Lutron QS Power Supply QSPS-DH-1-75, QSPS-DH-1-75-H – installation instructions (037260 Rev. C)

Page 1

English QSPS-DH-1-75-H QSPS-DH-1-75 Español QS Power Supply HomeWorksR QS Applications | Aplicaciones del HomeWorksR QS QS System Applications | Aplicaciones del sistema QS Fuente de alimentación QS QSPS-DH-1-75, QSPS-DH-1-75-H (Includes pre-installed wire harness) QSPS-DH-1-75, QSPS-DH-1-75-H Installation Instructions 037260 Rev. C 60 W 24 V- (Incluye un arnés de cables preinstalado) 1 Dimensions | Dimensiones Instrucciones de instalación 037260 Rev. C 60 W 24 V- Please Read Before Installing 07/2016 1 Dimensions | Dimensiones in (mm) L N ++ – – 2.17 (55) Por favor lea antes de instalar 07/2016 Supplies 75 PDUs in (mm) 1.73 (44) Suministra 75 PDU Overview L(+)N(–) Descripción general 1 2 3 4 1 2 3 4 • Mount using 1.38 in (35 mm) DIN rail (see A). • Móntelo utilizando un riel DIN de 35 mm (1,38 pulg) (consulte A). 120 – 240 V 24 V 1 2 3 4 Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie • Output voltage is set at 24 V- by default. No need to adjust the voltage adjustment knob (see C). 4.63 (118) 13.25 (337) • El voltaje de salida está configurado a 24 V- de manera predeterminada. No hay necesidad de 1 2 3 4 operar la potenciometre de ajuste del voltaje (consulte C). Input Output 3.54 (90) 1.77 (45) Entrada Salida B QSPS-DH-1-75 El dispositivo puede ser conectado a un sistema El voltaje de la salida se conecta a través The device can be connected to a single-phase AC The output voltage is connected via the Output A L(+) N(–) de CA monofásico. En el arnés de la entrada, de la salida de CC (+) y (–) las conexiones system. On the input harness, the red wire is hot/ DC (+) and (–) screw connections. On the 100 – 277V100 100 – 277V 24 4 VVVV 22.5 – 25 V el cable rojo es el vivo y el cable blanco es el atornilladas. En el arnés de la salida (modelo line and the white wire is neutral (see 1 2 3 4 output harness (-H model), the red wires are Input / Entrada / EntréeInput / En/ Entr Output / Salida / Sortieutputput / Salida a / Sortie A). The neutro (consulte 1 2 3 4 -H), los cables rojos son CC + y el cable negro 1 2 3 4 A). El voltaje de entrada está input voltage is connected via the Input AC L(+)/N(–) DC + and the black wire is DC – (see B). 1 2 3 4 screw connections. L(+) N(–) 1.97 (50) conectado a través de las conexiones atornillables es CC – (consulte B). Output data C L(+)/N (–) de CA de la entrada. Input data 3.54 (90) 2.40 (61) Datos de la salida Nominal input voltage 100 to 277 V~ Nominal output voltage 24 V- IEC SELV/ QSPS-DH-1-75 Datos de la entrada Voltaje de salida nominal 24 V- IEC SELV/ NECR Class 2 Example: Power Group Wiring Voltaje de entrada nominal 100 a 277 V~ 0.5 A (277 V~) 22.5 – 25 V 2 NECR Clase 2 Input current 0.7 A (230 V~) Nominal output current 2.5 A Ejemplo: Cableado del grupo de alimentación 0,5 A (277 V~) Corriente de salida nominal 2,5 A (typical) 1.0 A (120 V~) Power 60 W GRAFIK EyeR QS control unit Corriente de entrada (típica) 0,7 A (230 V~) Alimentación eléctrica 60 W 1.3 A (100 V~) Power Draw Units (PDUs) 75 C Equipo de control GRAFIK EyeR QS Power Group 1 1,0 A (120 V~) AC frequency 50/60 Hz 2 Wiring | Cableado Grupo de alimentación 1 1,3 A (100 V~) Unidades de consumo de 75 A A Frecuencia de CA 50/60 Hz energía (PDU) L(+) N(-) HomeWorksR QS Enclosure Alimentación del disyuntor de la fuente de alimentación Power Supply Breaker Feed 120 - 277 V 24 V Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie LUTRON Gabinete del HomeWorksR QS – (Common) Las fuentes de alimentación QS tienen un gran voltaje capacitivo de arranque cuando se las energiza QS power supplies have a large capacitive inrush when first powered. A dedicated breaker feed with no – (Común) por primera vez. Para evitar desconexiones indebidas se requiere un disyuntor exclusivo more than the indicated number of power supplies is required to avoid nuisance tripping. +24 V- de la alimentación eléctrica con no más que la cantidad indicada de fuentes de alimentación. Voltage Breaker Size/Type Maximum Power Supplies B QSE-CI-NWK-E seeTouchR QS keypad Voltaje Tamaño/Tipo de disyuntor Máx. cantidad de fuentes de alimentación 100 V~ to 127 V~ 15 A QO series standard trip curve 13* Teclado seeTouchR QS 100 V~ a 15 A curva de disparo estándar de serie QO 13* 20 A QO series standard trip curve 15* QS Power Supply 127 V~ 20 A curva de disparo estándar de serie QO 15* 10 A (B trip curve) 2 L(+) N(-) Fuente de alimentación QS 10 A (curva de disparo B) 2 10 A (C trip curve) 3 L(+) N(–) Power Group 2 10 A (curva de disparo C) 3 10 A (D trip curve) 6 120 - 277 V 24 V Grupo de alimentación 2 Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie 120 – 277 V 24 V 220 V~ a 220 V~ to 277 V~ 22.5 - 25 V Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie 277 V~ 10 A (curva de disparo D) 6 16 A (B trip curve) 3 A A 16 A (curva de disparo B) 3 16 A (C trip curve) 5 16 A (curva de disparo C) 5 16 A (D trip curve) 10 – (Common) L(+) N(-) 16 A (curva de disparo D) 10 – (Común) QSPS-DH-1-75 * The use of high-magnetic breakers will also help guard against nuisance tripping from inrush currents. Also, the 120 - 277 V 24 V +24 V- Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie * La utilización de disyuntores altamente magnéticos también ayudará a proteger contra las desconexiones indebidas maximum number of power supplies allowed per breaker may be limited not just by inrush current but also by 22.5 – 25 V continuous current. Consider both before wiring. ocasionadas por las corrientes de arranque. Además, la máxima cantidad de fuentes de alimentación permitidas por disyuntor puede verse limitada no sólo por la corriente de arranque sino también por la corriente estacionaria. Considere QS sensor module and ambas antes de conectar. Installation QSPS-DH-1-75 QSE-IO occupancy sensor WARNING: Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off power at circuit breaker 22.5 - 25 V 22.5 - 25 V 1 3 4 Módulo de sensores Instalación before installing the unit. QS y sensor de ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. NOTICE: Damage will result if this product is used to power previous generations of HomeWorks Antes de instalar el equipo desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor. ® products, Power ocupación which are designed to operate on 15 V-. QSPS-DH-1-75 1 consuming 1 AVISO: La utilización de este producto para alimentar generaciones anteriores de productos NOTICE: To reduce the risk of overheating and possible damage to equipment, the module must be 2 device 2 HomeWorks®, que están diseñados para funcionar con 15 V-, ocasionará daños. 1 2 3 4 + 3 Dispositivo de 3 mounted as shown in . Failure to provide adequate space for cooling may result in overheating and void consumo de AVISO: Para reducir el riesgo de recalentamiento y posibles daños al equipo, el módulo debe ser the warranty. 4 4 1 2 3 4 potencia montado tal como se muestra en . La falta de provisión de un espacio adecuado para enfriamiento NOTE: Indoor use only. Operate between 32 °F and 131 °F (0 °C and 55 °C), 0% to 90% humidity, podría ocasionar recalentamiento y anular la garantía.

non-condensing. A NOTA: Sólo para uso bajo techo. Opera entre 0 °C y 55 °C (32 °F y 131 °F), 0% a 90% de humedad, NOTE: The power supply unit is suitable for use in Lutron® QS Standalone and HomeWorksR QS applications. Terminals 1, 2, 3, and 4 connect devices within a power group. sin condensación. NOTE: This equipment is air-cooled. Mount in a location where the vented cover will not be blocked. B Terminals 1, 3, and 4 connect between Power Groups. Terminal 2 is NOT connected NOTA: La fuente de alimentación es adecuada para su uso en aplicaciones de Lutron® QS autónomo y Minimum 1.18 in (30 mm) clearance above and below the QS power supply is required. between Power Groups. HomeWorksR QS. • Must be installed by a qualified individual in accordance with all applicable regulations. A Los terminales 1, 2, 3 y 4 conectan dispositivos dentro de un grupo de alimentación. NOTA: Este equipo es enfriado por aire. Móntelo en un lugar donde la ventilación de la cubierta no • Mount the Power Supply in an IP20 (minimum) rated consumer panel or breaker panel with integrated DIN. B Los terminales 1, 3 y 4 se conectan entre los grupos de alimentación. El terminal 2 NO está resulte bloqueada. Se requiere un espacio libre mínimo de 30 mm (1,18 pulg) por encima y debajo • Connect the input harness for the power supply to the appropriate terminal blocks. Attach output harness to conectado entre grupos de alimentación. de la fuente de alimentación QS. 1 2 3 4 • Debe ser instalado por una persona calificada de acuerdo con todas las normativas vigentes. appropriate terminals for the connected device. See for wiring details. • Verify all connections before turning on power. 3 A: Mount | Montaje B: Remove | Remoción 4 • Monte la fuente de alimentación en un panel de consumidores con certificación IP20 (mínima) o un 1 2 3 4 Cu 167 °F (75 °C) panel de disyuntores con DIN integrado. • 60 °C maximum temperature at calibration point (see ). For more information, refer to Calibration Point • Conecte el arnés de la entrada de la fuente de alimentación a los bloques de terminales adecuados. www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048466.pdf Punto de calibración Conecte el arnés de la salida a los terminales adecuados para el dispositivo conectado. Para obtener { 1 2 3 4 los detalles del cableado consulte . • Verifique todas las conexiones antes de encender el equipo. 2 in (mm) in-lb N•m AWG [mm ] 1 2 3 4 • 60 °C de temperatura máxima en el punto de calibración (consulte ). Para obtener información Input | Entrada L(+)/N(–) 24 –12 0,2 – 2,5 0.25 (6,5) 5 –7 0,6 – 0,8 adicional, consulte www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048466.pdf (see | consulte 1 A)2 3 4 Garantía: Consulte la Garantía adjunta al producto, o visite Warranty: Please see the Warranty enclosed with the product, or visit Output | Salida +/+/– 24 –12 0,2 – 2,5 0.25 (6,5) 5 –7 0,6 – 0,8 QSPS-DH-1-75-H www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf o QSPS-DH-1-75-H www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf or (see | consulte 1 B)2 3 4 www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf QSPS-DH-1-75 www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601201A_Commercial_Limited_Warranty.pdf QSPS-DH-1-75 www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601201A_Commercial_Limited_Warranty.pdf Para obtener información adicional consulte la hoja de datos correspondiente ubicada en For additional information, please refer to the corresponding data sheet, located at www.lutron.com/HomeWorksQS www.lutron.com/HomeWorksQS Lutron Elec tronics Co., Inc. Technical Assistance: forums.lutron.com | support@lutron.com | U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 | Mexico: +1.888.235.2910 | Europe: +44.(0)20.7680.4481 | Asia: 86.21.61650990 | Other Countries: +1.610.282.3800 Lutron, Lutron, and HomeWorks are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 Asistencia Técnica: forums.lutron.com | support@lutron.com | E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466 | México: +1.888.235.2910 | Europa: +44.(0)20.7680.4481 | Asia: 86.21.61650990 | Otror países: +1.610.282.3800 Lutron, Lutron y HomeWorks son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. www.lutron.com © 2013–2016 Lutron Electronics Co., Inc.

Page 2

Français QSPS-DH-1-75-H QSPS-DH-1-75 Português Alimentation QS Applications HomeWorksR QS | Usos da fonte HomeWorksR QS Applications du système QS | Aplicações do sistema QS Fonte de alimentação QS (Faisceau de câblage préinstallé inclus) Instructions d'installation 037260 Rév. C QSPS-DH-1-75, QSPS-DH-1-75-H (inclui chicotes de fios pré-instalados) 1 Dimensions | Dimensões Instruções de instalação 037260 Rev. C QSPS-DH-1-75, QSPS-DH-1-75-H Veuillez lire avant l'installation 07/2016 60 W 24 V- 1 Dimensions | Dimensões mm (po/pol) L N ++ – – 55 (2,17) Leia antes de instalar 07/2016 60 W 24 V- Fournit 75 PDU mm (po/pol) 44 (1,73) Fornece 75 PDUs Présentation L(+)N(–) Visão geral 1 2 3 4 1 2 3 4 • Installez au moyen d’un rail DIN de 35 mm (1,38 po) (voir A). • Monte usando um trilho DIN de 35 mm (1,38 pol) (veja a figura A). 120 – 240 V 24 V • La tension de sortie est réglée sur 24 V- par défaut. Inutile de régler le bouton de réglage de la Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie • A voltagem de saída vem definida em 24 V- por padronização de fábrica. Sem necessidade de 1 2 3 4 118 (4,63) 337 (13,25) 1 2 3 4 tension (voir C). ajustar o botão de voltagem (veja a figura C). Entrée Sortie 90 (3,54) 45 (1,77) Entrada Saída L’appareil peut être raccordé à un système La tension de sortie est raccordée par le biais A L(+) N(–) B QSPS-DH-1-75 O dispositivo pode ser conectado a um sistema A voltagem de saída é conectada pelas monophasé à courant alternatif. Sur le faisceau des raccords vissés (+) et (–) de la sortie de CA de fase única. No chicote de fios de entrada, o conexões parafusadas (+) e (–) da saída CC. 100 – 277V100 100 – 277V 24 4 VVVV 22.5 – 25 V d’entrée, le fil rouge est la phase et le fil blanc courant continu. Sur le faisceau de sortie Input / Entrada / EntréeInput / En/ Entr Output / Salida / Sortieutputput / Salida a / Sortie fio vermelho é quente, e o branco é neutro (veja a No chicote de fios de saída (modelo -H), os est neutre (voir 1 2 3 4 (modèle -H), les fils rouges sont CC+ et le fil figura 1 2 3 4 fios vermelhos são CC +, e o fio preto é CC – A). La tension d’alimentation A). A voltagem de entrada é conectada 1 2 3 4 L(+) N(–) 1 2 3 4 est raccordée par le biais des raccords vissés noir est CC – (voir B). C 50 (1,97) pelas conexões parafusadas L(+)/N(–) da entrada (veja a figura B). L(+)/N(–) de l’entrée de courant alternatif. 90 (3,54) 61 (2,40) CA. Données de sortie QSPS-DH-1-75 Dados de saída Données d’entrée Tension de sortie nominale 24 V- IEC SELV/ Exemple : Câblage du groupe d’alimentation Dados de entrada Voltagem nominal de saída 24 V- IEC SELV/ Tension d’entrée nominale 100 à 277 V~ NECR de classe 2 22.5 – 25 V 2 Voltagem nominal de entrada 100 a 277 V~ NECR classe 2 0,5 A (277 V~) Exemplo: cabeamento de grupos de alimentação 0,5 A (277 V~) 0,7 A (230 V~) Courant de sortie nominal 2,5 A Unité de commande GRAFIK EyeR QS 0,7 A (230 V~) Corrente nominal de saída 2,5 A Courant d'entrée Alimentation 60 W C Unidade de controle GRAFIK EyeR QS Groupe d’alimentation 1 Corrente de entrada Alimentação 60 W (typique) 1,0 A (120 V~) 2 Câblage | Cabeamento Grupo de alimentação 1 (média) 1,0 A (120 V~) 1,3 A (100 V~) Unités de consommation 75 A A 1,3 A (100 V~) Unidades de consumo de 75 Fréquence du CA 50/60 Hz électrique (PDU) L(+) N(-) Frequência CA 50/60 Hz energia (PDUs) Alimentation du disjoncteur Boîtier HomeWorksR QS 120 - 277 V 24 V Alimentação do disjuntor Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie LUTRON Les alimentations QS ont un courant d’appel capacitif important lorsqu’elles sont allumées la Gabinete HomeWorksR QS – (Commun) première fois. Une alimentation de disjoncteur dédiée avec le nombre d’alimentations maximum – (Comum) A alimentação da linha QS tem grande influxo capacitivo quando é ligada. É necessário usar indiqué est requise pour éviter les déclenchements intempestifs. +24 V- alimentação do disjuntor dedicada com o número indicado de fontes de energia para evitar disparos B incômodos. Tension Taille/type du disjoncteur Alimentations maximum QSE-CI-NWK-E Clavier seeTouchR QS Voltagem Tamanho/tipo do disjuntor Máximo de fontes de alimentação Courbe de déclenchement standard de la série QO de 15 A 13* Teclado seeTouchR QS Série OQ de 15 A – curva de disparo padrão 13* 100 V~ à 127 V~ Alimentation QS 100 V~ a 127 V~ Courbe de déclenchement standard de la série QO de 20 A 15* L(+) N(-) Alimentação da linha QS Série OQ de 20 A – curva de disparo padrão 15* 10 A (courbe de déclenchement B) 2 10 A (curva de disparo B) 2 L(+) N(–) Groupe d’alimentation 2 10 A (courbe de déclenchement C) 3 120 - 277 V 24 V Grupo de alimentação 2 10 A (curva de disparo C) 3 Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie 120 – 277 V 24 V 10 A (courbe de déclenchement D) 6 22.5 - 25 V Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie 10 A (curva de disparo D) 6 220 V~ à 277 V~ A A 220 V~ a 277 V~ 16 A (courbe de déclenchement B) 3 16 A (curva de disparo B) 3 16 A (courbe de déclenchement C) 5 – (Commun) 16 A (curva de disparo C) 5 L(+) N(-) 16 A (courbe de déclenchement D) 10 – (Comum) QSPS-DH-1-75 16 A (curva de disparo D) 10 +24 V- 120 - 277 V 24 V Input / Entrada / Entrée Output / Salida / Sortie * L’utilisation de disjoncteurs magnétiques de forte intensité offrira également une protection contre les 22.5 – 25 V * O uso de disjuntores magnéticos de alta tensão também ajudará a proteger contra disparos incômodos de correntes de déclenchements intempestifs associés aux courants d’appel. En outre, le nombre maximum d’alimentations influxo. Ainda, o número máximo de fontes de alimentação permitido por disjuntor poderá estar limitado não somente por autorisées par disjoncteur peut être limité non seulement par le courant d’appel mais également par le courant Détecteur corrente de influxo, como também por corrente contínua. Considere ambas antes de fazer o cabeamento. continu. Prendre les deux en compte avant le câblage. QSPS-DH-1-75 QSE-IO d'occupation et Instalação Installation 22.5 - 25 V 22.5 - 25 V 1 3 4 module de détection AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort. QS ADVERTÊNCIA: risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Desligue o Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur avant d'installer l'unité. Appareil de Módulo do sensor QS disjuntor antes de instalar a unidade. AVIS : L’utilisation de ce produit pour alimenter des générations précédentes de produits HomeWorks QSPS-DH-1-75 1 consommation 1 e sensor de ocupação AVISO: haverá danos se este produto for usado com versões anteriores de produtos HomeWorks®, que ® 2 d’énergie 2 foram projetados para operar a 15 V-. conçues pour fonctionner en 15 V- provoquera des dommages. + 3 Dispositivo que 3 AVISO: para reduzir o risco de superaquecimento e possível dano ao equipamento, o módulo deve ser AVIS : Pour réduire le risque de surchauffe et de dommage possible aux équipements, le module 4 consome 4 1 2 3 4 1 2 3 4 energia montado conforme exibido na figura . O espaço inadequado para resfriamento pode resultar em doit être monté comme indiqué dans . L’absence d’espace adéquat pour le refroidissement peut superaquecimento e anular a garantia. provoquer une surchauffe et annuler la garantie. NOTA: para uso somente em ambientes fechados. Use entre 0 °C e 55 °C (32 °F e 131 °F), REMARQUE : Utilisation à l'intérieur seulement. Fonctionne entre 0 °C à 55 °C (32 °F et 131 °F), A Les bornes 1, 2, 3 et 4 raccordent les appareils au sein d’un groupe d’alimentation. Les bornes 1, 3 et 4 raccordent les groupes d’alimentation entre eux. La borne 2 n’est 0% a 90% de umidade, sem condensação. 0 à 90 % d'humidité, sans condensation. B NOTA: a fonte de energia é adequada para uso com sistemas QS autônomos da Lutron® e aplicações REMARQUE : L’unité d’alimentation convient pour les applications Lutron® QS autonomes et PAS raccordée entre les groupes d’alimentation. HomeWorksR QS. HomeWorksR QS. A NOTA: este equipamento é refrigerado a ar. Monte em local onde a tampa da saída de ar não seja REMARQUE : Cet équipement est refroidi par air. Montez-le à un endroit où le couvercle ventilé n’est Os terminais 1, 2, 3 e 4 conectam dispositivos em um grupo de alimentação. bloqueada. É necessário manter a distância mínima de 30 mm (1,18 pol) acima e abaixo da fonte de pas bloqué. Un dégagement de 30 mm (1,18 po) au-dessus et en-dessous de l’alimentation QS B Os terminais 1, 3 e 4 se conectam entre grupos de alimentação. O terminal 2 NÃO é alimentação QS. est requis. conectado entre os grupos de alimentação. • Elle doit être installée par un individu qualifié conformément à toutes les réglementations applicables. • Deve ser instalado por uma pessoa qualificada, de acordo com as regulamentações em vigor. • Installez l'alimentation dans un panneau consommateur classé IP20 (minimum) ou dans le panneau 3 A : Montage | Montar B : Retirez | Remover 4 • Monte a fonte de alimentação em um painel IP20 classificado (mínimo) ou painel disjuntor com trilho électrique avec DIN intégré. Cu 75 °C (167 °F) DIN integrado. Point d'étalonnage • Conecte o chicote de fios de entrada da fonte de alimentação aos blocos terminais adequados. Prenda • Raccordez le faisceau d’entrée de l’alimentation aux borniers appropriés. Attachez le faisceau de sortie Ponto de calibração 1 2 3 4 1 2 3 4 o chicote de fios de saída aos terminais adequados do dispositivo conectado. Veja na figura os aux bornes appropriées de l’appareil raccordé. Voir pour les informations de câblage. { detalhes do cabeamento. • Vérifiez tous les raccordements avant de mettre l’alimentation sous tension. • Verifique todas as conexões antes de ligar o equipamento. 1 2 3 4 • Température maximum au point d’étalonnage de 60 °C (voir ). Pour plus d'information, consultez mm (po/pol) po/ N•m 1 2 3 4 2 • Temperatura máxima de 60 °C no ponto de calibração (veja a figura ). Para obter mais informações, www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048466.pdf AWG [mm ] pol-lb consulte o documento www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048466.pdf Garantie : Veuillez lire la garantie incluse avec le produit, ou consultez : Entrée | Entrada L(+)/N(–) 24 –12 0,2 – 2,5 6,5 (0,25) 5 –7 0,6 – 0,8 Garantia: consulte a garantia que acompanha o produto ou veja os documentos: QSPS-DH-1-75-H www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf ou (voir | veja a figura 1 A)2 3 4 QSPS-DH-1-75-H www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf ou www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf Sortie | Saída +/+/– 24 –12 0,2 – 2,5 6,5 (0,25) 5 -7 0,6 – 0,8 www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf 1 2 3 4 QSPS-DH-1-75 www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601201A_Commercial_Limited_Warranty.pdf (voir | veja a figura B) QSPS-DH-1-75 www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601201A_Commercial_Limited_Warranty.pdf Pour plus de renseignements, veuillez consulter la fiche technique correspondante, Para obter informações adicionais, consulte a folha de dados correspondente, se trouvant à www.lutron.com/HomeWorksQS no site www.lutron.com/HomeWorksQS Lutron Electronics Co., Inc. Assistance technique : forums.lutron.com | support@lutron.com | É.-U. / Canada : 1.800.523.9466 | Mexique : +1.888.235.2910 | Europe : +44.(0)20.7680.4481 | Asie : 86.21.61650990 | Autres pays : +1.610.282.3800 Lutron, Lutron, et HomeWorks sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 Assistência técnica: forums.lutron.com | support@lutron.com | EUA /Canadá: 1.800.523.9466 | México: +1.888.235.2910 | Europa: +44.(0)20.7680.4481 | Ásia: 86.21.61650990 | Outros países: +1.610.282.3800 Lutron, Lutron e HomeWorks são marcas comerciais registradas da Lutron Electronics Co., Inc. www.lutron.com © 2013–2016 Lutron Electronics Co., Inc.