mode. au sein du couloir. La détection à de plus longues distances est meilleure pour les Les détecteurs de couloir et à montage mural à 180° sont conçus pour être montés à plat Également appelé mode absence. Remarques importantes mouvements se produisant à angle droit du détecteur. contre un mur. Utilisez les vis et les ancrages pour cloisons sèches fournis. 1. Ne nettoyez le détecteur qu'avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de 10 Réglage des fonctions avancées (optionnel) nettoyants chimiques. Le réglage des fonctions avancées est accessible en utilisant les boutons à l’arrière 2. Le détecteur est conçu pour une utilisation à l'intérieur seulement. Fonctionne entre 0 °C et Couverture du détecteur mural à 180° Couverture du détecteur à montage du détecteur. 40 °C (32 °F et 104 °F). en angle à 90° 3. Ne peignez PAS le détecteur. Vue de Vue de 4. Utilisez seulement des piles au lithium de bonne qualité, de type CR123, 3 V- (ANSI-5018LC, dessus dessus Mèche de 5 mm Cheville Vis de montage Vérifier le réglage : Appuyez et relâchez le bouton en-dessous du mode souhaité. Une LED IEC-CR17345). N’utilisez PAS de piles rechargeables. L’utilisation de piles de type inapproprié (non incluse) s’allumera brièvement pour indiquer le réglage actuel. pourrait endommager le détecteur. 7,6 m (25 pi) AVIS : Ne PAS démonter, écraser, percer ou faire tomber les piles sur une surface dure, ne pas 5,5 m (18 pi) 15,2 m (50 pi) Changer le réglage : Les réglages « Timeout » (délai d’expiration), « Activity » (Activité) et les soumettre à une température élevée, ne pas les placer dans l’eau, les brûler ou les modifier « Auto-On » (Activation automatique) peuvent être modifiés en utilisant de quelque façon. Veuillez jeter les piles en respectant toutes les exigences légales applicables. 10,7 m (35 pi) la procédure standard ci-dessous. La procédure de sélection d'un délai Votre service d’élimination des déchets peut avoir des informations sur les restrictions nationales 0 m (0 pi) Détecteur monté en angle à 90° d’expiration de 1 minute est différente et également décrite ci-dessous. ou locales concernant l’élimination des piles. Le détecteur monté en angle est conçu pour être monté dans un ous « B » AVERTISSEMENT : Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. NE PAS r T

7,6 m (25 pi) angle ou sur un mur décalé par rapport à l’angle. Ce support peut / recharger, démonter, chauffer au-dessus de 100 °C (200 °F) ou brûler. Ce produit contient Modes standard Délai d’expiration de 1 minute * une batterie au lithium. La pile de cet appareil contient du perchlorate – une manipulation 5,5 m (18 pi) également être monté dans l’une des deux orientations verticales, 0 m 14,6 m 18,3 m permettant au détecteur d’être monté sur l’un ou l’autre mur. 1 Appuyez et maintenez le bouton souhaité 1 Appuyez et maintenez le bouton Timeout particulière peut être nécessaire. Pour plus d’informations, consultez (0 pi) (48 pi) (60 pi) jusqu’à ce que la LED correspondant pendant environ 10 secondes jusqu’à ce www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ous de vis « A » r au réglage actuel commence à clignoter que les 3 LED commencent à clignoter Zone de couverture des mouvements mineurs T 5. La portée et la performance du système RF dépend grandement d’une variété de facteurs Zone de couverture des mouvements majeurs Fente de vissage rapidement. rapidement. complexes, tels que : 7 ft Side View Détecteur de présence (2.1 m) 7 ft • La distance entre les composants du système 0 ft (2.1 m) (0 m) 0 ft • Montage directement dans un angle Appuyez et relâchez le bouton pour passer Appuyez et relâchez le bouton Timeout Couverture du détecteur de couloir 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft 2 2 7 ft (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) • La géométrie de la structure du bâtiment (2.1 m) 7 ft Side View (7.6 m) au mode de réglage disponible suivant. jusqu’à ce que les 3 LED s’allument • La construction des murs séparant les composants du système Vue de dessus 0 ft (2.1 m) Utilisez les trous de vis « A » sur le support de montage complètement. (0 m) 0 ft comme indiqué ci-dessus. Utilisez les vis fournies. 3,0 m (10 pi) 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft • L’équipement électrique se situant proche des composants du système (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) 7 ft Side View Pour enregistrer le réglage choisi, appuyez N’utilisez pas ce réglage dans des zones (2.1 m) 7 ft 3 * AVERTISSEMENT : Risque de piégeage. Pour éviter le risque de (2.1 m) 0 ft 0 m (0 pi) et maintenez le bouton jusqu’à ce que la soumises à des mouvements mineurs ou (0 m) 0 ft piégeage, de blessures graves ou la mort, ces commandes ne doivent 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft LED s’allume complètement. à une présence durable, car l’éclairage (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) pas être utilisées pour contrôler un équipement qui n’est pas visible depuis 0 m 45,7 m • Montage décalé par rapport à un angle pourrait s’éteindre de façon inattendue. chaque emplacement de commande ou qui pourrait créer des situations (0 pi) (150 pi) Utilisez la fente de vissage /trous « B » sur risquées, telles que le piégeage ou l'enfermement, en cas de fonctionnement le support de montage comme indiqué ci- 7 ft • Remarque : Les schémas de couverture sont fournis à titre indicatif. La couverture n’est accidentel. Des exemples d’équipements ne devant pas être contrôlés 7 ft Side View (2.1 m) (2.1 m) dessus. Utilisez les vis et les ancrages pour par ces commandes comprennent (sans s’y limiter) les portails motorisés, PAS continue. Seule la réalisation du test de couverture du détecteur à l’étape 5 garantira 0 ft (0 m) 0 ft les portes de garages, les portes industrielles, les fours à micro-ondes, que les zones spécifiques sont couvertes de façon optimale. cloisons sèches fournis. Garantie limitée 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 56 ft (0 m) 0 ft 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft (0 m) (3.3 m) (5.9 m) (9.1 m) (12.2 m) (16.9 m) (0 m) (7.6 m) (15.2 m) (22.9 m) (30.5 m) (38.1 m) (45.7 m) Pour les informations concernant la garantie, consulter : www.lutron.com/warranty les coussins chauffants, etc. Il est de la responsabilité de l’installateur de vérifier que l’équipement commandé est visible de chaque emplacement de • Pour des schémas de couverture détaillés, veuillez consulter commande et que seul des équipements appropriés sont connectés à ces www.lutron.com/occsensors 9 Réglage des fonctions avancées Lutron, Clear Connect, Radio Powr Savr, et le logo Lutron sont des marques commerciales ou commandes. Ne pas le respecter pourrait causer des blessures graves ou Le détecteur possède plusieurs fonctions de réglages avancés. Pour la plupart des déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. la mort. installations, les réglages par défaut fourniront les meilleures performances et vous n’aurez Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Lutron Electronics déclare que le LRF3-OHLB-P, LRF3-OWLB-P et LRF3-OKLB-P pas à utiliser les réglages avancés. sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la 4 Le détecteur possède trois modes de réglages avancés paramétrables : « Timeout » (Délai © 2013-2020 Lutron Electronics Co., Inc. Montage temporaire d’expiration), « Activity » (Activité) et « Auto-On » (Activation automatique). Directive 1999/5/EC. Une copie de la DdC peut être obtenue en écrivant à : Lutron Une bande adhésive 3MT CommandT est Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036, États-Unis fournie pour monter temporairement le détecteur. Cette bande n’est pas réutilisable et ne doit pas « Timeout » (Délai d’expiration) : Le détecteur éteindra les lumières si aucun Assistance à la clientele www.lutron.com/support Pour les informations FCC / IC : être utilisée pour monter le détecteur de façon mouvement ne se produit durant la période du délai Veuillez consulter : www.lutron.com/fcc-ic permanente. d’expiration. Les réglages de délai d’expiration Veuillez fournir le numéro exact du modèle lorsque vous appelez. disponibles sont : 1, 5, 15 et 30 minutes. NUMÉRO GRATUIT (France) 0800.90.12.18 (Canada) 1.844.LUTRON1 (Par défaut : 15 minutes) Assistance à la clientele +44.(0)20.7680.4481 ou +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis