This document could not be shown here. Open the PDF.
Text of this documentPages 1 to 8 of 16 · 8,206 words
Page 1
Turn OFF power at circuit breaker or remove fuse Turn ON power at circuit breaker or install fuse Vierti 1 5 WARNING: SHOCK HAZARD. 04367821 Rev A May result in serious injury or death. Always isolate the mains power supply or remove fuse before servicing or installing. Hybrid Keypad 11/2025 Please read before installing. English HQ-HD HQ-HD-2 Load types and ratings System setup 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 2 6 1 A 150 W 250 W LED For control of other dimmers, switches, and shades this hybrid keypad must be used in a HomeWorks system with a processor. LED Inc. / Hal. / ELV Minimum Load Neutral Connection DEL Load Type Maximum Load Use the HomeWorks programming software to setup the system (training is required to access the software). With Neutral Without Neutral Dimming Switching Note: Do not attempt to program a keypad if it does not have a button kit installed. 1 Included Components LED 0 W 10 W 1 A 150 W Preferred Bulk Hybrid Keypad ELV with LEDs 10 W - 250 W Required Round Box Adapter* ELV with Inc./Hal. 10 W - 250 W Required Required IMPORTANT Button Kit Inc./Hal. 0 W 10 W 250 W Preferred Construction Cover PHPM-PA-CE 1 interface - 3 interfaces Required 1. CAUTION: Use only with permanently installed lighting fixtures. To avoid overheating and possible damage to other equipment, do not Mounting Screws GRX-TVI 1 interface - 3 interfaces Required use to control sockets. * When Included 1 LED rating is 1 A. If no current rating is specified on the LED lamp, a power rating of 150 W can be used. 2. Install in accordance with all national and local electrical codes. NOTE: Do not install hybrid keypads to control sockets or motor-operated appliances. 3. For indoor use only between 0 °C and 40 °C; 0% – 90% humidity, non-condensing. Wiring Return to Factory Settings 3 Connect the wires to the rear of the keypad as shown in the diagram. Note: Returning a hybrid keypad to its factory settings will remove the hybrid keypad from the system and erase all programming. Note: On a 2-column keypad, the below steps must be performed on the left column. With Neutral Wiring (Dimming or Switching Mode): Without Neutral Wiring (Dimming Mode Only): Step 1: Triple tap the top button on the hybrid keypad (except raise / lower). DO NOT release after third tap. N = Neutral N = Neutral Step 2: Keep the button pressed on the third tap until all the status LEDs start to flash slowly (approximately 3 seconds). L = Live L = Live Step 3: Immediately release the button and triple tap the button again. The status LEDs on the hybrid keypad will flash quickly. = Controlled Output = Dimmed Live The hybrid keypad has now been returned to its factory settings. Breaker Load Breaker Load 3 sec 0.6 N•m 0.6 N•m L L N N N N Products must be installed in accordance with the latest building and wiring regulations. 5 mm Note: Terminals are designed for one wire per terminal only. Mounting a 1- or 2-column keypad 4 Depth: 35 mm minimum Snap the construction cover onto the keypad, engaging the top two snaps first and then the bottom two. Using a screwdriver or similar tool, gently pry up Replace the construction cover with the center of the construction cover to release the wallplate after construction has it. Then remove the cover from the keypad. Mount the keypad to the backbox using the been completed. The button kit should stay installed in the vertically located screw holes as shown. Note: Wallplate installation instructions construction cover during removal. are included with the wallplate.
Page 2
Default Operation Troubleshooting Default button operation shown. Only the left column of a 2-column Symptoms Probable cause Action keypad is functional in the default state. Default operations will be over-written by the system software during system setup. LED A blinks 1 second ON, 1 second OFF Live and dimmed live / controlled output wires are reversed Check wiring against Step 3 of the instructions. Note: The LED labels provided below are to be used with the troubleshooting LEDs A and C alternate blinking 1 second ON, Over-voltage detected 1. Ensure the input voltage to the device is less than 260 V~. table. On a 2-column keypad, only the left column of LEDs will provide symptoms 1 second OFF 2. Verify the device is not controlling a magnetic low-voltage transformer. to assist in troubleshooting. 1. Check the wiring against Step 3 of the instructions. Verify that the neutral and dimmed live wires are not swapped. LED A is constantly ON Over-current detected 2. Check for short circuits to neutral or ground in all wiring locations, including at the load. LED C blinks 1 second ON, 1 second OFF 3. Replace the load(s) to check if it failed as a short. LED A LED A ON LED A ON ON LEDs A and C blink together 1 second ON, Over-temperature detected 1. Ensure load is within ratings noted in the instructions. LED B LED B 1 second OFF 2. Ensure ambient temperature is less than 40 °C. 50% 50% Low-end trim may need to be adjusted for best LED lamp performance. If the device is activated into the system, trim can be adjusted 1 LED C LED C LED C The low-end is not adjusted in the Lutron app. If not, trim must be adjusted locally by following the instructions contained in Application Note #851 (P/N 048851). OFF OFF LED lamps do not operate well or they flicker / buzz OFF The lamp is not compatible with your Lutron dimmer Verify LED lamps are marked dimmable. Replace the lamp(s). LED D OFF The lamp is not compatible without use of neutral wiring Add neutral to the hybrid keypad. See Step 3 of the instructions. 2-Button 3-Button with 4-Button 1 Low-end trim may need to be adjusted for best LED lamp performance. If the device is activated into the system, trim can be adjusted LED lamps do not dim low enough The low-end is not adjusted in the Lutron app. If not, trim must be adjusted locally by following the instructions contained in Application Note #851 (P/N 048851). Raise / Lower 1 High-end trim may need to be adjusted for best LED lamp performance. If the device is activated into the system, trim can be adjusted The high-end needs adjustment in the Lutron app. If not, trim must be adjusted locally by following the instructions contained in Application Note #851 (P/N 048851). LED lamps flicker repeatedly at high-end The lamp is not compatible with your Lutron dimmer Verify LED lamps are marked dimmable. Replace the lamp(s). Help The lamp is not compatible without use of neutral wiring Add neutral to the hybrid keypad. See Step 3 of the instructions. HomeWorks Support Europe: 0800.282.107 or The dimmer, switch or shade / drapery is not assigned to the Refer to the programming software and ensure the device is assigned to the hybrid keypad. Perform a transfer and make sure it +44.(0)20.7702.0657 hybrid keypad is successful. Center UAE: +800.031.10102 or Failure has occurred on the lamp(s) controlled by the +971.4.299.1224 dimmer / switch Replace the lamp(s). For additional support with A specific dimmer, switch or shade / drapery is not installing, programming, India: 000800.050.1992 controlled when a button is pressed on the hybrid keypad There is no power to the dimmer, switch, shade / drapery 1. Circuit breaker OFF or fuse is faulty. Turn ON breaker or replace fuse. and troubleshooting Other Countries (toll): +610.282.3800 2. Verify that the wire connections did not come loose. Devices are out of range or positioned too close to a Ensure this device is placed within 6 m of two additional compatible wireless devices and greater than 2 m away from wireless non-Lutron 2.4 GHz device or other potential interference sources like microwaves, Wireless Access Points (WAPs), etc. interference source The button was not programmed correctly Refer to the programming software and ensure the device is assigned to the hybrid keypad. Perform a transfer and make sure it lutron.com/HWsupport Dimmer, switch or shade / drapery does not go to the is successful. desired level or position when a button on the hybrid Devices are out of range or positioned too close to a keypad is pressed non-Lutron 2.4 GHz device or other potential Ensure this device is placed within 6 m of two additional compatible wireless devices and greater than 2 m away from wireless interference source interference sources like microwaves, Wireless Access Points (WAPs), etc. www.lutron.com/HWsupport All status LEDs on the hybrid keypad flash when any The hybrid keypad is in the Factory Settings mode and has Refer to the programming software and ensure the device is assigned to that hybrid keypad. Perform a transfer and make sure it button is pressed not been configured to work in a system is successful. Limited Warranty: 1. Circuit breaker OFF or fuse is faulty. Turn ON breaker or replace fuse. www.lutron.com/warranty or call 1.844.LUTRON1 (USA/Canada) or +1.610.282.3800 Power not present at hybrid keypad 2. Verify that the wire connections did not come loose. (Others) for a printed copy. Lights do not respond to a hybrid keypad button press or Lamps burned out or not installed Replace or install lamps. do not go to desired levels Non-dimmable lamps If non-dimmable lamps are being used, replace with dimmable lamps. Hereby, Lutron Electronics Co., Inc. declares that the radio equipment type HQ-HD and HQ-HD-2 Improper programming Program according to the system Setup Guide. are in compliance with Directive 2014/53/EU Attached lights turn ON when top hybrid keypad button is Load is less than minimum load requirement Make sure the connected load meets the appropriate minimum load requirement for the control. See Step 2, Load types and ratings. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: pressed, then turn OFF lutron.com/cedoc Improper programming Program according to the system Setup Guide. Lutron, HomeWorks, Vierti and any related trade dress and logos are trademarks or registered Wallplate is warm Solid-state control dissipation Solid-state hybrid keypads internally dissipate about 2% of the total connected load. It is normal for hybrid keypads to feel warm trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. to the touch during operation. The LEDs on the right column of a 2-column keypad are The 2-column keypad was activated in a location which was Check the system configuration to confirm that the keypad is currently defined as a 1-column keypad. If it is, deactivate the device All other product names, logos, and brands are property of their respective owners. not lit, but the LED briefly turns on for about 3 seconds defined in the system as a 1-column keypad in the system, remove the 1-column keypad from the system, and then add it again as a new 2-column keypad. ©2024-2025 Lutron Electronics Co., Inc. when the corresponding button is pressed The 2-column keypad has not been activated in the system Activate the 2-column keypad according to the Sytem Setup Guide. 1 The local high-end and low-end trim menus are only accessible if the device is in dimming mode.
Page 3
Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur ou retirer le fusible Connecter l’alimentation au niveau du disjoncteur ou installer le fusible Vierti 1 5 AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉLECTROCUTION. 04367821 Rev A Peut causer des blessures graves ou la mort. Isolez toujours l’alimentation du secteur ou retirez le fusible avant toute réparation Clavier hybride 11/2025 ou installation. Veuillez lire avant l’installation. Français HQ-HD HQ-HD-2 Types de charge et caractéristiques nominales Configuration du système 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 2 6 1 A 150 W 250 W LED Pour commander d’autres gradateurs, interrupteurs et stores, ce clavier hybride doit être utilisé dans un système HomeWorks avec LED Inc. / Hal. / ELV Charge minimale Connexion neutre DEL Types de charge Charge maximale un processeur. Avec Neutre Sans Neutre Gradation Commutation Utilisez le logiciel de programmation HomeWorks pour configurer le système (formation requise pour accéder au logiciel). 1 Composants inclus LED 0 W 10 W 1 A 150 W Préférée Remarque : N’essayez pas de programmer un clavier s’il n’a pas de kit de boutons installé. Clavier hybride en vrac ELV avec LED 10 W - 250 W Requise Adaptateur pour boîtier rond* ELV avec Inc./Hal. 10 W - 250 W Requise Requise IMPORTANT Kit de boutons Inc./Hal. 0 W 10 W 250 W Préférée Couvercle de construction PHPM-PA-CE 1 interface - 3 interfaces Requise 1. AVERTISSEMENT : À n’utiliser qu’avec des luminaires installés de façon permanente. Pour éviter la surchauffe et l’endommagement Vis de montage GRX-TVI 1 interface - 3 interfaces Requise possible d’autres équipements, ne pas l’utiliser pour commander des prises. * S’il y a lieu 1 2. Effectuez l’installation en conformité avec les codes électriques nationaux et locaux en vigueur. La puissance nominale de la LED est de 1 A. Si aucune intensité nominale n’est indiquée sur l’ampoule LED, une puissance de 150 W peut être utilisée. 3. Pour une utilisation intérieure uniquement entre 0 °C et 40 °C ; 0 % à 90 % d’humidité sans condensation. REMARQUE : N’installez pas de claviers hybrides pour commander des prises ou des appareils motorisés. Câblage Restauration des paramètres d’usine 3 Raccordez les fils à l’arrière du clavier comme indiqué dans le schéma. Remarque : La restauration des paramètres d’usine d’un clavier hybride supprimera le clavier hybride du système et effacera toute programmation. Remarque : Sur un clavier à 2 colonnes, les étapes ci-dessous doivent être effectuées sur la colonne de gauche. Avec câblage neutre (mode gradation ou commutation) : Sans câblage neutre (mode de gradation uniquement) : Étape 1: Appuyez trois fois sur le bouton supérieur du clavier hybride (sauf Monter/Baisser). NE RELÂCHEZ PAS le bouton la troisième fois. N = Neutre N = Neute Étape 2: Gardez le bouton enfoncé la troisième fois jusqu’à ce que les LED d’état commencent à clignoter lentement (pendant environ L = Phase L = Phase 3 secondes). = Sortie contrôlée = Phase variable Étape 3: Relâchez immédiatement le bouton et appuyez trois fois sur le bouton à nouveau. Les LED d’état du clavier hybride Disjoncteur Charge Disjoncteur Charge clignoteront rapidement. Le clavier hybride est de nouveau réglé à ses paramètres d’usine. 0.6 N•m 0.6 N•m 3 sec. L L N N N N Les produits doivent être installés conformément aux règlements de construction et de câblage les plus récents. 5 mm Remarque : Les bornes sont conçues pour un seul fil par borne. Montage d’un clavier à 1 ou 2 colonnes 4 Profondeur : 35 mm minimum Emboîtez le couvercle de chantier sur le clavier en engageant d’abord les deux attaches supérieures, suivies des deux attaches inférieures. À l’aide d’un tournevis ou d’un outil similaire, Remplacez le couvercle de chantier soulevez délicatement le centre du couvercle par la plaque murale une fois les de chantier pour le dégager. Puis retirez le Montez le clavier sur le boîtier travaux terminés. couvercle du clavier. Le kit de boutons doit Remarque : Les instructions rester installé dans le couvercle de chantier lors d’encastrement à l’aide des trous de vis d’installation de la plaque murale sont du retrait. disposés verticalement, comme indiqué. fournies avec la plaque murale.
Page 4
Fonctionnement par défaut Dépannage Fonctionnement par défaut des boutons indiqué. Seule la colonne Symptômes Cause probable Action de gauche d’un clavier à 2 colonnes est fonctionnelle par défaut. Les opérations par défaut seront remplacées par le logiciel du système lors de LED A clignote 1 seconde ALLUMÉE, 1 seconde ÉTEINTE Les fils de phase et phase variée / sortie commandée Vérifiez le câblage conformément à l’étape 3 des instructions. la configuration. sont inversés Remarque : Les étiquettes LED ci-dessous sont utilisées avec le tableau de Les LED A et C clignotent en alternance 1 seconde Surtension détectée 1. Assurez-vous que la tension d’entrée de l’appareil est inférieure à 260 V~. dépannage. Sur un clavier à 2 colonnes, seule les LED de la colonne de gauche ALLUMÉES, 1 seconde ÉTEINTES 2. Vérifiez que l’appareil ne commande pas un transformateur à basse tension magnétique. fournissent des symptômes pour aider au dépannage. 1. Vérifiez le câblage par rapport à l’étape 3 des instructions. Assurez-vous que le neutre et la phase variée ne sont pas inversés. La LED A est constamment ALLUMÉE Surintensité détectée 2. Vérifiez les courts-circuits au neutre ou à la terre dans tous les emplacements de câblage, y compris au niveau de la charge. LED A LED A LED A LED C clignote 1 seconde ALLUMÉE, 1 seconde ÉTEINTE ON ON 3. Remplacez le(s) charge(s) et vérifiez si elles présentent une défaillance, par exemple un court-circuit. ON LED B LED B Les LED A et C clignotent ensemble 1 seconde 1. Assurez-vous que la charge respecte les puissances indiquées dans les instructions. 50% 50% ALLUMÉES, 1 seconde ÉTEINTES Surchauffe détectée 2. Assurez-vous que la température ambiante est inférieure à 40 °C. LED C LED C LED C OFF Le réglage du seuil bas peut être nécessaire pour une meilleure performance des ampoules LED. Si l’appareil est activé dans OFF 1 Le seuil bas n’est pas réglé le système, le réglage peut être effectué dans l’application Lutron. Sinon, le réglage doit être effectué localement en suivant les OFF LED D Les ampoules LED ne fonctionnent pas correctement ou instructions de la Note d’application n° 851 (n° de pièce 048851). OFF scintillen / bourdonnent L’ampoule n’est pas compatible avec votre gradateur Lutron Vérifiez que les ampoules LED sont marquées comme étant variables. Remplacez la ou les ampoules. 2 boutons 3 boutons avec 4 boutons L’ampoule n’est pas compatible sans utilisation d’un Ajoutez un neutre au clavier hybride. Voir l’étape 3 des instructions. Monter / Baisser câblage avec neutre Les ampoules LED ne diminuent pas suffisamment Le réglage du seuil bas peut être nécessaire pour une meilleure performance des ampoules LED. Si l’appareil est activé dans Le seuil bas n’est pas réglé1 le système, le réglage peut être effectué dans l’application Lutron. Sinon, le réglage doit être effectué localement en suivant les Aide en intensité instructions de la Note d’application n° 851 (n° de pièce 048851). Le réglage du seuil bas peut être nécessaire pour obtenir les meilleures performances des ampoules LED. Si l’appareil est activé 1 Centre d’assistance Europe : 0800.282.107 ou Le seuil haut nécessite un ajustement dans le système, le réglage peut être effectué dans l’application Lutron. Sinon, le réglage doit être effectué localement en suivant les +44.(0)20.7702.0657 Les ampoules LED scintillent de manière répétée à instructions de la Note d’application n° 851 (n° de pièce 048851). HomeWorks Émirats arabes unis : +800.031.10102 intensité maximale La lampe n’est pas compatible avec votre gradateur Lutron Vérifiez que les ampoules LED sont marquées comme étant variables. Remplacez la ou les ampoules. Pour une assistance ou +971.4.299.1224 L’ampoule n’est pas compatible sans utilisation d’un Ajoutez un neutre au clavier hybride. Voir l’étape 3 des instructions. supplémentaire Inde : 000800.050.1992 câblage avec neutre à l’installation, la Autres pays (numéro non gratuit) : Le gradateur, l’interrupteur ou le store / rideau n’est pas Référez-vous au logiciel de programmation et assurez-vous que l’appareil est attribué au clavier hybride. Effectuez un transfert et programmation et au +610.282.3800 attribué au clavier hybride vérifiez qu’il a fonctionné. dépannage Une défaillance s’est produite au niveau de la ou des Remplacez la ou les ampoules. Un gradateur, un interrupteur ou un store / rideau ampoules contrôlées par le gradateur / interrupteur spécifique n’est pas contrôlé lorsque l’utilisateur appuie Le gradateur, l’interrupteur ou le store / rideau n’est 1. Le disjoncteur est DÉSACTIVÉ ou le fusible est défectueux. METTEZ LE disjoncteur sous tension ou remplacez le fusible. sur un bouton du clavier hybride pas alimenté 2. Vérifiez qu’il n’y ait pas de faux contact au niveau des connexions de fils. lutron.com/HWsupport Les appareils sont hors de portée ou placés trop près Assurez-vous que cet appareil est placé à moins de 6 m de deux autres appareils sans fil compatibles et à plus de 2 m des d’un dispositif 2,4 GHz non Lutron ou d’une autre source sources d’interférences sans fil comme les fours à micro-ondes, les points d’accès sans fil (WAP), etc. d’interférences potentielle www.lutron.com/HWsupport Le bouton n’a pas été programmé correctement Référez-vous au logiciel de programmation et assurez-vous que l’appareil est attribué au clavier hybride. Effectuez un transfert et Le gradateur, l’interrupteur ou le store / le rideau ne se vérifiez qu’il a fonctionné. règle pas au niveau ou à la position souhaitée quand Les appareils sont hors de portée ou placés trop près Garantie limitée : l’utilisateur appuie sur un bouton du clavier hybride d’un dispositif 2,4 GHz non Lutron ou d’une autre source Assurez-vous que cet appareil est placé à moins de 6 m de deux autres appareils sans fil compatibles et à plus de 2 m des www.lutron.com/warranty ou appelez le 1.844.LUTRON1 (É.-U./Canada) ou d’interférences potentielle sources d’interférences sans fil comme les fours à micro-ondes, les points d’accès sans fil (WAP), etc. +1.610.282.3800 (Autres) pour une copie imprimée. Lorsque l’utilisateur appuie sur n’importe quel bouton, Le clavier hybride est en mode de réglages d’usine et n’a Reportez-vous au logiciel de programmation et assurez-vous que l’appareil est attribué à ce clavier hybride. Effectuez un transfert toutes les LED d’état du clavier hybride clignotent pas été configuré pour fonctionner dans un système et vérifiez qu’il a fonctionné. Lutron Electronics Co., Inc. déclare par la présente que les équipements radio de types HQ-HD et 1. Le disjoncteur est DÉSACTIVÉ ou le fusible est défectueux. METTEZ LE disjoncteur sous tension ou remplacez le fusible. HQ-HD-2 sont conformes à la Directive 2014/53/EU. Le clavier hybride n’est pas sous tension 2. Vérifiez qu’il n’y ait pas de faux contact au niveau des connexions de fils. Les lumières ne répondent pas à la pression des Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : boutons du clavier hybride ou ne se règlent pas aux Ampoules grillées ou non installées Remplacez ou installez des ampoules. lutron.com/cedoc niveaux souhaités Ampoules non variables Si des ampoules non variables sont utilisées, remplacez-les par des ampoules variables. Lutron, HomeWorks, Vierti et toute présentation commerciale et logo associés sont des marques Mauvaise programmation Effectuez la programmation en respectant le Guide de configuration du système. commerciales ou des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. enregistrées aux Vérifiez que la charge connectée respecte les exigences de charge minimum de la commande. Voir l’étape 2, Types de charge et États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les lumières raccordées S’ALLUMENT lorsque le La charge est inférieure à la charge minimum requise bouton supérieur du clavier hybride est enfoncé, puis caractéristiques nominales. Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. S’ÉTEIGNENT Mauvaise programmation Effectuez la programmation en respectant le Guide de configuration du système. ©2024-2025 Lutron Electronics Co., Inc. Les claviers hybrides à semi-conducteurs dissipent en interne environ 2 % de la charge totale connectée. Il est normal que les La plaque murale est chaude Dissipation des commandes à semi-conducteurs claviers hybrides soient chauds au toucher pendant le fonctionnement. Les LED de la colonne de droite d’un clavier à 2 colonnes Le clavier à 2 colonnes a été activé à un emplacement défini Vérifiez la configuration du système pour confirmer que le clavier est actuellement défini comme clavier à 1 colonne. Si cela est le ne sont pas allumées, mais la LED s’allume brièvement comme clavier à 1 colonne dans le système cas, désactivez l’appareil dans le système, supprimez le clavier à 1 colonne du système, puis ajoutez-le de nouveau en tant que pendant environ 3 secondes lorsqu’on appuie sur le nouveau clavier à 2 colonnes. bouton correspondant Le clavier à 2 colonnes n’a pas été activé dans le système Activez le clavier à 2 colonnes conformément au Guide de configuration du système. 1 Les menus de réglage du seuil haut et du seuil bas ne sont accessibles localement que si l’appareil est en mode de gradation.
Page 5
DESCONECTE la alimentación eléctrica en el disyuntor o retire el fusible CONECTE la alimentación eléctrica en el disyuntor o instale un fusible Vierti 1 5 ADVERTENCIA: PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. 04367821 Rev A Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Siempre aísle el suministro eléctrico de la red o retire el fusible antes de realizar Teclado híbrido 11/2025 mantenimiento o instalar. Leer antes de instalar. Español HQ-HD HQ-HD-2 Tipos de carga y valores nominales Configuración del sistema 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 2 6 1 A 150 W 250 W LED Carga mínima Conexión del Neutro Para el control de otros atenuadores, interruptores y persianas, este teclado híbrido debe utilizarse en un sistema HomeWorks con LED Inc. / Hal. / ELV DEL Tipos de carga Carga máxima un procesador. Con Neutrol Sin Neutro Atenuación Conmutación 1 Utilice el software de programación HomeWorks para configurar el sistema (para acceder al software se requiere capacitación). Componentes incluidos LED 0 W 10 W 1 A 150 W Preferida ELV con LED 10 W - 250 W Requerida Nota: No trate de programar un teclado si no tiene un kit de botones instalado. Teclado híbrido a granel ELV con Inc./Hal. 10 W - 250 W Requerida Adaptador de caja redonda* Requerida IMPORTANTE Kit de botones Inc./Hal. 0 W 10 W 250 W Preferida Cubierta de la estructura PHPM-PA-CE Una interfaz - Tres interfaces Requerida 1. PRECAUCIÓN: Utilizar sólo con artefactos de iluminación instalados permanentemente. Para evitar sobrecalentamiento y posibles Tornillos de montaje GRX-TVI Una interfaz - Tres interfaces Requerida daños a otros equipos, no lo utilice para controlar tomacorrientes. * Cuando esté incluido 1 2. Instale de acuerdo con todas las normativas eléctricas nacionales y locales. La especificación del LED es 1 A. Si no se especifica una corriente nominal en la lámpara LED, se puede utilizar una potencia nominal de 150 W. NOTA: No instale teclados híbridos para controlar tomacorrientes o aparatos operados por motor. 3. Solo para uso en interiores entre 0 °C y 40 °C; 0%-90% de humedad, sin condensación. Cableado Retornar a la configuración de fábrica 3 Conecte los cables a la parte trasera del teclado tal como se muestra en el diagrama. Nota: El retorno de un teclado híbrido a su configuración de fábrica eliminará el teclado híbrido del sistema y borrará toda la programación. Con cable del Neutro (modo de atenuación o conmutación): Sin cable del Neutro (sólo modo de atenuación): Nota: En un teclado de dos columnas, los siguientes pasos deben realizarse en la columna izquierda. N = Neutro N = Neutro Paso 1: Toque tres veces el botón superior del teclado híbrido (excepto Subir/Bajar). NO lo suelte después del tercer toque. L = Vivo L = Vivo Paso 2: Mantenga el botón pulsado luego del tercer toque hasta que todos los LED de estado comiencen a destellar lentamente = Salida controlada = Vivo atenuado (aproximadamente tres segundos). Disyuntor Carga Disyuntor Carga Paso 3: Suelte el botón inmediatamente y púlselo tres veces de nuevo. Los LED de estado del teclado híbrido destellarán rápidamente. El teclado híbrido ha sido ahora retornado a su configuración de fábrica. 0.6 N•m 0.6 N•m 3 seg L L N N N N Los productos deben ser instalados de acuerdo con las últimas normativas para edificios y cableado. 5 mm Nota: Los terminales están diseñados para un cable por terminal únicamente. Montaje de un teclado de una o dos columnas 4 Profundidad: 35 mm mínimo Calce a presión la cubierta de la estructura en el teclado, acoplando primero los dos broches superiores y luego los dos inferiores. Usando un destornillador o una herramienta Reemplace la cubierta de la estructura similar, haga palanca hacia arriba suavemente con una placa de pared luego que se en el centro de la cubierta de la estructura para Monte el teclado en la caja de montaje haya completado la estructura. liberarla. Luego retire la cubierta del teclado. El kit utilizando los orificios para tornillos ubicados Nota: Las instrucciones de instalación de botones deberá permanecer instalado en la verticalmente como se muestr. de la placa de pared se incluyen con cubierta de la estructura durante su remoción. la placa de pared.
Page 6
Operación predeterminada Solución de problemas Se muestra la operación predeterminada del botón. Sólo la columna Síntomas Causa probable Acción izquierda de un teclado de dos columnas es funcional en el estado predeterminado. Las operaciones predeterminadas serán sobrescritas El LED A parpadea 1 segundo ENCENDIDO, Los cables de salida del Vivo y del Vivo Verifique el cableado contra el Paso 3 de las instrucciones. por el software del sistema durante la configuración del mismo. 1 segundo APAGADO atenuado / controlado están invertidos Nota: Las etiquetas de LED que se suministran a continuación deben utilizarse con Los LED A y C parpadean alternativamente Voltaje excesivo detectado 1. Asegúrese de que el voltaje de entrada al dispositivo sea inferior a 260 V~. la tabla de solución de problemas. En un teclado de dos columnas, sólo la columna 1 segundo ENCENDIDO y 1 segundo APAGADO 2. Verifique que el dispositivo no esté controlando un transformador magnético de bajo voltaje. izquierda de LED proporcionará síntomas que ayuden en la solución de problemas. 1. Verifique el cableado contra el Paso 3 de las instrucciones. Verifique que los cables del Neutro y del Vivo atenuado no El LED A está constantemente ENCENDIDO estén intercambiados. LED A LED A LED A El LED C parpadea 1 segundo ENCENDIDO, Corriente excesiva detectada ON ON 1 segundo APAGADO 2. Verifique en busca de cortocircuitos al neutro o a tierra en todas las ubicaciones del cableado, incluso en la carga. ON LED B LED B 3. Reemplace las cargas para verificar si fallaron en forma de cortocircuito. 50% 50% Los LED A y C parpadean juntos 1 segundo ENCENDIDO Temperatura excesiva detectada 1. Asegúrate de que la carga esté dentro de las especificaciones indicadas en las instrucciones. LED C LED C LED C y 1 segundo APAGADO 2. Asegúrese de que la temperatura ambiental sea menor que 40 °C. OFF OFF Para obtener el mejor desempeño de una lámpara LED podría requerirse ajustar la intensidad mínima. Si el dispositivo está activado OFF 1 LED D La intensidad mínima no está ajustada en el sistema, el ajuste se puede efectuar en la app de Lutron. Si no lo estuviera, el ajuste debe realizarse localmente siguiendo las OFF Las lámparas LED no funcionan bien o instrucciones contenidas en la Nota de Aplicación No 851 (N/P 048851). Dos botones Tres botones Cuatro botones parpadean / zumban La lámpara no es compatible con su atenuador Lutron Verifique que las lámparas LED estén marcadas como atenuables Reemplace la(s) lámpara(s). con Subir / Bajar La lámpara no es compatible sin el uso de un cable para el Neutro Añada un Neutro al teclado híbrido. Consulte el Paso 3 de las instrucciones. Para obtener el mejor desempeño de una lámpara LED podría requerirse ajustar la intensidad mínima. Si el dispositivo está activado 1 en el sistema, el ajuste se puede efectuar en la app de Lutron. Si no lo estuviera, el ajuste debe realizarse localmente siguiendo las Ayuda Las lámparas LED no se atenúan lo suficiente La intensidad mínima no está ajustada instrucciones contenidas en la Nota de Aplicación No 851 (N/P 048851). Europa: 0800.282.107 o Para obtener el mejor desempeño de una lámpara LED podría requerirse ajustar la intensidad máxima. Si el dispositivo está activado Centro de asistencia 1 +44.(0)20.7702.0657 La intensidad máxima necesita ajuste en el sistema, el ajuste se puede efectuar en la app de Lutron. Si no lo estuviera, el ajuste debe realizarse localmente siguiendo las de HomeWorks Las lámparas LED parpadean repetidamente a la instrucciones contenidas en la Nota de Aplicación No 851 (N/P 048851). EÁU: +800.031.10102 o intensidad máxima La lámpara no es compatible con su atenuador Lutron Verifique que las lámparas LED estén marcadas como atenuables Reemplace la(s) lámpara(s). Para obtener asistencia +971.4.299.1224 adicional con la India: 000800.050.1992 La lámpara no es compatible sin el uso de un cable para Añada un Neutro al teclado híbrido. Consulte el Paso 3 de las instrucciones. instalación, programación Otros países (con cargo): el Neutro y solución de problemas +610.282.3800 El atenuador, interruptor o persiana / cortinaje no está Consulte el software de programación y asegúrese de que el dispositivo esté asignado al teclado híbrido. Realice una transferencia asignado al teclado híbrido y asegúrese de que sea exitosa. Ha ocurrido una falla en las lámparas controladas por el Reemplace la(s) lámpara(s). Un atenuador, interruptor o persiana / cortinaje específico atenuador / interruptor no resulta controlado cuando se pulsa un botón en el No hay alimentación eléctrica presente en el atenuador, 1. El disyuntor está DESACTIVADO o el fusible está defectuoso. ACTIVE el disyuntor o reemplace el fusible. teclado híbrido interruptor o persiana / cortinaje 2. Verifique que las conexiones de los cables no se hayan aflojado. lutron.com/HWsupport Los dispositivos están fuera de rango o colocados Asegúrese de que este dispositivo esté ubicado a menos de 6 m de dos dispositivos in esaámbricos compatibles adicionales y a demasiado cerca de un dispositivo de 2,4 GHz que no sea más de 2 m de distancia de fuentes de interferencia inalámbrica tales como microondas, puntos de acceso inalámbrico (WAP), etc. www.lutron.com/HWsupport de Lutron o de otra fuente potencial de interferencia El botón no fue programado correctamente Consulte el software de programación y asegúrese de que el dispositivo esté asignado al teclado híbrido. Realice una transferencia El atenuador, interruptor o persiana / cortinaje no pasa al y asegúrese de que sea exitosa. Garantía limitada: nivel o posición deseados cuando se pulsa un botón en el Los dispositivos están fuera de rango o colocados www.lutron.com/warranty o llame al 1.844.LUTRON1 (E.U.A./Canadá) o al teclado híbrido demasiado cerca de un dispositivo de 2,4 GHz que no sea Asegúrese de que este dispositivo esté ubicado a menos de 6 m de dos dispositivos in esaámbricos compatibles adicionales y a +1.888.235.2910 (México) o al +1.610.282.3800 (Otras) para obtener una copia impresa. de Lutron o de otra fuente potencial de interferencia más de 2 m de distancia de fuentes de interferencia inalámbrica tales como microondas, puntos de acceso inalámbrico (WAP), etc. Todos los LED de estado del teclado híbrido destellan El teclado híbrido está en el modo de configuración Consulte el software de programación y asegúrese de que el dispositivo esté asignado a ese teclado híbrido. Realice una Por la presente, Lutron Electronics Co. Inc. declara que los tipos de equipo de radio HQ-HD y cuando se pulsa cualquier botón de fábrica y no ha sido configurado para funcionar en transferencia y asegúrese de que sea exitosa. HQ-HD-2 satisfacen la Directiva 240/53/EU un sistema El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente El teclado híbrido no está energizado 1. El disyuntor está DESACTIVADO o el fusible está defectuoso. ACTIVE el disyuntor o reemplace el fusible. dirección de Internet: lutron.com/cedoc 2. Verifique que las conexiones de los cables no se hayan aflojado. Las luces no responden a la pulsación de un botón del Lámparas quemadas o no instaladas Reemplace o instale las lámparas. Lutron, HomeWorks, Vierti cualquier descripción comercial y logotipos relacionados son marcas teclado híbrido o no pasan a los niveles deseados comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc., en E.U.A. y/o en Lámparas no atenuables Si se están utilizando lámparas no atenuables, reemplácelas con lámparas atenuables. otros países. Programación incorrecta Programe de acuerdo con la Guía de configuración del sistema. Todos los demás nombres de productos, logotipos y marcas son de propiedad de sus La carga es menor que el requisito de carga mínima Asegúrese de que la carga conectada satisfaga el requisito de carga mínima para el control. Consulte el Paso 2, Tipos de carga y respectivos poseedores. Las luces conectadas se ENCIENDEN cuando se pulsa el valores nominales. ©2024-2025 Lutron Electronics Co., Inc. botón superior del teclado híbrido, y luego se APAGAN Programación incorrecta Programe de acuerdo con la Guía de configuración del sistema. La placa de pared está caliente Disipación del control de estado sólido Los teclados híbridos de estado sólido disipan internamente alrededor del 2% de la carga total conectada. Es normal que los teclados híbridos se sientan calientes al tacto durante la operación. Los LED de la columna derecha de un teclado de dos El teclado de dos columnas se activó en una ubicación Verifique la configuración del sistema para confirmar que el teclado esté definido actualmente como un teclado de una columna. columnas no están encendidos, pero el LED se enciende que estaba definida en el sistema como un teclado de Si fuera así, desactive el dispositivo en el sistema, elimine el teclado de una columna del sistema y luego añádalo nuevamente brevemente durante unos 3 segundos cuando se pulsa el una columna como un nuevo teclado de dos columnas. botón correspondiente El teclado de dos columnas no ha sido activado en el sistema Active el teclado de dos columnas de acuerdo con la Guía de configuración del sistema. 1 Los menús locales de ajuste de la intensidad máxima y de la intensidad mínima sólo son accesibles si el dispositivo está en el modo de atenuación.
Page 7
Desligue a alimentação do disjuntor ou retire o fusível Conecte a alimentação do disjuntor ou instale o fusível Vierti 1 5 AVISO: RISCO DE CHOQUE. 04367821 Rev A Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Isole sempre a fonte de alimentação da rede elétrica ou retire o fusível antes de Teclado híbrido 11/2025 fazer instalações ou manutenção. Leia antes de instalar. Português HQ-HD HQ-HD-2 Tipos e tensão de carga Configure o sistema 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz 2 6 1 A 150 W 250 W LED Para controlar outros dimmers, interruptores e persianas, este teclado híbrido deve ser usado em um sistema HomeWorks com um processador. LED Inc. / Hal. / ELV Carga mínima Conexão neutra DEL Tipos de cargas Carga máxima Para configurar o sistema, use o software de programação HomeWorks (é necessário treinamento para acessar o software). Com neutro Sem neutro Dimerização Comutação Nota: não tente programar um teclado que não tenha o kit de botões instalado. 1 Componentes incluídos LED 0 W 10 W 1 A 150 W Preferencial Teclado híbrido expandido ELV com LEDs 10 W - 250 W Necessária Adaptador de caixa de passagem redonda* ELV com Inc./Hal. 10 W - 250 W Necessária Necessária IMPORTANTE Kit de botões Inc./Hal. 0 W 10 W 250 W Preferencial Tampa de construção PHPM-PA-CE 1 interface - 3 interfaces Necessária 1. CUIDADO: use somente com luminárias permanentemente instaladas. Para evitar sobreaquecimento e possíveis danos a outros Parafusos de montagem GRX-TVI 1 interface - 3 interfaces Necessária equipamentos, não use para controlar soquetes. * Quando incluído 1 A corrente do LED é de 1 A. Se não houver corrente especificada na lâmpada de LED, pode-se usar potência de 150 W. 2. Instale de acordo com as normas locais e nacionais. NOTA: não instale teclados híbridos para controlar soquetes ou aparelhos motorizados. 3. Para uso somente em ambientes fechados, entre 0 °C e 40 °C; 0% – 90% de umidade, sem condensação. Cabeamento Voltar às configurações de fábrica 3 Conecte os cabos à parte traseira do teclado, conforme exibido no diagrama. Nota: reverter o teclado híbrido à configuração de fábrica o retirará do sistema e apagará toda a programação. Nota: em teclados de 2 colunas, as etapas a seguir devem ser executadas na coluna da esquerda. Com cabeamento neutro (modo de dimerização ou comutação): Sem cabeamento neutro (somente modo de dimerização): Etapa 1: pressione três vezes o botão superior do teclado híbrido (exceto sobe/desce). NÃO solte após a terceira vez. N = Neutro N = Neutro Etapa 2: mantenha o botão pressionado na terceira vez até que todos os LEDs comecem a piscar lentamente (cerca de 3 segundos). L = Vivo L = Vivo Etapa 3: solte imediatamente o botão e pressione-o três vezes novamente. Os LEDs de status do teclado piscarão rapidamente. = Saída controlada = Dimerizado vivo O teclado híbrido agora está com as configurações de fábrica. Disjuntor Carga Disjuntor Carga 3 seg 0.6 N•m 0.6 N•m L L N N N N Os produtos devem ser instalados de acordo com as mais recentes regulamentações de cabeamento para edifícios. 5 mm Nota: os terminais foram projetados para ter somente um cabo por terminal. Montagem de teclado de 1 ou 2 colunas 4 Depth: 35 mm minimum Encaixe a tampa de construção no teclado, prendendo primeiramente os dois ilhoses superiores e, depois, os dois inferiores. Com uma chave de fenda ou ferramenta Substitua a tampa de construção semelhante, force suavemente o meio da pelo espelho após a conclusão da tampa de construção para soltá-la. Depois Monte o teclado na caixa de passagem construção. retire a tampa do teclado. O kit de botões deve usando os furos localizados verticalmente, Nota: as instruções de instalação do permanecer nessa tampa durante a retirada. conforme exibido. espelho estão incluídas com o espelho.
Page 8
Funcionamento padrão Resolução de problemas Funcionamento padrão do botão exibido. Somente a coluna da Problemas Possível causa Ação esquerda de um teclado de 2 colunas é funcional no estado padrão. O funcionamento padrão será sobrescrito pelo software do sistema O LED A pisca 1 segundo ON e 1 segundo OFF Os cabos de saída vivo e dimerizado vivo / controlados Verifique o cabeamento na etapa 3 das instruções. durante a configuração. estão invertidos Nota: a nomeação dos LED usada abaixo destina-se ao uso na tabela de solução Os LEDs A e C alternam piscando 1 segundo ON e Sobretensão detectada 1. Certifique-se de que a voltagem de entrada do dispositivo seja menor que 260 V~. de problemas. Em um teclado de 2 colunas, somente os LEDs da coluna da 1 segundo OFF 2. Verifique se o dispositivo não está controlando um transformador magnético de baixa voltagem. esquerda apresentarão os problemas para serem solucionados. 1. Verifique o cabeamento na etapa 3 das instruções. Verifique se os cabos neutro e dimerizado vivo não estão trocados. O LED A está constantemente aceso (ON) Sobrecorrente detectada 2. Verifique se há curto-circuito no fio neutro ou de aterramento em todos os pontos do cabeamento, inclusive na carga. LED A LED A LED A O LED C pisca 1 segundo ON e 1 segundo OFF ON ON 3. Substitua a(s) carga(s) e verifique se falhou(aram) por curto-circuito. ON LED B LED B Os LEDs A e C piscam juntos 1 segundo ON e 1. Verifique se a carga está entre as tensões descritas nas instruções. 50% 50% 1 segundo OFF Sobreaquecimento detectado 2. Certifique-se de que a temperatura ambiente seja menor que 40 °C. LED C LED C LED C OFF Pode ser necessário ajustar a extremidade inferior para obter melhor desempenho da lâmpada de LED. Se o dispositivo estiver OFF 1 A extremidade inferior não está ajustada ativado no sistema, a extremidade pode ser ajustada no aplicativo da Lutron. Se não, pode ser ajustada localmente, seguindo as OFF LED D Os LEDs não estão funcionando bem ou estão instruções da nota 851 (P/N 048851). OFF tremulando / com ruído A lâmpada não é compatível com o dimmer Lutron em uso Verifique se as lâmpadas de LED estão marcadas como dimerizáveis. Substitua a(s) lâmpada(s). 2 botões 3 botões com 4 botões A lâmpada não é compatível sem uso do cabo Acrescente o cabo neutro ao teclado híbrido. Veja a etapa 3 das instruções. sobe / desce neutro / aterramento As lâmpadas de LED não dimerizam o suficiente Pode ser necessário ajustar a extremidade inferior para obter melhor desempenho da lâmpada de LED. Se o dispositivo estiver 1 ativado no sistema, a extremidade pode ser ajustada no aplicativo da Lutron. Se não, pode ser ajustada localmente, seguindo as para baixo A extremidade inferior não está ajustada Ajuda instruções da nota 851 (P/N 048851). Pode ser necessário ajustar a extremidade superior para obter melhor desempenho da lâmpada de LED. Se o dispositivo estiver 1 Centro de suporte Europa: 0800.282.107 ou A extremidade superior precisa de ajuste ativado no sistema, a extremidade pode ser ajustada no aplicativo da Lutron. Se não, pode ser ajustada localmente, seguindo as +44.(0)20.7702.0657 As lâmpadas de LED piscam repetidamente na instruções da nota 851 (P/N 048851). ao HomeWorks EAU: +800.031.10102 ou extremidade superior A lâmpada não é compatível com o dimmer Lutron em uso Verifique se as lâmpadas de LED estão marcadas como dimerizáveis. Substitua a(s) lâmpada(s). Para suporte adicional com +971.4.299.1224 A lâmpada não é compatível sem uso do cabo Acrescente o cabo neutro ao teclado híbrido. Veja a etapa 3 das instruções. instalação, programação e Índia: 000800.050.1992 neutro / aterramento solução de problemas Outros países: +610.282.3800 O dimmer, interruptor ou a persiana / cortina não está Consulte o software de programação e certifique-se de que o dispositivo esteja atribuído ao teclado híbrido. atribuído(a) ao teclado híbrido Faça uma transferência e certifique-se de que tenha sido bem-sucedida. Ocorreu uma falha na(s) lâmpada(s) controlada(s) pelo Substitua a(s) lâmpada(s). Não é possível controlar uma persiana / cortina, um dimmer / interruptor dimmer ou interruptor específico quando um botão está O dimmer, interruptor ou a persiana / cortina não está 1. O disjuntor está DESLIGADO ou o fusível está danificado. LIGUE O disjuntor ou substitua o fusível. lutron.com/HWsupport pressionado no teclado híbrido energizado(a) 2. Verifique se o cabeamento não está solto. Os dispositivos estão fora da faixa de alcance ou Verifique se o dispositivo foi posicionado a 6 m de outros dois dispositivos sem fio adicionais compatíveis, e a mais de 2 m de posicionados muito perto de um dispositivo de 2,4 GHz de fontes de interferência sem fio, como micro-ondas, pontos de acesso sem fio (WAPs), etc. www.lutron.com/HWsupport outra marca ou de outra fonte potencial de interferência O botão não foi programado corretamente Consulte o software de programação e certifique-se de que o dispositivo esteja atribuído ao teclado híbrido. Faça uma O dimmer, interruptor ou a persiana / cortina não chega até transferência e certifique-se de que tenha sido bem-sucedida. Garantia limitada: o nível ou posição desejada quando um botão do teclado Os dispositivos estão fora da faixa de alcance ou www.lutron.com/warranty ou ligue para +1.610.282.3800 para receber uma híbrido está pressionado posicionados muito perto de um dispositivo de 2,4 GHz de Verifique se o dispositivo foi posicionado a 6 m de outros dois dispositivos sem fio adicionais compatíveis, e a mais de 2 m de cópia impressa. outra marca ou de outra fonte potencial de interferência fontes de interferência sem fio, como micro-ondas, pontos de acesso sem fio (WAPs), etc. Todos os LEDs de status do teclado híbrido piscam O teclado híbrido está no modo de configuração de fábrica Consulte o software de programação e certifique-se de que o dispositivo esteja atribuído ao teclado híbrido. Faça uma Por meio deste documento, a Lutron Electronics Co., Inc. declara que os equipamentos de rádio quando algum botão é pressionado e não foi configurado para funcionar em um sistema transferência e certifique-se de que tenha sido bem-sucedida. tipo HQ-HD e HQ-HD-2 atendem à diretiva 2014/53/EU. 1. O disjuntor está DESLIGADO ou o fusível está danificado. LIGUE O disjuntor ou substitua o fusível. O teclado híbrido está sem energia 2. Verifique se o cabeamento não está solto. O texto integral da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no endereço: As luzes não acendem quando um botão do teclado lutron.com/cedoc As lâmpadas estão queimadas ou não foram instaladas Substitua ou instale as lâmpadas. híbrido é pressionado ou não atinge os níveis desejados Lutron, HomeWorks, Vierti e qualquer outra aparência visual parecida e as logomarcas são marcas Lâmpadas não dimerizáveis Se estiver usando lâmpadas não dimerizáveis, troque-as por dimerizáveis. comerciais ou marcas comerciais registradas da Lutron Electronics Co. Inc., nos EUA e/ou em Programação inadequada Programe de acordo com o Guia de configuração do sistema. outros países. As lâmpadas conectadas ACENDEM quando o A carga está abaixo da exigência mínima Certifique-se de que a carga conectada atenda à exigência mínima para o controle. Veja a etapa 2, Tipos e tensão de carga. Todos os nomes de produtos, logomarcas e marcas são proprietários. botão superior do teclado híbrido é pressionado, depois se APAGAM Programação inadequada Programe de acordo com o Guia de configuração do sistema. ©2024-2025 Lutron Electronics Co., Inc. O espelho está quente Dissipação de controle de estado sólido Os teclados híbridos de estado sólido dissipam internamente cerca de 2% do total da carga conectada. É normal esquentarem durante o uso. Os LEDs da coluna da direita de um teclado de 2 colunas O teclado de 2 colunas foi ativado em um local que foi Verifique a configuração do sistema para confirmar que o teclado está definido como de 1 coluna. Se estiver, desative o dispositivo não estão acesos, mas o LED acende por cerca de 3 definido no sistema como teclado de 1 coluna no sistema, retire o teclado de 1 coluna do sistema e redefina-o como de 2 colunas. segundos quando o botão correspondente é pressionado O teclado de 2 colunas não foi ativado no sistema Ative-o de acordo com o Guia de configuração do sistema. 1 Os menus locais de ajuste das extremidades superior e inferior somente ficam acessíveis se o dispositivo estiver no modo de dimerização.
Need assistance or looking to source this item?