This document could not be shown here. Open the PDF.
Text of this document4 pages · 5,040 words
Page 1
English Installation Mounting Diagram Troubleshooting Guide 1. Disconnect power to the keypads by turning OFF all circuit breakers Symptom Possible Causes Wired seeTouch® Keypads connected to the HomeWorks® QS processor or QS link auxiliary power No communication • Miswire or loose connection at the QS wired link. 043461 Rev. A 24–36 V 30 mA supplies. Adapter Wallplate with HomeWorks® QS • Keypad has not been programmed or has been Installation Instructions 06 / 2015 SELV / PELV / NEC® Class 2 2. Connect to QS wired link. Keypad Mounting processor. programmed incorrectly. Wallplate Please Read Before Installing Typical Power Consumption: 0.6 W Mounting Screws a. Strip insulation 3/8 in (10 mm). Screws Adapter Keypad buttons do • Keypad is miswired. Designer-style: b. Unplug keypad link terminal block from the back of the keypad. not work; LEDs do not • Keypad is not powered. HQWD-W1B HQWD-W5B HQWD-W5BRL HQWD-W1RLD track. • Keypad has not been programmed or has been HQWD-W2BS HQWD-W6B HQWD-W6BRL HQWD-W2RLD c. Connect wiring to terminal block as shown in the Wiring Diagram. Each programmed incorrectly. HQWD-W3BS HQWD-W7B HQWD-W5BIR HQWD-W3BD 2 HQWD-W3S HQWD-W3BSRL terminal will accept one or two 18 AWG (1.0 mm ) wires. LEDs do not turn on. • Miswire or loose connection at the keypad(s) or HQWD-W4BS HQWD-W4S d. Plug the keypad link terminal block back onto the keypad. Be sure to processor on the QS wired link. Architectural-style: orient the terminal block correctly. • Keypad has been programmed incorrectly. HQWA-W1BI HQWA-W4SI HQWA-W4SI HQWA-W1RLDI 3. Connect external input closures: Connect up to two low-voltage dry contact Contact closure inputs • Miswire or loose connection at the keypad CCI HQWA-W1BN HQWA-W4SN HQWA-W4SN HQWA-W1RLDN closures (see Wiring Diagram). do not produce the connector. HQWA-W2BSI HQWA-W5BI HQWA-W5BRLI HQWA-W2RLDI desired result in the • Keypad has not been programmed or has been HQWA-W2BSN HQWA-W5BN HQWA-W5BRLN HQWA-W2RLDN Wiring Diagram Wallbox system. programmed incorrectly. HQWA-W3BSI HQWA-W6BI HQWA-W6BRLI HQWA-W3BDI Replacement HQWA-W3BSN HQWA-W6BN HQWA-W6BRLN HQWA-W3BDN Keypad buttons do not • Keypad has not been programmed or has been HQWA-W3SI HQWA-W7BI HQWA-W5BIRI Keypad Kit 2 function as intended. programmed incorrectly. HQWA-W3SN HQWA-W7BN HQWA-W5BIRN SELV / PELV / NEC® Class 2 control wiring: 18 AWG (1.0 mm ) Wallplate adapter and wallplate 2 purchased separately. Keypad LEDs scroll • A communication issue is preventing the keypad HQWA-W4BSI HQWA-W3BSRLI Data link: twisted, shielded pair 22 to 18 AWG (0.5 to 1.0 mm ) HQWA-W4BSN HQWA-W3BSRLN quickly from bottom to from receiving an ID from the system. 5. Install Replacement Kit (if applicable). top. • There are more than 100 devices on the link. Base Units: 6. Attach Lutron HQW-NB-NONE HQW-NBIR-NONE ® Claro®, Satin Colors®, or Nova T*® wallplate adapter and wallplate (see Mounting Diagram). Returning Keypads to Factory Settings Use these instructions to install the model numbers listed above. a. Install the wallplate adapter onto the front of the keypad(s). MUX Returning a keypad to its Factory Settings will remove the keypad from the Important Notes MUX b. Tighten keypad mounting screws until wallplate adapter is flush to wall (do system and erase all programming. Codes: Install in accordance with all local and national electrical codes. V+ not over-tighten). 1 2 3 4COM c. Snap wallplate onto wallplate adapter and verify that buttons are aligned Step 1: Triple tap any button on the keypad (except raise / lower). DO NOT Environment: Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), properly. release after third tap. 0 to 90% humidity, non-condensing. Indoor use only. Step 2: Keep the button pressed on the third tap until all the status LEDs start Wallplates: Use only Lutron d. If control(s) are misaligned, loosen keypad mounting screws appropriately. to flash slowly (approximately 3 seconds). ® wallplates with these devices. The mechanical design of the keypad is ONLY compatible with Lutron® wallplates and is NOT Common COM 7. Restore power. Step 3: Immediately release the button and triple tap the button again. The compatible with any other manufacturer’s wallplate. Other manufacturer’s Input 2 CCI2 status LEDs on the keypad will flash quickly. wallplates will NOT sit flush against the wall. Claro®, Satin Colors®, and Input 1 Nova T*® wallplates are strongly recommended for best color match and A B CCCI1 The keypad has now been returned to Factory Settings. clean aesthetic appearance. DO NOT paint controls, buttons, or wallplates. Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical Warranty: For warranty information, please see the W arranty enclosed with the cleaning solutions. product, or visit 2 www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf 1 1 (3) 18 AWG (1.0 mm ) Wallboxes: U.S. wallbox, 3 ⁄2 in (89 mm) deep, 2 ⁄4 in (57 mm) deep minimum, or low-voltage mounting bracket. Keypad Wiring Note: When using the input closures, verify compatibility of external contact closure input devices. The contact closure inputs can be used with either dry • The total length of wire on a QS wired link is not to exceed 2000 ft (610 m). contact closures or ground-referenced solid-state outputs. The outputs must • Up to 100 devices can be connected to the QS wired link. This can stay in the closed or open states for at least 40 ms in order to be recognized include seeTouch by the keypad. If there is any question as to whether the device is compatible ® keypads along with other devices as defined in the with these specifications, contact the manufacturer. HomeWorks® QS software. • Wiring may be in a daisy-chain, star , or T-tap configuration. 4. Push all wires back into the wallbox and loosely fasten the control to the wallbox using the keypad mounting screws provided. Do not pinch the wires. 2 See Mounting Diagram. • Contr ol wire must be 1 pair 18 AWG (1.0 mm ) SELV / PELV / NEC® Class 2 for 2 power and 1 pair 22 to 18 AWG (0.5 to 1.0 mm ) SELV / PELV / NEC® Class 2 twisted/shielded for data (see Wiring Diagram). System Programming: Programming and activation (addressing) must be accomplished through the HomeWorks ® QS software. Engraving: Refer to the HomeWorks ® QS software for engraving instructions. * Typical Power Consumption test conditions: all backlights on medium intensity, two LEDs on (two presets active), keypad powered at 24 V . Technical Assistance: U.S.A. and Canada (24 hrs / 7 days) Brazil (Monday-Friday 8:30 a.m. - 5:30 p.m. BRT) 1.800.523.9466 +55 (11) 3257.6745 Mexico 8 a.m. – 8 p.m. ET Other countries 8 a.m. – 8 p.m. ET +1.888.235.2910 +1.610.282.3800 Lutron Elec tron ics Co., Inc. )Lutron, Lutron, HomeWorks, seeTouch, Claro, Satin Colors, and Nova T* are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Coopersburg, PA 18036-1299 ©2013–2015 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 2
Español Instalación Diagrama de montaje Guía para solucionar problemas 1. Desconecte la energía de las botoneras al colocar en posición Síntoma Causas posibles APAGADO todos los interruptores de circuitos conectados al procesador No hay comunicación • Cableado erróneo o mala conexión en el enlace HomeWorks® QS o a las alimentaciones de energía auxiliares del enlace QS. Tornillos de con el procesador alámbrico QS. Teclados alámbricas de seeTouch® Tornillos de Adaptador montaje del Carátula Instrucciones de instalación 24–36 V 30 mA SELV / PELV / NEC® Class 2 2. Conecte al enlace cableado de QS. montaje de la de la adaptador HomeWorks® QS. • La botonera no ha sido programada o ha sido Lea antes de instalar Consumo de energía típico: 0,6 W a. Bandas de aislamiento de 10 mm (3/8 pulg). botonera carátula programada de manera incorrecta. Diseñador de estilo: b. Desconecte el conector del enlace de la botonera de la parte posterior de Los botones de la • La botonera está cableada erróneamente. HQWD-W1B HQWD-W5B HQWD-W5BRL HQWD-W1RLD la botonera. botonera no funcionan; • La botonera no tiene energía. HQWD-W2BS HQWD-W6B HQWD-W6BRL HQWD-W2RLD los LED no hacen el • La botonera no ha sido programada o ha sido HQWD-W3BS HQWD-W7B HQWD-W5BIR HQWD-W3BD c. Conecte el cableado al conector como se muestra en el Diagrama de seguimiento. programada de manera incorrecta. HQWD-W3S HQWD-W3BSRL 2 HQWD-W4BS HQWD-W4S cableado. Cada terminal aceptará uno o dos cables de 1,0 mm (18 AWG). Los LED no encienden. • Cableado err óneo o mala conexión en la Estilo Arquitectónico: d. Conecte el conector del enlace de la botonera a la parte posterior de la botonera o en el procesador del enlace botonera. Asegúrese de orientar correctamente el conector. alámbrico QS. HQWA-W1BI HQWA-W4SI HQWA-W4SI HQWA-W1RLDI • La botonera ha sido programada de manera HQWA-W1BN HQWA-W4SN HQWA-W4SN HQWA-W1RLDN 3. Conecte los contactos secos de entrada exter na: Conecte hasta dos incorrecta. HQWA-W2BSI HQWA-W5BI HQWA-W5BRLI HQWA-W2RLDI contactos secos de bajo voltaje (vea Diagrama de cableado). HQWA-W2BSN HQWA-W5BN HQWA-W5BRLN HQWA-W2RLDN Caja de Las entradas de los • Cableado erróneo o mala conexión en el HQWA-W3BSI HQWA-W6BI HQWA-W6BRLI HQWA-W3BDI pared Kit de contactos secos no conector CCI de la botonera. HQWA-W3BSN HQWA-W6BN HQWA-W6BRLN HQWA-W3BDN HQWA-W3SI HQWA-W7BI HQWA-W5BIRI Diagrama del cableado Botonera reemplazo producen el resultado • La botonera no ha sido programada o ha sido HQWA-W3SN HQWA-W7BN HQWA-W5BIRN El adaptador de la carátula y la deseado en el sistema. programada de manera incorrecta. HQWA-W4BSI HQWA-W3BSRLI SELV / PELV / NEC 2 carátula se venden por separado. Los botones de la • La botonera no ha sido programada o ha sido HQWA-W4BSN HQWA-W3BSRLN ® Class 2 cableado de control: 1,0 mm (18 AWG) 2 botonera no funcionan programada de manera incorrecta. Unidades base: Enlace de datos: Par trenzado y aislado 0,5 a 1,0 mm (22 a 18 AWG) 5. Instale el kit de reemplazo (si corresponde). de la manera deseada. 6. Conecte el adaptador de la carátula y la carátula Claro HQW-NB-NONE HQW-NBIR-NONE ®, Satin Colors® o Los LED de la botonera se • Un problema de comunicación evita que la Nova T*® de Lutron® (vea el Diagrama de montaje). encienden rápidamente botonera reciba un ID del sistema. Use estas instrucciones para instalar los modelos mencionados a. Instale el adaptador de la carátula en el frente de la(s) botonera(s). de abajo a arriba. • Hay más de 100 dispositivos en el enlace. anteriormente. b. Apriete los tornillos de montaje de la botonera hasta que la carátula quede Notas importantes MUX al ras de la pared (no apriete demasiado). MUX c. Inserte la carátula en el adaptador de la carátula y verifique que los Cómo regresar las botoneras a los ajustes de fábrica Códigos: Instale cumpliendo con todos los códigos eléctricos locales y V+ nacionales. botones estén alineados de manera apropiada. Al regresar una botonera a los ajustes de fábrica, la botonera quedará borrada 1 2 3 4COM del sistema y se borrará toda la programación. Medioambiente: Temperatura de operación al ambiente: De 0 °C a 40 °C d. Si los controles no están bien alineados, afloje los tornillos de montaje de (32 °F a 104 °F), de 0% a 90% de humedad, sin condensación. Solo para uso la botonera. Paso 1: Presione tres veces cualquier botón de la botonera (excepto subir/ en interiores. 7. Restaure la energía. bajar). NO suelte el botón después del tercer toque. Carátulas: Utilice únicamente placas de pared Lutron® con estos dispositivos. Común COM Paso 2: Mantenga el botón presionado después del tercer toque hasta El diseño mecánico de la botonera SOLO es compatible con placas de pared Entrada 2 que todos los LED de estado comiencen a parpadear lentamente Entrada 1 CCI2 (aproximadamente 3 segundos). Lutron® y NO es compatible con las placas de pared de otros fabricantes. Las A B CCCI1 placas de pared de otros fabricantes NO quedarán al ras con la pared. Las Paso 3: Suelte inmediatamente el botón y vuelva a presionarlo tres veces. Los carátulas Claro®, Satin Colors® y Nova T*® se recomiendan ampliamente para LED de estado de la botonera parpadearán rápidamente. obtener la mejor coincidencia del color y una apariencia limpia y estética. No Ahora la botonera ha regresado a los ajustes de fábrica. pinte los controles, los botones ni las carátulas. 2 Limpieza: Para limpiar, frote con un trapo limpio. NO use soluciones químicas (3) 1,0 mm (18 AWG) Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía que de limpieza. se adjunta con el producto o visite 1 Nota: Cuando utilice los contactos secos de entrada, verifique la Cajas de pared: Caja de pared de los E.U.A., 89 mm (3 ⁄2 pulg) de www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf 1 compatibilidad de los dispositivos de contactos secos de entrada. Las profundidad, 57 mm (2 ⁄4 pulg) de profundidad mínima, o soporte de montaje de bajo voltaje. entradas de contactos secos se pueden usar con salidas de contacto seco Cableado de la botonera o con salidas de estado sólido conectadas a tierra. Las salidas deben mantenerse cerradas o abiertas durante al menos 40 ms para que la botonera • La longitud total de un cable en un enlace QS alámbrico no debe exceder las pueda reconocer. En caso de que tenga dudas sobre si el dispositivo es 610 m (2 000 pies). compatible con estas especificaciones, contacte al fabricante. • Es posible conectar hasta 100 dispositivos al enlace alámbrico QS. Estos 4. V uelva a meter todos los cables a la caja de pared y sujete sin apretar el pueden incluir botoneras seeTouch control a la caja de pared usando los tornillos de montaje de la botonera que ® junto con otros dispositivos como se se incluyen. No perfore los cables. Vea el Diagrama de montaje. define en el software HomeWorks® QS. • El cableado puede ser con configuración de cadena en serie, en estrella o T-tap. 2 • El cable de contr ol debe ser 1 par 1,0 mm (18 AWG) SELV / PELV / NEC® Class 2 2 para la energía y 1 par 0,5 a 1,0 mm (22 a 18 AWG) SELV / PELV / NEC® Class 2 trenzado/aislado para los datos (vea Diagrama de cableado). Programación del sistema: La programación y la activación (direccionamiento) se deben realizar a través del software HomeWorks® QS. Grabado: Consulte el software HomeWorks ® QS para conocer las instrucciones de grabado. * Condiciones típicas de la prueba de consumo de energía: Todas las retroiluminaciones en intensidad media, dos LED encendidos (dos ajustes predefinidos activos), botonera con energía a 24 V . Asistencia técnica: E.U.A. y Canadá (24 horas / 7 días) Brasil (Lunes-Viernes 8:30 a.m. - 5:30 p.m. BRT) 1.800.523.9466 +55 (11) 3257.6745 México 8 a.m. – 8 p.m. Hora del Este Otros países 8 a.m. – 8 p.m. Hora del Este +1.888.235.2910 +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. )Lutron, Lutron, HomeWorks, seeTouch, Claro, Satin Colors, y Nova T* son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road NEC es una marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Coopersburg, PA 18036-1299 ©2013–2015 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 3
Français Installation Schéma de montage Guide de dépannage 1. Déconnectez l’alimentation du clavier en mettant en position « OFF » tous les Symptôme Causes possibles disjoncteurs connectés au processeur HomeWorks® QS ou aux alimentations Pas de communication • Erreur de câblage ou connexion desserrée au auxiliaires de la liaison QS. Vis de Plaque Instructions d’installation Claviers câblés seeTouch® Vis de Adaptateur montage de murale avec le processeur niveau de la liaison câblée QS. 24–36 V 30 mA SELV / PELV / NEC® Class 2 2. Connectez à la liaison câblée QS. de plaque l’adaptateur HomeWorks® QS. • Le clavier n’a pas été programmé ou la À lire attentivement avant l’installation Consommation électrique habituelle :0,6 W montage a. Dénudez la gaine d’isolation de 10 mm (3/8 po). du clavier murale programmation est incorrecte. Style Designer : b. Débranchez le bornier de la liaison clavier de l’arrière du clavier. Les boutons du clavier • Le clavier est mal connecté. HQWD-W1B HQWD-W5B HQWD-W5BRL HQWD-W1RLD ne fonctionnent pas ; les • Le clavier n’est pas connecté. HQWD-W2BS HQWD-W6B HQWD-W6BRL HQWD-W2RLD c. Connectez le câblage au bornier tel qu’illustré dans le Schéma de câblage. DEL ne répondent pas. • Le clavier n’a pas été programmé ou la HQWD-W3BS HQWD-W7B HQWD-W5BIR HQWD-W3BD 2 programmation est incorrecte. HQWD-W3S HQWD-W3BSRL Chaque borne peut accepter un ou deux câbles de 1,0 mm (18 AWG). HQWD-W4BS HQWD-W4S d. Rebranchez le bornier de la liaison clavier à l’arrière du clavier. Les DEL ne s’allument • Erreur de câblage ou connexion desserrée au Style architectural : Assurez-vous d’orienter correctement le bornier. pas. niveau du clavier ou du processeur sur la liaison HQWA-W1BI HQWA-W4SI HQWA-W4SI HQWA-W1RLDI 3. Connectez les contacts à fermetur es externes : Connectez jusqu’à deux câblée QS. HQWA-W1BN HQWA-W4SN HQWA-W4SN HQWA-W1RLDN contacts secs basse tension (voir Schéma de câblage). • La programmation du clavier est incorrecte. HQWA-W2BSI HQWA-W5BI HQWA-W5BRLI HQWA-W2RLDI Les contacts à • Erreur de câblage ou connexion desserrée au HQWA-W2BSN HQWA-W5BN HQWA-W5BRLN HQWA-W2RLDN Schéma de câblage Boîtier fermeture n’ont pas le niveau du connecteur CCI du clavier. HQWA-W3BSI HQWA-W6BI HQWA-W6BRLI HQWA-W3BDI mural Ensemble de résultat escompté dans • Le clavier n’a pas été programmé ou la HQWA-W3BSN HQWA-W6BN HQWA-W6BRLN HQWA-W3BDN HQWA-W3SI HQWA-W7BI HQWA-W5BIRI Clavier remplacement le système. programmation est incorrecte. 2 HQWA-W3SN HQWA-W7BN HQWA-W5BIRN Câble de contrôle SELV / PELV / NEC® Class 2 : 1,0 mm (18 AWG) Les boutons du clavier • Le clavier n’a pas été programmé ou la Adaptateur de plaque murale et 2 plaque murale vendus séparément. HQWA-W4BSI HQWA-W3BSRLI Liaison données : câble torsadé/blindé paire 0,5 à 1,0 mm ne fonctionnent pas programmation est incorrecte. HQWA-W4BSN HQWA-W3BSRLN (22 à 18 AWG) comme ils devraient. Unités de base : 5. Installez l’ensemble de remplacement (le cas échéant). 6. Assemblez l’adaptateur de plaque murale Lutron® Claro®, Satin Colors® ou Les DEL du clavier se • Un problème de communication empêche le HQW-NB-NONE HQW-NBIR-NONE déplacent rapidement clavier de recevoir un ID à partir du système. Reportez-vous à ces instructions pour installer les modèles dont Nova T*® à la plaque murale (voir Schéma de montage). de bas en haut. • Plus de 100 dispositifs sont connectés à la les numéros sont repris ci-dessus. MUX a. Installez l’adaptateur de plaque murale à l’avant du ou des clavier(s). liaison. Remarques importantes MUX b. Serrez les vis de montage du clavier jusqu’à ce que l’adaptateur de V+ plaque murale soit affleurant au mur (ne pas trop serrer). Réinitialiser le clavier à la configuration d’usine Codes : Installez en tenant compte des codes électriques locaux et nationaux. 1 2 3 4COM c. Emboîtez la plaque murale dans le support de plaque murale et vérifiez Environnement : Température ambiante de fonctionnement : 0 °C à 40 °C que les boutons sont correctement alignés. La réinitialisation du clavier à la configuration d’usine aura comme effet de (32 °F à 104 °F), 0 à 90 % d’humidité, sans condensation. Utilisation à d. S’ils sont mal alignés, dévissez les vis de montage de façon appropriée. supprimer le clavier du système et d’effacer toute la programmation. l’intérieur uniquement. Commun 7. Rétablissez l’alimentation. Étape 1 : Appuyez tr ois fois sur n’importe quel bouton du clavier (sauf les Plaques murales : N’utiliser que les plaques murales de Lutron COM boutons du variateur). NE relâchez PAS après la troisième pression. ® avec ces Entrée 2 dispositifs. La conception mécanique du clavier est compatible SEULEMENT CCI2 Étape 2 : Maintenez le bouton enfoncé apr ès avoir appuyé trois fois jusqu’à ce Entrée 1 avec les plaques murales de Lutron® et n’est PAS compatible avec tout autre A B CCCI1 que toutes les DEL de statut se mettent à clignoter lentement (environ manufacturier de plaques murales. Les plaques murales de manufacturiers 3 secondes). autre ne pourront PAS s’installer à niveau contre le mur. Les plaques murales Étape 3 : Relâchez immédiatement le bouton et appuyez à nouveau tr ois fois Claro®, Satin Colors® et Nova T*® sont fortement recommandées pour une dessus. Les DEL de statut du clavier clignoteront alors rapidement. meilleure harmonie des couleurs et une belle apparence esthétique. Ne 2 peignez pas les commandes, boutons ou plaques murales. (3) 1,0 mm (18 AWG) Le clavier est maintenant revenu à sa configuration d’usine. Nettoyage : Pour nettoyer, utilisez un chiffon humide et propre. N’UTILISEZ PAS de produit de nettoyage chimique. Remarque : Lors de l’utilisation des contacts à fermeture, vérifiez la Garantie : Pour toute information concernant la garantie, veuillez consulter la Boîtiers muraux : boîtier mural américain de 89 mm (3 1 compatibilité des dispositifs d’entrée des contacts à fermeture externe. Les fiche de garantie annexée au produit, ou visitez le site ⁄2 po) d’épaisseur contacts à fermeture peuvent être utilisés soit avec des fermetures sèches, www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf 1 recommandée, épaisseur minimum de 57 mm (2 ⁄4 po), ou support de soit avec des sorties à semi-conducteurs référencées à la masse. Les sorties montage basse tension. doivent être maintenues à l’état fermé ou ouvert pendant au moins 40 ms Câblage du clavier pour être reconnues par le clavier. Si vous avez la moindre question quant • La longueur totale du câblage sur une liaison câblée QS ne doit pas excéder à la compatibilité de l’appareil avec ces spécifications, veuillez contacter le 610 m (2 000 pi). fabricant. 4. Rentrez tous les câbles dans le boîtier mural et attachez lâchement le câble • 100 appareils maximum peuvent être connectés à la liaison câblée QS. Cela de contrôle au boîtier mural à l’aide des vis de montage du clavier fournies. peut être des claviers seeTouch ® ainsi que d’autres dispositifs tels que définis Ne pincez pas les câbles. Voir Schéma de montage. dans le logiciel HomeWorks® QS. • Le câblage peut être dans une guirlande, une étoile, ou en configuration de T-tap. 2 • Le câble de contrôle doit être un câble à 1 paire 1,0 mm (18 AWG) SELV / PELV / NEC® Class 2 pour l’alimentation, et un câble à 1 paire 0,5 à 1,0 mm2 (22 à 18 AWG) SELV / PELV / NEC® Class 2 torsadé/blindé pour données (voir Schéma de câblage). Programmation du système : La programmation et l’activation (configuration d’adresses) doivent être effectuées via le logiciel HomeWorks ® QS. Gravure : Reportez-vous au logiciel HomeWorks ® QS pour des instructions concernant la gravure. * Consommation électrique habituelle : toutes les lumières rétro-éclairées sont à intensité moyenne, les deux DEL allumées (deux préréglages actifs), le clavier alimenté à 24 V . Assistance technique : États-Unis / Canada (24 heurs / 7 jours) Brésil (Lundi-Vendredi 8:30 h à 17:30 h BRT) 1.800.523.9466 +55 (11) 3257.6745 Mexique de 8 h à 20 h EST Autres pays de 8 h à 20 h EST +1.888.235.2910 +1.610.282.3800 Lutron Elec tron ics Co., Inc. )Lutron, Lutron, HomeWorks, seeTouch, Claro, Satin Colors, et Nova T* sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Coopersburg, PA 18036-1299 © 2013–2015 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 4
Português Instalação Diagrama de instalação Guia de solução de problemas 1. Desconecte a energia dos teclados desligando todos os disjuntores Sintoma Causas possíveis conectados ao processador HomeWorks® QS ou às fontes de alimentação Não há comunicação • Conexão errada ou frouxa na ligação cabeada Teclados seeTouch® cabeados auxiliares da ligação do QS. Parafusos de Tampa com o processador do QS. Instruções de instalação 24–36 V 30 mA SELV / PELV / NEC® Class 2 2. Conecte a uma ligação QS cabeada. Parafusos de instalação do HomeWorks® QS. • O teclado não foi programado ou foi programado Adaptador Leia antes de instalar Consumo de energia normal: 0,6 W instalação do adaptador a. Isolamento por faixa de 10 mm (3/8 pol). teclado de tampa incorretamente. Estilo designer: b. Desconecte o bloco terminal da ligação do teclado da parte posterior do Os botões do teclado • O teclado está conectado de forma errada. HQWD-W1B HQWD-W5B HQWD-W5BRL HQWD-W1RLD teclado. não funcionam; os LEDs • O teclado não está conectado a uma fonte de HQWD-W2BS HQWD-W6B HQWD-W6BRL HQWD-W2RLD não acompanham. alimentação. HQWD-W3BS HQWD-W7B HQWD-W5BIR HQWD-W3BD c. Conecte a fiação ao bloco terminal conforme mostrado no Diagrama de • O teclado não foi programado ou foi programado HQWD-W3S HQWD-W3BSRL 2 incorretamente. HQWD-W4BS HQWD-W4S fiação. Cada terminal aceitará um ou dois cabos 1,0 mm (18 AWG). Estilo arquitetônico: d. Conecte a parte posterior do bloco terminal da ligação do teclado ao Os LEDs não acendem. • Conexão errada ou frouxa no teclado ou no HQWA-W1BI HQWA-W4SI HQWA-W4SI HQWA-W1RLDI mesmo. Certifique-se de direcionar o bloco terminal corretamente. processador da ligação cabeada de QS. HQWA-W1BN HQWA-W4SN HQWA-W4SN HQWA-W1RLDN 3. Conecte os fechamentos de entrada externos: conecte até dois fechamentos • O teclado foi programado incorretamente. HQWA-W2BSI HQWA-W5BI HQWA-W5BRLI HQWA-W2RLDI de contato seco de baixa tensão (consulte o Diagrama de fiação). As entradas dos • Conexão errada ou frouxa no conector CCI do HQWA-W2BSN HQWA-W5BN HQWA-W5BRLN HQWA-W2RLDN Diagrama de fiação Caixa de fechamentos de contato teclado. HQWA-W3BSI HQWA-W6BI HQWA-W6BRLI HQWA-W3BDI parede Kit não geram o resultado • O teclado não foi programado ou foi HQWA-W3BSN HQWA-W6BN HQWA-W6BRLN HQWA-W3BDN HQWA-W3SI HQWA-W7BI HQWA-W5BIRI Teclado de reposição desejado no sistema. programado incorretamente. 2 HQWA-W3SN HQWA-W7BN HQWA-W5BIRN SELV / PELV / NEC® Class 2 fiação de controle: 1,0 mm (18 AWG) Adaptador da tampa e tampa Os botões do teclado • O teclado não foi programado ou foi HQWA-W4BSI HQWA-W3BSRLI Ligação de dados: par protegido, torcido adquiridos separadamente. não funcionam programado incorretamente. HQWA-W4BSN HQWA-W3BSRLN 2 (22 a 18 AWG) de 0,5 a 1,0 mm conforme pretendido. Unidades base: 5. Instale o kit de reposição (se aplicável). 6. Conecte o adaptador de tampa Lutron Os LEDs do teclado se • Um problema de comunicação está impedindo o HQW-NB-NONE HQW-NBIR-NONE ® Claro®, Satin Colors® ou Nova T*® e movem rapidamente teclado de receber uma ID do sistema. a tampa (consulte o Diagrama de instalação). da parte inferior para a • Há mais de 100 dispositivos na ligação. Use estas instruções para instalar os números do modelo a. Instale o adaptador da tampa na parte dianteira do(s) teclado(s). superior. listados acima. MUX MUX b. Aperte os parafusos de instalação do teclado até que o adaptador da Observações importantes V+ tampa esteja montado na parede (não aperte em excesso). Retorno dos teclados às configurações de fábrica 1 2 3 4COM c. Prenda a tampa no adaptador da tampa e verifique se os botões estão Normas: instale de acordo com todas as normas elétricas locais e nacionais. alinhados adequadamente. O retorno de um teclado à configuração de fábrica removerá o teclado do Meio ambiente: temperatura operacional do ambiente: 0 °C a 40 °C d. Se o(s) controle(s) não estiver(em) alinhado(s), solte os parafusos de sistema e apagará toda a programação. (32 °F a 104 °F), 0 a 90% de umidade, sem condensação. Somente uso interno. instalação do teclado adequadamente. Etapa 1: Pressione três vezes qualquer botão no teclado (exceto aumentar/ Placas de parede: Use somente espelhos Lutron®, com estes aparelhos. O Comum COM diminuir). NÃO solte depois de pressionar pela terceira vez. design mecânico do teclado é compatível APENAS com espelhos Lutron®, Entrada 2 CCI2 7. Restabeleça a energia. NÃO sendo compatíveis com espelhos de qualquer outro fabricante. Os Entrada 1 Etapa 2: Mantenha o botão pressionado na terceira vez até que os LEDs de A B CCCI1 status comecem a piscar lentamente (aproximadamente 3 segundos). espelhos de outros fabricantes NÃO ficarão totalmente nivelados na parede. As placas de parede Claro®, Satin Colors® e Nova T*® são altamente Etapa 3: Solte imediatamente o botão e pressione-o três vezes novamente. Os recomendadas para melhor correspondência de cores e aparência estética LEDs de status no teclado piscarão rapidamente. perfeita. Não pinte os controles, botões, ou placas de parede. O teclado agora retornou às configurações de fábrica. 2 Limpeza: para limpar, use um pano limpo e úmido. NÃO use nenhuma (3) 1,0 mm (18 AWG) solução de limpeza química. Garantia: para obter informações sobre a garantia, consulte a garantia 1 Caixas de parede: caixa de parede dos E.U.A., profundidade de 89 mm (3 ⁄2 pol), fornecida com o produto ou acesse 1 www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf profundidade mínima de 57 mm (2 ⁄4 pol) ou suporte de instalação de baixa tensão. Nota: ao usar os fechamentos de entrada, verifique a compatibilidade dos Fiação do teclado dispositivos de entrada do fechamento de contato externo. As entradas do fechamento de contato podem ser usadas com fechamentos de contato • O comprimento total do cabo em uma ligação cabeada de QS não deve seco ou saídas de estado sólido relacionadas ao terra. As saídas devem ultrapassar 610 m (2 000 pés). permanecer nos estados fechado ou aberto por pelo menos 40 ms para • Até 100 dispositivos podem ser conectados à ligação cabeada de QS. Isso que sejam reconhecidas pelo teclado. Se houver alguma dúvida quanto à pode incluir os teclados seeTouch compatibilidade do dispositivo em relação a essas especificações, entre em ® juntamente com outros dispositivos contato com o fabricante. conforme definido no software HomeWorks® QS. 4. Empurre todos os cabos de volta à caixa da parede e aperte frouxamente o • A fiação pode ter configuração de conexão em série, estrela ou “T”. controle da caixa da parede usando os parafusos de instalação do teclado 2 fornecidos. Não aperte os cabos. Consulte o Diagrama de instalação. • O cabo de controle deve ser 1 par de 1,0 mm (18 AWG) 2 SELV / PELV / NEC® Class 2 para energia e 1 par de 0,5 a 1,0 mm (22 a 18 AWG) SELV / PELV / NEC® Class 2 torcido/protegido para dados (consulte o Diagrama de fiação). Programação do sistema: a programação e a ativação (direcionamento) devem ser realizadas por meio do software HomeWorks ® QS. Gravura: consulte o software HomeWorks ® QS para obter instruções sobre gravuras. * Condições do teste de consumo de energia: todas as retroiluminações em intensidade média, dois LEDs acesos (dois pré-ajustes ativos), teclado alimentado em 24 V . Asistencia técnica: E.U.A. y Canadá (24 horas / 7 días) Brasil (Lunes-Viernes 8:30 a.m. - 5:30 p.m. BRT) 1.800.523.9466 +55 (11) 3257.6745 México 8 a.m. – 8 p.m. Hora del Este Otros países 8 a.m. – 8 p.m. Hora del Este +1.888.235.2910 +1.610.282.3800 Lutron Elec tron ics Co., Inc. )Lutron, Lutron, HomeWorks, seeTouch, Claro, Satin Colors, e Nova T* são marcas registradas da Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road NEC é uma marca comercial registrada da National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Coopersburg, PA 18036-1299 ©2013–2015 Lutron Electronics Co., Inc.
Need assistance or looking to source this item?