This document could not be shown here. Open the PDF.
Text of this document4 pages · 4,389 words
Page 1
English Installation Mounting Diagram Troubleshooting Guide CAUTION: Minor Shock Hazard. Could cause minor injury or damage 1.29 in (31.75 mm) Symptom Possible Causes Wired ArchitraveT Keypads equipment. Turn OFF power at circuit breaker before installing the unit. Installation Instructions No communication • Miswire or loose connection at the HomeWorksR 24–36 V- 30 mA SELV / PELV / NECR Class 2 1. Disconnect power to the keypads by turning OFF all circuit breakers with HomeWorksR QS QS wired link. Please Read Before Installing Typical Power Consumption*: 0.6 W connected to the HomeWorksR QS processor or HomeWorksR QS wired link processor • Keypad has not been programmed or has been HQWA-KP5-DW-WH HQWA-KP7-DW-WH auxiliary power supplies. programmed incorrectly. HQWA-KP5-DW-BL HQWA-KP7-DW-BL 2. Connect to HomeWorksR QS wired link. 3.825 in Keypad buttons do • Keypad is miswired. HQWA-KP5-DN-WH HQWA-KP7-DN-WH (97.15 mm) not work; LEDs do not • Keypad is not powered. HQWA-KP5-DN-BL HQWA-KP7-DN-BL 4.40 in a. Strip insulation 3/8 in (10 mm). (111.76 mm) track. • Keypad has not been programmed or has been b. Unplug keypad link terminal block from the back of the keypad. programmed incorrectly. c. Connect wiring to terminal block as shown in the Wiring Diagram. Each Keypad Mounting LEDs do not turn on. • Miswire or loose connection at the keypad(s) or 2 Screws processor on the HomeWorksR QS wired link. terminal will accept one or two 18 AWG (1.0 mm ) wires. 2.75 in d. Plug the keypad link terminal block back onto the keypad. Be sure to (69.85 mm) • Keypad has been programmed incorrectly. orient the terminal block correctly. ArchitraveT Wallbox Contact closure inputs • Miswire or loose connection at the keypad CCI Use these instructions to install the model numbers listed above. P/N 241399 (Sold separately) Keypad do not produce the connector. 3. Connect external input closures: Connect up to two low-voltage dry contact desired result in the • Keypad has not been programmed or has been Important Notes closures (see Wiring Diagram). system. programmed incorrectly. Codes: Install in accordance with all local and national electrical codes. Wiring Diagram 4. Push all wires back into the wallbox (ArchitraveT Wallbox P/N 241399) and Keypad buttons do not • Keypad has not been programmed or has been Environment: Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), insert and tighten the keypad to the wallbox using the keypad mounting function as intended. programmed incorrectly. 0 to 90% humidity, non-condensing. Indoor use only. SELV/PELV/NECR Class 2 control wiring: screws provided (do not overtighten). Do not pinch the wires. Keypad LEDs scroll • A communication issue is preventing the keypad 2 Faceplates: Use Lutron® ArchitraveT faceplates (sold separately). ArchitraveT 18 AWG (1.0 mm ) Note: W allboxes ordered separately quickly from bottom to from receiving an ID from the system. faceplates snap on with no visible means of attachment. Data link: twisted, shielded pair 22 to 18 AWG P/N 241399 ArchitraveT Wallbox top. • There are more than 100 devices on the link. 2 (0.5 to 1.0 mm ) Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical Faceplate (Doorwide model shown; cleaning solutions. sold separately) Returning Keypads to Factory Settings Wallboxes: ArchitraveT Wallbox P/N 241399 (sold separately), 4.4 in (111.76 mm) tall by 1.25 in (31.75 mm) wide by 2.75 in (69.85 mm) deep. Returning a keypad to its Factory Settings will remove the keypad from the Keypad Wiring system and erase all programming. 1: Common Step 1: T riple tap any button on the keypad (except raise / lower). DO NOT • The total length of wir e on a HomeWorksR QS wired link is not to exceed 2: V+ release after third tap. 2000 ft (610 m). 3: MUX 4: MUX Step 2: Keep the button pr essed on the third tap until all the status LEDs start • Up to 100 devices can be connected to the HomeW orksR QS wired link. This to flash slowly (approximately 3 seconds). can include seeTouchR keypads along with other devices as defined in the Step 3: Immediately r elease the button and triple tap the button again. The HomeWorksR QS software. Note: Use LutronR Cable status LEDs on the keypad will flash quickly. • Wiring may be in a daisy-chain, star , or T-tap configuration. GRX-CBL-346S-500. Keypad The keypad has now been returned to Factory Settings. 2 • Contr ol wire must be 1 pair 18 AWG (1.0 mm ) SELV/PELV/NECR Class 2 for A: Input 1 2 power and 1 pair 22 to 18 AWG (0.5 to 1.0 mm ) SELV/PELV/NECR Class 2 B: Input 2 Warranty: twisted/shielded for data (see Wiring Diagram). C: Common 5. Ensure proper faceplate positioning and alignment, then insert and snap the System Programming: Programming and activation (addressing) must be faceplate into position. For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit: accomplished through the HomeWorksR QS software. Note: Faceplates or dered separately www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf Engraving: Refer to the HomeWorksR QS software for engraving instructions. 6. Restore power. (3) 18 AWG 2 (1.0 mm ) * Typical Power Consumption test conditions: all backlights on medium intensity, two LEDs on (two presets active), keypad powered at 24 V-. Note: When using the input contact closures, verify compatibility of external contact closure input devices. The contact closure inputs can be used with either dry contact closures or ground-referenced solid-state outputs. The outputs must stay in the closed or open states for at least 40 ms in order to be recognized by the keypad. If there is any question as to whether the device is compatible with these specifications, contact the manufacturer. Technical Assistance: U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road )Lutron, Lutron, HomeWorks, and seeTouch are registered trademarks and Architrave is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. Coopersburg, PA 18036-1299 NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. 01/2016 P/N 043467 Rev. A ©2012–2016 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 2
Español Instalación Diagrama de montaje Guía de resolución de problemas PRECAUCIÓN: Peligro menor de descarga eléctrica. Podría causar Síntoma Posibles causas 31,75 mm Teclados ArchitraveTM cableados lesiones leves o daños menores al equipo. Antes de instalar el equipo (1,29 pulg) No hay comunicación • Cableado incorrecto o conexión floja en el Instrucciones de instalación desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor. con el procesador de enlace cableado del HomeWorksR QS. 24–36 V- 30 mA SELV / PELV / NECR Clase 2 HomeWorksR QS • El teclado no ha sido programado o se ha Por favor lea antes de instalar Consumo de energía típico*: 0,6 W 1. Desconecte la alimentación eléctrica de los teclados apagando todos los programado incorrectamente. HQWA-KP5-DW-WH HQWA-KP7-DW-WH interruptores conectados al procesador del HomeWorksR QS o a las fuentes HQWA-KP5-DW-BL HQWA-KP7-DW-BL de alimentación auxiliares del enlace cableado de HomeWorksR QS. Los botones del teclado • El cableado del teclado está conectado HQWA-KP5-DN-WH HQWA-KP7-DN-WH 2. Conecte al enlace cableado de HomeWorksR QS. 97,15 mm no funcionan; los LED incorrectamente. HQWA-KP5-DN-BL HQWA-KP7-DN-BL (3,825 pulg) no rastrean. • El teclado no está energizado. a. Pele el aislamiento 10 mm (3/8 plug). 111,76 mm • El teclado no ha sido programado o se ha b. Desenchufe de la parte posterior del teclado el bloque de terminales de (4,40 pulg) enlace del teclado. programado incorrectamente. c. Conecte el cableado al bloque de terminales tal como se muestra en el Los LED no se • Cableado incorrecto o conexión floja en alguno Tornillos de encienden. de los teclados o en el procesador del enlace Diagrama de cableado. Cada terminal aceptará uno o dos cables montaje del 2 teclado cableado HomeWorksR QS. 1,0 mm (18 AWG). 69,85 mm d. Enchufe de nuevo en el teclado el bloque de terminales de enlace del (2,75 pulg) • El teclado ha sido programado incorrectamente. Para instalar los números de modelo listados anteriormente siga teclado. Asegúrese de orientar correctamente el bloque de terminales. Las entradas de cierre • Cableado incorrecto o conexión floja en el estas instrucciones. Caja de empotrar ArchitraveTM Teclado de contactos no conector CCI del teclado. 3. Conecte los cierres de entrada externos: Conecte hasta dos cierres de N/P 241399 (vendida por separado) Notas importantes contacto secos de bajo voltaje (consulte el Diagrama de cableado). producen el resultado • El teclado no ha sido programado o se ha deseado en el sistema. programado incorrectamente. Códigos: Instale de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y Diagrama de cableado Los botones del teclado • El teclado no ha sido programado o se ha nacionales. 4. Empuje todos los cables de nuevo hacia la caja de empotrar (Caja de empotrar no funcionan como se programado incorrectamente. Entorno: Temperatura ambiente de operación: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), Cableado de control SELV/PELV/NECR ArchitraveTM N/P 241399) e inserte y apriete el teclado a la caja de empotrar supone. 2 0 a 90% de humedad, sin condensación. Sólo para uso bajo techo. Clase 2: 1,0 mm (18 AWG) utilizando los tornillos de montaje del teclado suministrados (no apriete Enlace de datos: par retorcido blindado de demasiado). No pellizque los cables. Los LED del teclado se • Un problema de comunicación está impidiendo Placas frontales: Utilice placas frontales Lutron® ArchitraveTM (vendidas por 0,5 a 1,0 mm2 (22 a 18 AWG) desplazan rápidamente que el teclado reciba una ID desde el sistema. separado). Las placas frontales de ArchitraveTM calzan a presión sin ningún Nota: Las cajas de empotrar se encargan por separado de abajo hacia arriba. • Hay más de 100 dispositivos presentes en el medio visible de fijación. N/P 241399 Caja de empotrar ArchitraveTM enlace. Limpieza: Para limpiar, pase un paño limpio y húmedo. NO utilice ninguna Placa frontal solución química limpiadora. (Se muestra modelo de puerta ancha, vendido por separado) Retorno de los teclados a sus parámetros de fábrica Cajas de empotrar: Caja de empotrar ArchitraveTM N/P 241399 (vendida por 1: Común separado) de 111,76 mm (4,4 plug) de altura por 31,75 mm (1,25 plug) de 2: V+ El retorno de un teclado a su configuración de fábrica eliminará el teclado del ancho por 69,85 mm (2,75 plug) de profundidad. 3: MUX sistema y borrará toda la programación. Cableado del teclado 4: MUX Paso 1: T oque tres veces cualquier botón del teclado (excepto incremento/ • La longitud total del cable en un enlace HomeWorksR QS cableado no deberá Nota: Utilice un cable decremento). NO lo suelte después del tercer toque. exceder de 610 m (2 000 pi). GRX-CBL-346S-500 Paso 2: Mantenga el botón pr esionado luego del tercer toque hasta que todos • Pueden conectarse al enlace HomeWorksR QS cableado hasta 100 de LutronR. los LED de estado comiencen a destellar lentamente (aproximadamente dispositivos. Esto puede incluir teclados seeTouchR, junto con otros tres segundos). dispositivos definidos en el software HomeWorksR QS. A: Entrada 1 Paso 3: Suelte el botón inmediatamente y tóquelo tr es veces de nuevo. Los B: Entrada 2 LED de estado del teclado destellarán rápidamente. • El cableado puede tener una configuración de cadena tipo margarita, estrella C: Común Teclado o toma tipo T. El teclado ha sido ahora retornado a la configuración de fábrica. 2 • El cable de control debe consistir de un par 1,0 mm (18 AWG) SELV/PELV/ 2 NECR Clase 2 para la alimentación eléctrica y un par retorcido/blindado (3) 1,0 mm (18 AWG) Garantía: 2 0,5 mm a 1,0 mm (22 a 18 AWG) SELV/PELV/NECR Clase 2 para los datos Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía adjunta al producto, (consulte el Diagrama de cableado). 5. Asegure el posicionamiento y la alineación correctos de la placa frontal, y o visite: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf Programación del sistema: La programación y la activación luego inserte y calce a presión la misma en su lugar. (direccionamiento) debe llevarse a cabo a través del software Nota: Cuando utilice los cierres de contactos de la entrada, verifique Nota: Las placas fr ontales se encargan por separado HomeWorksR QS. la compatibilidad de los dispositivos externos de entrada de cierre de contactos. Las entradas de cierre de contacto pueden ser utilizadas ya sea 6. Restablezca el suministro eléctrico. Grabado: Para obtener instrucciones de grabado consulte el software con cierres de contacto secos o salidas de estado sólido referenciadas a HomeWorksR QS. tierra. Las salidas deberán permanecer en los estados cerrado o abierto durante por lo menos 40 ms para ser reconocidas por el teclado. Si tuviera alguna duda sobre si el dispositivo es compatible con estas especificaciones, póngase en contacto con el fabricante. * Condiciones típicas del ensayo de consumo de energía: todas las luces de fondo a intensidad media, dos LED encendidos (dos preselecciones activas), teclado energizado por 24 V-. Asistencia técnica: E.U.A./Canadá: 1.800.523.9466 México: +1.888.235.2910 Otros países: +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road )Lutron, Lutron, HomeWorks, y seeTouch son marcas comerciales registradas y Architrave es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc. Coopersburg, PA 18036-1299 NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. 01/2016 N/P 043467 Rev. A ©2012–2016 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 3
Français Installation Schéma de montage Guide de dépannage AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique mineure. Peut Symptôme Causes possibles Claviers ArchitraveTM raccordés causer des blessures légères ou endommager des équipements. COUPEZ 31,75 mm Aucune communication • Mauvais raccord ou faux contact sur la liaison (1,29 po) Instructions d'installation 24–36 V- 30 mA SELV / PELV / NECR de classe 2 l'alimentation au niveau du disjoncteur avant d'installer l'unité. avec le processeur du câblée du HomeWorksR QS. Veuillez lire avant l'installation Consommation électrique* : 0,6 W 1. Coupez l'alimentation des claviers en DÉSACTIVANT tous les disjoncteurs HomeWorksR QS • Le clavier n'a pas été programmé ou a été mal connectés au processeur du HomeWorksR QS ou aux alimentations programmé. HQWA-KP5-DW-WH HQWA-KP7-DW-WH auxiliaires de la liaison câblée du HomeWorksR QS. Les boutons du clavier • Le clavier est mal câblé. HQWA-KP5-DW-BL HQWA-KP7-DW-BL ne fonctionnent pas ; les • Le clavier n'est pas alimenté. HQWA-KP5-DN-WH HQWA-KP7-DN-WH 2. Connectez à la liaison câblée du HomeWorksR QS. 97,15 mm HQWA-KP5-DN-BL HQWA-KP7-DN-BL (3,825 po) 111,76 mm LED ne s'allument pas • Le clavier n'a pas été programmé ou a été mal a. Retirez 10 mm (3/8 po) de gaine isolante. (4,40 po) correctement. programmé. b. Débranchez le bornier de liaison du clavier à l'arrière du clavier. Les LED ne s'allument • Mauvais raccord ou faux contact au niveau du pas. (des) clavier(s) ou du processeur sur la liaison c. Connectez le câblage au bor nier comme indiqué sur le Schéma de Vis de montage câblée du HomeWorksR QS. 2 du clavier • Le clavier a été mal programmé. câblage. Chaque borne accepte un ou deux câbles de 1,0 mm . d. Rebranchez le bornier de liaison du clavier sur le clavier. Veillez à orienter 69,85 mm Les entrées à contacts • Mauvais raccord ou faux contact au niveau du Utilisez ces instructions pour installer les numéros de modèles (2,75 po) secs ne produisent pas connecteur ECS du clavier. énumérés ci-dessus. le bornier correctement. Boîtier d’encastrement Clavier l'effet voulu dans le • Le clavier n'a pas été programmé ou a été mal 3. Connectez les contacts des entrées externes : Connectez jusqu'à deux ArchitraveTM n° de pièce Remarques importantes contacts secs basse-tension (consultez le Schéma de câblage). 241399 (vendu séparément) système. programmé. Codes : Effectuez l'installation en conformité avec les codes électriques Les boutons du clavier • Le clavier n'a pas été programmé ou a été mal locaux et nationaux. Schéma de câblage ne fonctionnent pas programmé. comme prévu. Environnement : Température ambiante de fonctionnement : 0 °C à 40 °C Câblage de contrôle SELV/PELV/NECR 4. Replacez tous les câbles dans le boîtier d'encastrement (Boîtier Les LED du clavier • Un problème de communication empêche le 2 (32 °F a 104 °F), 0 à 90 % d'humidité, sans condensation. Utilisation à de classe 2 : 1,0 mm (18 AWG) d’encastrement ArchitraveTM n° de pièce 241399) et insérez et serrez le clavier défilent rapidement de clavier de recevoir un identifiant du système. l'intérieur uniquement. Liaison de donnée : une paire de câbles torsadés dans le boîtier avec les vis de montage du clavier incluses (ne serrez pas trop bas en haut. • Il y a plus de 100 appareils sur la liaison. 2 Plaques frontales : Utilisez les plaques frontales ArchitraveTM Lutron® et blindés de 0,5 à 1,0 mm (22 à 18 AWG) fort). Ne pincez pas les câbles. (vendues séparément). Les plaques frontales ArchitraveTM s’installent sans Remarque : Boîtiers d'encastr ement commandés séparément fixation visible. N° de pièce (P/N) 241399 Boîtiers d'encastrement ArchitraveT Restauration des paramètres d'usine des claviers Nettoyage : Pour nettoyer, essuyez avec un torchon propre et humide. Restaurer les paramètres d'usine d'un clavier supprimera le clavier du système N'UTILISEZ aucun produit chimique de nettoyage. Plaques frontales et effacera toute programmation. (Modèle style de porte large Boîtiers d’encastrement : Boîtier d’encastrement ArchitraveTM n° de pièce 1 : Commun représenté ; vendu séparément) Étape 1 : Appuyez tr ois fois sur n'importe quel bouton du clavier (sauf Monter/ 241399 (vendu séparément) ; 111,76 mm (4,4 po) de haut par 31,75 mm + (1,25 po) de large et 69,85 mm (2,75 po) de profondeur. 2 : V Baisser). NE RELÂCHEZ PAS le bouton la troisième fois. 3 : MUX Étape 2 : Gar dez le bouton appuyé la troisième fois jusqu'à ce que les Câblage du clavier 4 : MUX LED d'état commencent à clignoter lentement (pendant environ 3 • La longueur totale de câble sur une liaison câblée du HomeWorksR QS ne doit Remarque : Utilisez le câble LutronR secondes). pas dépasser 610 m (2 000 pi). GRX-CBL-346S-500. Étape 3 : Relâchez immédiatement le bouton et appuyez tr ois fois sur le bouton • Jusqu'à 100 appareils peuvent être connectés à la liaison câblée du à nouveau. Les LED d'état du clavier clignoteront rapidement. HomeWorksR QS. Cela comprend les claviers seeTouchR ainsi que d'autres Le clavier est de nouveau réglé avec les paramètres d'usine. appareils, comme indiqué dans le logiciel du HomeWorksR QS. A : Entrée 1 B : Entrée 2 • Le câblage peut être en série, en parallèle ou en étoile. C : Commun Clavier 2 Garantie : • Les câbles de contrôle doivent comporter 1 paire de câbles de 1,0 mm Pour des renseignements sur la garantie, veuillez lire la garantie incluse avec le produit, (18 AWG) SELV/PELV/NECR pour l'alimentation et une 1 paire de câbles de 2 ou consultez : www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf 0,5 mm à 1,0 mm (22 a 18 AWG) SELV/PELV/NECR de classe 2 torsadés/ blindés pour les données (consultez le Schéma de câblage). 5. Assurez-vous du bon positionnement et alignement de la plaque frontale, puis insérez-la et enclenchez-la en place. Programmation du système : La programmation et l'activation (adressage) (3) 1,0 mm2 (18 AWG) doivent être effectuées à l'aide du logiciel du HomeWorksR QS. Remarque : Plaques fr ontales commandées séparément Gravure : Consultez le logiciel du HomeWorksR QS pour les instructions Remarque : Lorsque vous utilisez les contacts secs d'entrée, vérifiez la 6. Rétablir l'alimentation. de gravure. compatibilité des appareils d'entrées à contacts secs externes. Les entrées à contacts secs peuvent être utilisées avec des contacts secs ou des sorties à semi-conducteur référencées à la masse. Les sorties doivent rester en position fermée ou ouverte pendant au moins 40 ms afin d'être reconnues * Conditions de test de la consommation électrique typique : tous les éclairages réglés par le clavier. Pour toute question concernant la compatibilité d'un produit à une intensité moyenne, deux LED actives (deux préréglages actifs), clavier alimenté avec ces caractéristiques, contactez le fabriquant. en 24 V-. Assistance technique : États-Unis / Canada : 1.800.523.9466 Mexique : +1.888.235.2910 Autres pays : +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road )Lutron, Lutron, Homeworks, et seeTouch sont des marques déposées et Architrave est une marque déposée de Lutron Electronics Co., Inc. Coopersburg, PA 18036-1299 NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. 01/2016 N° de pièce (P/N) 043467 Rév. A ©2012–2016 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 4
Português Instalação Diagrama de montagem Solução de problemas CUIDADO: perigo de choque leve. Pode causar lesões leves ou Problema Possíveis causas Teclados ArchitraveT com fio danos ao equipamento. Desligue a alimentação do disjuntor antes de 31,75 mm Não há comunicação • Conexão incorreta ou solta na ligação (1,29 pol) Instruções de instalação 24–36 V- 30 mA SELV / PELV / NECR classe 2 instalar a unidade. com o processador HomeWorksR QS. Leia antes de instalar Consumo médio*: 0,6 W 1. Desconecte a alimentação dos teclados, desligando todos os disjuntores HomeWorksR QS • O teclado não foi programado ou foi programado conectados ao processador HomeWorksR QS ou a alimentação auxiliar da incorretamente. HQWA-KP5-DW-WH HQWA-KP7-DW-WH ligação HomeWorksR QS. Os botões do teclado • O teclado tem conexão de fios incorreta. HQWA-KP5-DW-BL HQWA-KP7-DW-BL não funcionam; os LEDs • Falta alimentação ao teclado. HQWA-KP5-DN-WH HQWA-KP7-DN-WH 2. Conecte-a à ligação HomeWorksR QS. 97,15 mm HQWA-KP5-DN-BL HQWA-KP7-DN-BL (3,825 pol) não acompanham. • O teclado não foi programado ou foi programado a. Descasque 10 mm (3/8 pol) de isolamento. 111,76 mm (4,40 pol) incorretamente. b. Desconecte o bloco terminal da ligação da traseira do teclado. Os LEDs não acendem. • Conexão incorreta ou solta no(s) teclado(s) ou c. Conecte o bloco terminal conforme mostrado no Diagrama de processador na ligação HomeWorksR QS. 2 Parafusos de • O teclado foi programado incorretamente. cabeamento. Cada terminal aceita um ou dois cabos de 1,0 mm montagem do (18 AWG). teclado As entradas de • Conexão incorreta ou solta no conector CCI do d. Conecte o bloco terminal da ligação ao teclado novamente. Coloque o 69,85 mm fechamento de contato teclado. Utilize estas instruções para instalar os números de modelo bloco terminal no sentido correto. (2,75 pol) listados acima. não produzem o • O teclado não foi programado ou foi programado 3. Conecte os fechamentos das entradas externas: Conecte até dois Caixa de embutir ArchitraveTM Teclado resultado desejado no incorretamente. (peça nº 241399, vendida Observações importantes fechamentos de contato seco de baixa voltagem (veja o Diagrama de separadamente) sistema. Códigos: a instalação elétrica deve ser feita de acordo com as normas locais cabeamento). Os botões do teclado • O teclado não foi programado ou foi programado e nacionais. Diagrama de cabeamento não funcionam como incorretamente. Ambiente: Temperatura operacional: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) ; 0 a 90% Cabeamento classe 2 SELV/PELV/NECR: 4. Empurre todos os cabos para dentro da caixa de embutir (Caixa de embutir deveriam. 2 ArchitraveTM (peça nº 241399), insira e prenda o teclado a ela, utilizando os Os LEDs do teclado • Um problema de comunicação está impedindo de umidade, sem condensação. Para uso somente em ambientes fechados. 1,0 mm (18 AWG) parafusos fornecidos (não aperte demais). Não esprema os cabos. Ligação de dados: um par blindado/trançado rolam rapidamente de que o teclado receba uma ID do sistema. Espelhos: use os espelhos ArchitraveTM da Lutron® (vendidos separadamente). 2 Nota: as caixas de embutir são vendidas separadamente Peça baixo para cima. • Há mais de 100 dispositivos na ligação. Os espelhos ArchitraveTM se encaixam sem nenhum meio visível de conexão. de 0,5 a 1,0 mm (22 a 18 AWG) nº 241399 ArchitraveT Limpeza: limpe com um pano limpo e úmido. NÃO utilize produtos químicos de limpeza. Espelho Reverter o teclado à configuração de fábrica (Modelo de porta larga; Caixas de embutir: unidades ArchitraveTM (peça nº 241399, vendida vendido separadamente) Reverter o teclado à configuração de fábrica o retirará do sistema e apagará separadamente), tamanho 111,76 mm (4,4 pol) de altura por 31,75 mm toda a programação. (1,25 pol) de largura por 69,85 mm (2,75 pol) de profundidade. 1: Comum Etapa 1: pr essione levemente três vezes qualquer botão do teclado (exceto + Cabeamento do teclado 2: V sobe/desce). NÃO solte após a terceira vez. 3: MUX • A extensão total do cabo em uma ligação HomeWorksR QS não deve 4: MUX Etapa 2: mantenha o botão pr essionado no terceira vez até que todos os LEDs ultrapassar 610 m (2 000 pés). de status pisquem lentamente (aproximadamente 3 segundos). • Até 100 dispositivos podem ser conectados à ligação HomeWorksR QS. Nota: utilize o cabo Etapa 3: solte imediatamente o botão e pr essione-o levemente três vezes outra Isso pode incluir os teclados seeTouchR com outros dispositivos, conforme GRX-CBL-346S-500 vez. Os LEDs de status do teclado piscarão rapidamente. definido no software HomeWorksR QS. da LutronR. O teclado agora está com as configurações de fábrica. • O cabeamento do teclado pode ter configuração de ligação em série, estrela A: Entrada 1 Teclado ou derivação em T. B: Entrada 2 C: Comum Garantia: 2 • O cabeamento deve ser de um par de 1,0 mm (18 AWG) classe 2 2 Para obter informações sobre a garantia, veja a Garantia inclusa no produto ou SELV/PELV/NECR para alimentação e um par de 0,5 a 1,0 mm (22 a 18 AWG) visite: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf classe 2 SELV/PELV/NECR blindado/trançado para dados (veja o Diagrama de cabeamento). 5. Posicione e alinhe o espelho corr etamente, depois insira e encaixe-o na Programação do sistema: a programação e ativação (endereçamento) deve posição adequada. ser feita pelo software HomeWorksR QS. 2 (3) 1,0 mm (18 AWG) Nota: os espelhos são vendidos separadamente. Entalhe: consulte o software HomeWorksR QS para ver as instruções. 6. Religue a energia. * Consumo médio sob teste: todas as luzes traseiras em intensidade média, dois LEDs Nota: ao utilizar os fechamentos de contato de entrada, verifique a acesos (duas pré-programações ativas), teclado alimentado por adaptador de 24 V-. compatibilidade dos dispositivos de entrada de fechamento de contato externo. As entradas de fechamento de contato podem ser utilizadas com contato seco ou saídas de estado sólido aterradas. As saídas devem permanecer nos estados fechado ou aberto por pelo menos 40 ms para serem reconhecidas pelo teclado. Se houver alguma dúvida se o dispositivo é compatível com essas especificações, entre em contato com o fabricante. Assistência técnica: EUA /Canadá: 1.800.523.9466 México: +1.888.235.2910 Brasil: +55.11.3257.6745 Outros países: +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road )Lutron, Lutron, Homeworks, e seeTouch são marcas comerciais registradas, e Architrave é uma marca comercial da Lutron Electronics Co., Inc. Coopersburg, PA 18036-1299 EUA NEC é marca comercial registrada da National Fire Protection Association, de Quincy, Massachusetts, EUA. 01/2016 Peça nº 043467 Rev. A ©2012–2016 Lutron Electronics Co., Inc.
Need assistance or looking to source this item?